《東京の夕焼け》歌词

[00:00:00] さぁ改札を出たらもう

[00:00:05] 来吧从改札口出去的话

[00:00:05] そこは夢の街

[00:00:07] 那里已经是称为梦之街的

[00:00:07] という名の欲望と誘惑の街

[00:00:12] 称为梦之街的欲望与诱惑的街道

[00:00:12] さぁ進め進めと押し寄せる

[00:00:17] 然后走着走着

[00:00:17] 人の波は

[00:00:19] 蜂拥而来的人浪

[00:00:19] またどこかへ吸い込まれて行く

[00:00:25] 又会被吸去某个地方

[00:00:25] ぼんやりしてると

[00:00:28] 恍恍惚惚的发呆的话

[00:00:28] アイツ田舎者だって

[00:00:30] 会被说成 那家伙是乡下来的

[00:00:30] 馬鹿にされそうだから

[00:00:33] 那样被嘲笑

[00:00:33] 見上げないように

[00:00:35] 尽量不抬头往上看

[00:00:35] 人にぶつからないように

[00:00:39] 小心翼翼地不撞到人

[00:00:39] ゆっくり歩き出した

[00:00:42] 慢慢地向前走出去

[00:00:42] 東京の夕焼けは少しだけ

[00:00:46] 东京的夕阳

[00:00:46] 窮屈そうだけど

[00:00:50] 虽然有一点拘束的感觉

[00:00:50] 思っていたよりもずっと

[00:00:54] 但是却是比想象中

[00:00:54] 綺麗なオレンジ色なんだね

[00:00:58] 还要漂亮很多的橙色呢

[00:00:58] これから僕もいつかこの場所で

[00:01:03] 从此以后我也会不知道什么时候

[00:01:03] 変わって行くのかな

[00:01:06] 在这个地方慢慢改变吧

[00:01:06] 忘れたくないな

[00:01:08] 真不想忘记啊

[00:01:08] ここから見えてる全てが

[00:01:12] 在这里能看到的全部

[00:01:12] 眩しく輝いてる事

[00:01:24] 耀眼的闪闪发光的事物

[00:01:24] あぁ世界にひとつだけと

[00:01:29] 啊 紧紧握紧了的东西

[00:01:29] 握りしめたもの

[00:01:31] 在这世上虽然只有一个

[00:01:31] この街ではどこにでも売っていて

[00:01:36] 在这条街上却到处都有出售着

[00:01:36] そう新しくある為に

[00:01:41] 是的 为了重新拥有

[00:01:41] みんな変わってく

[00:01:44] 大家都在慢慢改变

[00:01:44] 本当は真似してるだけなのに

[00:02:05] 明明实际上是模仿着而已

[00:02:05] 抱いた疑問と違和感に

[00:02:08] 抱着的疑问和违和感里

[00:02:08] 慣れて何も感じなくなる前に

[00:02:13] 在习惯了所以什么都会感觉不到之前

[00:02:13] 大きな声で言わないと

[00:02:17] 不大声说出来的话

[00:02:17] どうして笑顔のままで泣いてるの

[00:02:37] 为什么满脸笑容却在哭泣呢

[00:02:37] 東京の夕焼けは少しだけ

[00:02:41] 东京的夕阳

[00:02:41] 窮屈そうだけど

[00:02:45] 虽然有一点拘束的感觉

[00:02:45] 思っていたよりもずっと

[00:02:49] 但是却是比想象中

[00:02:49] 綺麗なオレンジ色なんだね

[00:02:53] 还要漂亮很多的橙色呢

[00:02:53] 涙が溢れてどうにもならない

[00:02:58] 眼泪溢出来了也没有办法

[00:02:58] 夜にも出会うだろう

[00:03:01] 总会有遇到黑夜的时候吧

[00:03:01] それでもいいさ

[00:03:03] 即使那样也好

[00:03:03] これから見つける全てが

[00:03:07] 接下来所寻找的所有

[00:03:07] 僕の中で光りますように

[00:03:11] 将会成为我生命中的光芒