《My Rough And Rowdy Ways》歌词

[00:00:00] My Rough And Rowdy Ways - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] For years and years I've rambled

[00:00:12] 年复一年我四处游荡

[00:00:12] Drank my wines and gambled

[00:00:15] 我酣快畅饮孤注一掷

[00:00:15] But one day I thought

[00:00:18] 但有一天我想

[00:00:18] I'd settle down

[00:00:23] 我会安定下来

[00:00:23] I met a perfect lady

[00:00:26] 我遇到了一位完美的女孩

[00:00:26] She said she'd be my baby

[00:00:29] 她说她愿意做我的宝贝

[00:00:29] We built a cottage

[00:00:31] 我们建了一座别墅

[00:00:31] In the old hometown

[00:00:43] 在故乡

[00:00:43] But somehow I can't forget

[00:00:46] 但不知何故我无法忘记

[00:00:46] My good old rambling days

[00:00:52] 我惬意自在的旧时光

[00:00:52] The railroad trains are calling me away

[00:00:58] 火车在呼唤我

[00:00:58] I may be rough

[00:01:00] 我可能是个粗人

[00:01:00] I may be wild

[00:01:01] 我可能有点狂放

[00:01:01] I may be tough and countrified

[00:01:05] 我也许强悍又乡野

[00:01:05] But I can't give up

[00:01:06] 可我无法放弃

[00:01:06] My good old rough and rowdy ways

[00:01:16] 我从前的好习惯粗暴无礼

[00:01:16] Sometimes I meet a bounder

[00:01:19] 有时候我会遇到一个

[00:01:19] Who knew me when I was a rounder

[00:01:22] 在我小时候谁认识我

[00:01:22] He grabs my hand and says boy

[00:01:25] 他抓住我的手说男孩

[00:01:25] Have a drink

[00:01:29] 喝一杯

[00:01:29] We'd go down to the poolroom

[00:01:32] 我们会去桌球室

[00:01:32] Get in the gang and then soon

[00:01:35] 加入帮派很快

[00:01:35] The daylight comes before I'd had a wink

[00:01:50] 在我眨眼之前曙光乍现

[00:01:50] But somehow I can't forget

[00:01:53] 但不知何故我无法忘记

[00:01:53] My good old rambling days

[00:01:57] 我惬意自在的旧时光

[00:01:57] The railroad trains are calling me away

[00:02:04] 火车在呼唤我

[00:02:04] I may be rough

[00:02:05] 我可能是个粗人

[00:02:05] I may be wild

[00:02:07] 我可能有点狂放

[00:02:07] I may be tough and countrified

[00:02:10] 我也许强悍又乡野

[00:02:10] But I can't give up

[00:02:12] 可我无法放弃

[00:02:12] My good old rough and rowdy ways

[00:02:17] 我从前的好习惯粗暴无礼