《THIS IS LOVE》歌词

[00:00:00] This Is Love (这就是爱) - Super Junior

[00:00:06] Yeah This is love woo Come on girl

[00:00:18] 耶 这是爱 喔 来 女孩

[00:00:18] 수 백 개의 단어 수 천 개의 모습

[00:00:22] 若看到数百个单词 数千个模样

[00:00:22] 보면 또 같은 들어도 같은

[00:00:26] 听到同样的话

[00:00:26] 참 모호한 기분 어렵고도 쉬운

[00:00:30] 产生懵懂的心情 既困难又简单的

[00:00:30] 수많은 사랑 그 똑같은 사랑

[00:00:35] 无数的爱情 那一模一样的爱情

[00:00:35] 반짝이는 물방울들 적실 듯 날 스쳐가

[00:00:39] 闪耀的水滴 润湿般掠过我

[00:00:39] 모두 고만 고만 비슷한 스침 들 뿐

[00:00:43] 全都 就此 就此 只是相似的掠过而已

[00:00:43] 처음엔 좀 방심했고 어느새 생각하지

[00:00:47] 开始是没有多想 不知不觉突然想到

[00:00:47] 이미 어깨 위를 적시는 빗방울처럼

[00:00:52] 就像已经打湿肩头的雨滴一样

[00:00:52] This is love This is love 여린 바람도

[00:00:56] 这是爱 这是爱 就连那微风

[00:00:56] 길 가에 피어난 수수한 꽃도

[00:01:00] 还有路边开出的素净小花

[00:01:00] This is love This is love 아주 작은 게

[00:01:05] 这是爱 这是爱 无比细微的东西

[00:01:05] 사랑이었다는 걸 알게 해 준 너

[00:01:10] 你让我知道什么是爱

[00:01:10] 지난 봄날부터 써온 너와 나의 첫 번째 이야기

[00:01:12] 从去年春天开始 书写下的你我的第一个故事

[00:01:12] 매일이 Lovely day 어느새 우린 진심 어린

[00:01:15] 每天都是不知不觉我们饱含的真心

[00:01:15] 거울 같은 사이 네가 좋은 이유

[00:01:18] 就像镜子一般的关系 喜欢你的理由是?

[00:01:18] 글쎄.. 말하자면 우리들의 사랑은 Andante보다 많이 빠른 행복

[00:01:22] 这个嘛 要说的话 我们的爱 是比行板还要快的幸福？

[00:01:22] 내게 소원이 있나요? 라고 물으면

[00:01:24] 如果你问 对我有没有心愿?

[00:01:24] 오직 너라고 영원히 해바라기처럼 머문다고

[00:01:28] 那就是希望你永远像向日葵一样为我驻足

[00:01:28] 이리 좀 더 가까이 와 안에 다 들어가게

[00:01:31] 再靠近这边一些 让你走进我的内心

[00:01:31] 네가 흔한 얘길 듣다가 녹을까 봐

[00:01:35] 怕你听到寻常的话语会融化

[00:01:35] 사랑이란 네모 안에 적어야 할 정답들을

[00:01:40] 名为爱情的方格里 应当写下的正确答案

[00:01:40] 그저 먼 곳에서 찾았던 나에게 넌

[00:01:44] 对我而言 就是在远处找到的你

[00:01:44] This is love This is love 맑은 하늘도

[00:01:48] 这是爱 这是爱 就连那微风

[00:01:48] 수평선 저 너머 사는 태양도

[00:01:52] 还有路边开出的素净小花

[00:01:52] This is love This is love 세상 모든 게

[00:01:57] 这是爱 这是爱 无比细微的东西

[00:01:57] 사랑이었다는 걸 가르쳐 준 너

[00:02:01] 你让我知道什么是爱

[00:02:01] This is love This is love 맑은 하늘도

[00:02:05] 这是爱 这是爱 就连明亮的天空

[00:02:05] 수평선 저 너머 사는 태양도

[00:02:09] 还有那在地平线彼端生活的太阳

[00:02:09] This is love This is love 세상 모든 게

[00:02:14] 这是爱 这是爱 世界上的一切

[00:02:14] 사랑이었다는 걸 가르쳐 준 너

[00:02:20] 是你教给我爱情

[00:02:20] 몇 초면 잊혀져 갈

[00:02:22] 几秒就会被忘却的

[00:02:22] 간단한 사람들 속

[00:02:24] 单纯的人群之中

[00:02:24] 다른 너를 알아

[00:02:26] 了解了另一个你

[00:02:26] 저 별들처럼 Love, Love

[00:02:28] 像那星星一样

[00:02:28] 그대로인 Love, Love

[00:02:31] 就是这般的爱

[00:02:31] 너와 나, 나

[00:02:33] 你和我 我

[00:02:33] 단 둘이서

[00:02:36] 就我们两人

[00:02:36] Hold ya. Just wanna hold ya

[00:02:44] 抱着你。只想抱着你

[00:02:44] 좀 더 가까이 Just wanna hold ya

[00:02:53] 再靠近一点点

[00:02:53] This is love This is love 맑은 하늘도

[00:02:57] 这是爱 这是爱 就连那微风

[00:02:57] 수평선 저 너머 사는 태양도

[00:03:01] 还有路边开出的素净小花

[00:03:01] This is love This is love 세상 모든 게

[00:03:06] 这是爱 这是爱 无比细微的东西

[00:03:06] 사랑이었다는 걸 가르쳐 준 너

[00:03:10] 你让我知道什么是爱

[00:03:10] This is love This is love 맑은 하늘도

[00:03:14] 这是爱 这是爱 就连明亮的天空

[00:03:14] 수평선 저 너머 사는 태양도

[00:03:18] 还有那在地平线彼端生活的太阳

[00:03:18] This is love This is love 세상 모든 게

[00:03:24] 这是爱 这是爱 世界上的一切

[00:03:24] 사랑이었다는 걸 가르쳐 준 너

[00:03:27] 是你教给我爱情

[00:03:27] This is love This is love 맑은 하늘도

[00:03:31] 这是爱 这是爱 就连那微风

[00:03:31] 수평선 저 너머 사는 태양도

[00:03:36] 还有路边开出的素净小花

[00:03:36] This is love This is love 세상 모든 게

[00:03:41] 这是爱 这是爱 无比细微的东西

[00:03:41] 사랑이었다는 걸 가르쳐 준 너

[00:03:45] 你让我知道什么是爱