《そして僕は...》歌词

[00:00:00] そして仆は (于是我...) (动画「再见! 绝望先生」OP「于是我...」) - 志倉千代丸 (しくら ちよまる)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：志倉千代丸

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：志倉千代丸

[00:00:08] //

[00:00:08] 此の空が眩しすぎて

[00:00:11] 这天空太过耀眼

[00:00:11] そして新しい朝が來る

[00:00:25] 紧接着迎来了新的破晓

[00:00:25] 僅かな勇氣だけを

[00:00:28] 只是将些许的勇气

[00:00:28] 振り回してるだけじゃ

[00:00:32] 即使将它反复来回挥动

[00:00:32] ホントの強さなんて

[00:00:35] 也无法理解

[00:00:35] 解るハズもないんだね

[00:00:40] 真正的强大

[00:00:40] 緩やかな丘を上って

[00:00:44] 爬上蜿蜒的丘陵

[00:00:44] 星の一つになろう

[00:00:47] 成为一颗星星

[00:00:47] もしも葉うなら

[00:00:50] 如若得以实现

[00:00:50] 苦しみよ 愛しさよ

[00:00:53] 苦痛啊 爱恋啊

[00:00:53] 次の扉を開け放て

[00:00:57] 下一个门扉即将开启

[00:00:57] たった一粒の淚

[00:01:00] 在那一粒眼泪

[00:01:00] その雫よりも早く

[00:01:04] 滴落之前

[00:01:04] 抱きしめて

[00:01:05] 因为想要将它

[00:01:05] あげたいから

[00:01:07] 紧紧拥抱

[00:01:07] 僕は戶惑いも

[00:01:10] 我才能够

[00:01:10] 超えられる

[00:01:14] 将困惑跨越

[00:01:14] 此の空が眩しすぎて

[00:01:17] 这天空太过耀眼

[00:01:17] 暗き闇は消えゆく

[00:01:20] 黑暗之幕渐渐消散

[00:01:20] 輝きはプリズムへと

[00:01:24] 光芒照耀向棱镜之中

[00:01:24] そして新しい朝が來る

[00:01:37] 紧接着迎来了新的破晓

[00:01:37] 心に翼がある

[00:01:40] 心灵长出翅膀

[00:01:40] 飛べるワケじゃないけど

[00:01:44] 虽然还不能飞翔

[00:01:44] 大空舞い上がれば

[00:01:47] 如果振翅腾飞而上

[00:01:47] 雲を突き拔けて行く

[00:01:52] 拨云见日一往无前

[00:01:52] 弧を描くア一チに沿って

[00:01:55] 沿着描绘而出的弧线

[00:01:55] 夢の話をしよう

[00:01:59] 让我们畅谈梦想

[00:01:59] 瞳を閉じたら

[00:02:02] 如果闭上双眸

[00:02:02] 悲しみよ 切なさよ

[00:02:05] 悲伤啊 痛苦啊

[00:02:05] 高き祈りを解き放て

[00:02:09] 释放那崇高的祈祷

[00:02:09] たった一秒でもいい

[00:02:12] 只有一秒也好

[00:02:12] 胸に宿る溫もりを

[00:02:16] 于这胸口停泊的温存

[00:02:16] 氣付かせてあげられたら

[00:02:19] 如果可以让你注意到

[00:02:19] 僕は迷いも忘れられる

[00:02:26] 我就可以连迷惘也一并遗忘

[00:02:26] 此の空が眩しすぎて

[00:02:29] 这天空太过耀眼

[00:02:29] 暗き闇は消えゆく

[00:02:32] 黑暗之幕渐渐消散

[00:02:32] 輝きはプリズムへと

[00:02:36] 光芒照耀向棱镜之中

[00:02:36] そして新しい朝が來る

[00:03:03] 紧接着迎来了新的破晓

[00:03:03] たった一秒でもいい

[00:03:06] 只有一秒也好

[00:03:06] 胸に宿る溫もりを

[00:03:09] 于这胸口停泊的温存

[00:03:09] 氣付かせてあげられたら

[00:03:13] 如果可以让你注意到

[00:03:13] 僕はもう迷わない

[00:03:16] 我便不再迷茫

[00:03:16] たった一粒の淚

[00:03:20] 在那一粒眼泪

[00:03:20] その雫よりも早く

[00:03:23] 滴落之前

[00:03:23] 抱きしめてあげたいから

[00:03:26] 因为想要将它紧紧拥抱

[00:03:26] 僕は戶惑いも超えられる

[00:03:33] 我才能够将困惑跨越

[00:03:33] 此の空が眩しすぎて

[00:03:36] 这天空太过耀眼

[00:03:36] 暗き闇は消えゆく

[00:03:40] 黑暗之幕渐渐消散

[00:03:40] 輝きはプリズムへと

[00:03:43] 光芒照耀向棱镜之中

[00:03:43] そして新しい朝が來る

[00:03:48] 紧接着迎来了新的破晓