《Fake Smiles and Nervous Laughter》歌词

[00:00:00] Fake Smiles and Nervous Laughter - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Rivers Cuomo

[00:00:09] //

[00:00:09] Grungy girls and punk rock boys

[00:00:18] 颓废女孩 朋克男孩

[00:00:18] Can't be heard above the noise

[00:00:26] 无法被众人发现

[00:00:26] Awkward handshakes bumps and hugs

[00:00:30] 笨拙的握手 碰撞 拥抱

[00:00:30] Uh oh uh oh uh oh

[00:00:34] //

[00:00:34] It's not the way you thought it was

[00:00:41] 事情并不是你想的那样

[00:00:41] I would rather hear you curse me out

[00:00:45] 我宁愿听到你咒我离开

[00:00:45] Then give me fake smiles

[00:00:47] 然后回我以虚伪的微笑

[00:00:47] And all that nervous laughter

[00:00:49] 所有那些紧张不安的笑声

[00:00:49] When you say what you hate

[00:00:51] 当你说你讨厌什么的时候

[00:00:51] Makes me feel kinda great

[00:00:53] 让我感觉有些美好

[00:00:53] You have authority

[00:00:59] 你有对我的管理权

[00:00:59] Taxi drivers sell their weed

[00:01:07] 出租车司机卖掉了他们的雪茄

[00:01:07] My Ani Difranco scream

[00:01:16] 我的安妮·迪芙兰蔻在尖叫

[00:01:16] Gold high tops with no socks on

[00:01:24] 如此高亢闪亮的声音 根本无法阻挡

[00:01:24] Go ahead and move along

[00:01:31] 继续前进 不断前进

[00:01:31] I would rather hear you curse me out

[00:01:34] 我宁愿听到你咒我离开

[00:01:34] Then give me fake smiles

[00:01:37] 然后回我以虚伪的微笑

[00:01:37] And all that nervous laughter

[00:01:39] 所有那些紧张不安的笑声

[00:01:39] When you say what you hate

[00:01:41] 当你说你讨厌什么的时候

[00:01:41] It makes me feel kinda great

[00:01:43] 让我感觉有些美好

[00:01:43] You have authority

[00:01:47] 你有对我的管理权

[00:01:47] I would rather see you flip me off

[00:01:51] 我宁愿看到你将我一脚踢开

[00:01:51] Then give me fake smiles

[00:01:54] 然后回我以虚伪的微笑

[00:01:54] And all that nervous laughter

[00:01:55] 所有那些紧张不安的笑声

[00:01:55] When you say what you hate

[00:01:57] 当你说你讨厌什么的时候

[00:01:57] Makes me feel kinda great

[00:01:59] 让我感觉有些美好

[00:01:59] It's beautiful to me

[00:02:13] 对我来说真的很美好

[00:02:13] It's hard to be real with all the temptations

[00:02:18] 面对所有的诱惑都保持真我真的很难

[00:02:18] All the flying daggers

[00:02:22] 所有飞来的敌意

[00:02:22] It's hard to be true when honesty kills you

[00:02:26] 当诚实会将你击垮的时候 说真话真的很难

[00:02:26] Can anybody hear me

[00:02:30] 有人能听到吗

[00:02:30] I'm begging darling oh

[00:02:33] 我在乞求啊 亲爱的

[00:02:33] Give me a chance to let you know

[00:02:38] 给我一个机会让你知道

[00:02:38] It's hard to be true when honesty kills you

[00:02:43] 当诚实会将你击垮的时候 说真话真的很难

[00:02:43] Can anybody hear me

[00:02:49] 有人能听到吗

[00:02:49] I would rather hear you curse me out

[00:02:53] 我宁愿听到你咒我离开

[00:02:53] Then give me fake smiles

[00:02:55] 然后回我以虚伪的微笑

[00:02:55] And all that nervous laughter

[00:02:57] 所有那些紧张不安的笑声

[00:02:57] When you say what you hate

[00:02:59] 当你说你讨厌什么的时候

[00:02:59] It makes me feel kinda great

[00:03:01] 让我感觉有些美好

[00:03:01] You have authority

[00:03:06] 你有对我的管理权

[00:03:06] I would rather see you flip me off

[00:03:09] 我宁愿看到你将我一脚踢开

[00:03:09] Then give me fake smiles

[00:03:12] 然后回我以虚伪的微笑

[00:03:12] And all that nervous laughter

[00:03:14] 所有那些紧张不安的笑声

[00:03:14] When you say what you hate

[00:03:16] 当你说你讨厌什么的时候

[00:03:16] Makes me feel kinda great

[00:03:18] 让我感觉有些美好

[00:03:18] It's beautiful to me

[00:03:23] 对我来说真的很美好