《蕎麦屋(Remaster)》歌词

[00:00:00] 蕎麦屋 - 中島みゆき

[00:00:02] 作词 : 中島みゆき 作曲 : 中島みゆき

[00:00:14] 世界じゅうがだれもかも偉い奴に思えてきて

[00:00:28] 开始觉得全世界每个人都很了不起

[00:00:28] まるで自分ひとりだけがいらないような気がする時

[00:00:42] 正当我感到这世上好像就只有我一个人不被需要之时

[00:00:42] 突然おまえから電話がくる 突然おまえから電話がくる

[00:00:55] 你突然打了通电话来 你突然打了通电话来

[00:00:55] あのぅ、そばでも食わないかあ、ってね

[00:01:21] ＂欸　要不要去吃碗荞麦面什么的？＂这么约我

[00:01:21] べつに今さらおまえの顔見てそばな

[00:01:28] 虽然事到如今才看着你的脸吃面　

[00:01:28] ど食っても仕方がないんだけれど

[00:01:35] 也不可能再挽回什么了

[00:01:35] 居留守つかうのもなんだかみたいでなんのかのと

[00:01:44] 可要是我假装不在　不就好像我们之间真的有什么了吗？

[00:01:44] 割り箸を折っている

[00:01:49] 我说着　掰开了手中的竹筷

[00:01:49] どうでもいいけどとんがらし

[00:01:56] 随便你怎么说　给我辣椒就好

[00:01:56] どうでもいいけどとんがらし

[00:02:02] 随便你怎么说　给我辣椒就好

[00:02:02] そんなにかけちゃよくないよ、ってね

[00:02:41] 加那么多对身体不好啦 你啊

[00:02:41] 風はのれんをばたばたなかせて

[00:02:47] 夜风吹得门帘啪哒啪哒响　

[00:02:47] ラジオは知ったかぶりの大相撲中継

[00:02:54] 收音机传来早知结果的相扑冠军赛转播

[00:02:54] あいつの失敗話にけらけらわらって丼につかまりながら、おまえ

[00:03:09] 你啊　口沬横飞谈着那家伙的失败说得哈哈大笑　一边捧着面碗

[00:03:09] あのね、わかんない奴もいるさって

[00:03:15] 你说 ＂我说...世上就是有让人搞不懂的人啊＂ 你

[00:03:15] あのね、わかんない奴もいるさって

[00:03:21] 说 ＂我说...世上就是有让人搞不懂的人啊＂

[00:03:21] あんまり突然云うから 泣きたくなるんだ

[00:03:48] 你冷不防冒出这句话　害我有一股想哭的冲动

[00:03:48] 風はのれんをばたばたなかせて

[00:03:54] 夜风吹得门帘啪哒啪哒响　

[00:03:54] ラジオは知ったかぶりの大相撲中継

[00:04:01] 收音机传来早知结果的相扑冠军赛转播

[00:04:01] くやし涙を流しながらあたしたぬきうどんを食べている

[00:04:15] 我一边流着悔恨的泪　一边吃着油渣乌龙面

[00:04:15] おまえは丼に顔つっこんでおまえは丼に顔つっこんで

[00:04:29] 你把脸埋进面碗中 你把脸埋进面碗中

[00:04:29] 駄洒落話をせっせと咲かせる

[00:04:41] 一个劲儿拚命讲着冷笑话

[00:04:41] 風はのれんをばたばたなかせて

[00:04:48] 夜风吹得门帘啪哒啪哒响　

[00:04:48] ラジオは知ったかぶりの大相撲中継

[00:04:53] 收音机传来早知结果的相扑冠军赛转播