《No One Else》歌词

[00:00:00] No One Else - Weezer (威瑟乐队)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Rivers Cuomo

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Rivers Cuomo

[00:00:03]

[00:00:03] Produced by：Ric Ocasek

[00:00:04]

[00:00:04] My girl's got a big mouth

[00:00:07] 我的姑娘是个大嘴巴

[00:00:07] With which she blabbers a lot

[00:00:11] 她喋喋不休

[00:00:11] She laughs at most everything

[00:00:14] 她对任何事都哈哈大笑

[00:00:14] Whether it's funny or not

[00:00:18] 不管这是否有趣

[00:00:18] And if you see her

[00:00:21] 如果你见到她

[00:00:21] Tell her it's over now

[00:00:25] 告诉她一切都结束了

[00:00:25] I want a girl who will laugh for no one else

[00:00:32] 我想要一个不为别人笑的女孩

[00:00:32] When I'm away she puts her makeup on the shelf

[00:00:39] 我不在的时候她把化妆品放在架子上

[00:00:39] When I'm away she never leaves the house

[00:00:46] 我不在的时候她从来不出门

[00:00:46] I want a girl who laughs for no one else

[00:00:56] 我想要一个不为别人而笑的女孩

[00:00:56] My girl's got eyeballs

[00:01:00] 我的姑娘很有眼光

[00:01:00] In the back of her head

[00:01:03] 在她的后脑勺

[00:01:03] She looks around and around

[00:01:05] 她环顾四周

[00:01:05] You know

[00:01:06] 你知道

[00:01:06] It makes me sad to see her like that

[00:01:10] 看到她那样让我很难过

[00:01:10] Please don't believe her

[00:01:13] 请不要相信她

[00:01:13] She says that for anyone

[00:01:17] 她说对任何人来说

[00:01:17] And if you see her

[00:01:20] 如果你见到她

[00:01:20] Tell her it's a hey hey hey hey

[00:01:24] 告诉她这是一个

[00:01:24] I want a girl who will laugh for no one else

[00:01:31] 我想要一个不为别人笑的女孩

[00:01:31] When I'm away she puts her makeup on the shelf

[00:01:38] 我不在的时候她把化妆品放在架子上

[00:01:38] When I'm away she never leaves the house

[00:01:45] 我不在的时候她从来不出门

[00:01:45] I want a girl who laughs for no one else

[00:01:51] 我想要一个不为别人而笑的女孩

[00:01:51] And if you see her tell her it's over now

[00:02:12] 如果你见到她告诉她一切都结束了

[00:02:12] And if you see her tell her it's over now

[00:02:20] 如果你见到她告诉她一切都结束了

[00:02:20] And if you watch her go

[00:02:23] 如果你看着她离去

[00:02:23] Watch her go

[00:02:24] 看着她离去

[00:02:24] Watch her watch her

[00:02:25] 看着她看着她

[00:02:25] Watch her watch her

[00:02:26] 看着她看着她

[00:02:26] I want a girl who will laugh for no one else

[00:02:33] 我想要一个不为别人笑的女孩

[00:02:33] When I'm away

[00:02:35] 当我不在的时候

[00:02:35] She puts her makeup on the shelf

[00:02:40] 她把化妆品放在架子上

[00:02:40] When I'm away

[00:02:42] 当我不在的时候

[00:02:42] She never leaves the house

[00:02:47] 她从不出门

[00:02:47] I want a girl who laughs for no one else

[00:02:52] 我想要一个不为别人而笑的女孩

[00:02:52] No one else

[00:02:54] 没有别人

[00:02:54] Yeah

[00:02:59] 是