《娘々スペシャルサービスメドレー (Single Version)》歌词

[00:00:00] 娘々スペシャルサービスメドレー - May'n/中島愛

[00:00:09]

[00:00:09] 詞:ランカリ中岛爱

[00:00:18]

[00:00:18] 曲:坂本真绫

[00:00:27]

[00:00:27] 星を廻せ

[00:00:30] 环绕星空

[00:00:30] 世界のまんなかで

[00:00:34] 在世界的正中

[00:00:34] くしゃみすれば

[00:00:36] 如果打喷嚏的话

[00:00:36] どこかの森で

[00:00:38] 一定会传到某个森林

[00:00:38] 蝶が乱舞

[00:00:40] 使蝴蝶们混乱飞舞

[00:00:40] 君が守るドアのかぎ

[00:00:44] 你所守护的大门的钥匙

[00:00:44] デタラメ

[00:00:47] 无言乱语

[00:00:47] 耻ずかしい物语

[00:00:49] 使人脸红的故事

[00:00:49] 舐め合っても

[00:00:51] 即使互相体验

[00:00:51] ライオンは强い

[00:00:56] 还是狮子最强

[00:00:56] 生き残りたい

[00:00:58] 想活下来

[00:00:58] 生き残りたい

[00:01:00] 想活下来

[00:01:00] まだ生きてたくなる

[00:01:03] 还是想活下去

[00:01:03] 星座の导きでいま

[00:01:06] 在星座的引导下现在

[00:01:06] 见つめ合った

[00:01:09] 发现了彼此

[00:01:09] 生き残りたい

[00:01:11] 想活下来

[00:01:11] 途方にくれて

[00:01:12] 却走投无路

[00:01:12] キラリ枯れてゆく

[00:01:15] 瞬间便枯萎了

[00:01:15] 本気の身体

[00:01:17] 在展现

[00:01:17] 见せつけるまで

[00:01:20] 真实的自我之前

[00:01:20] 私 眠らない

[00:01:26] 我 无法入眠

[00:01:26] 眠らない思い

[00:01:28] 永不沉眠的回忆

[00:01:28] 消えることのない

[00:01:30] 不会消失

[00:01:30] 希望がこの手にあるから

[00:01:34] 因为希望在我的手里

[00:01:34] サヨナラを抱きしめて

[00:01:37] 拥抱着永别

[00:01:37] 爱しさを抱きしめて

[00:01:40] 拥抱着恋慕

[00:01:40] 君への思いで世界

[00:01:43] 怀着对你的思念

[00:01:43] 埋め尽くしたい

[00:01:46] 掩埋在世界里

[00:01:46] ヒラリヒラリ飞んでっだ

[00:01:49] 轻轻盈盈地飞走了

[00:01:49] ポロリポロリ泣いちゃった

[00:01:52] 滴滴答答的泪落下来

[00:01:52] 约束の地の果てで も

[00:01:55] 即使在约定的地点的尽头

[00:01:55] 一度会いたい

[00:01:58] 还是想见你一次

[00:01:58] キューンキューン

[00:01:59] 扑通扑通

[00:01:59] キューンキューン

[00:02:00] 扑通扑通

[00:02:00] 私の彼は...

[00:02:02] 我的他

[00:02:02] 私の彼はパイロット

[00:02:07] 我的他是飞行员

[00:02:07] もし生まれ変わって

[00:02:09] 如果能重生

[00:02:09] また巡り会えるなら

[00:02:11] 还能相遇的话

[00:02:11] その时もきっと

[00:02:16] 那时一定

[00:02:16] アタシを见つけ出して

[00:02:20] 发现我

[00:02:20] もう二度と离さないで

[00:02:23] 再也不要分开

[00:02:23] 捕まえてて

[00:02:26] 请抓紧我

[00:02:26] ひとりじゃないと

[00:02:30] 希望你会 你不是一个人

[00:02:30] 嗫いてほしい

[00:02:34] 这样悄悄的说着

[00:02:34] Planet…

[00:03:14] 行星

[00:03:14] My soul, my kind......

[00:03:15] 我的灵魂 我的心情

[00:03:15] Remain your mind

[00:03:18] 停留在你的心上

[00:03:18] 爱しい人

[00:03:21] 可爱的人啊

[00:03:21] 贵方が いたから

[00:03:24] 因为有你

[00:03:24] 歩いてこれた

[00:03:28] 才能走到现在

[00:03:28] ひとりなんかじゃなかったよね

[00:03:35] 我不是一个人对吧

[00:03:35] 今 答えが欲しい

[00:03:43] 现在 想得到答案

[00:03:43] キラッ!

[00:03:50] 刷的一下

[00:03:50] 流星にまたがって

[00:03:53] 流星划过天空

[00:03:53] あなたに急降下 ah ah

[00:03:56] 向着你急降下来 哦 哦

[00:03:56] 浓绀の星空に

[00:03:59] 藏青色的星空上

[00:03:59] 私たち花火みたい

[00:04:02] 我们像烟花一样

[00:04:02] 心が光の矢を放つ

[00:04:07] 心将光芒的箭射出

[00:04:07] 流星にまたがって

[00:04:09] 流星划过天空

[00:04:09] あなたは急上升 oh oh

[00:04:13] 你紧急上升 哦 哦

[00:04:13] けし粒の生命でも

[00:04:16] 即使一丁点的生命

[00:04:16] 私たち瞬いてる

[00:04:19] 我们也在闪耀着

[00:04:19] 魂に银河 雪崩れてく

[00:04:24] 银河像雪崩般融入我的灵魂

[00:04:24] 魂に银河 雪崩れてく

[00:04:29] 银河像雪崩般融入我的灵魂

[00:04:29] Darlin' 近付いて 服従 ?

[00:04:32] 亲爱的 离近了 服从

[00:04:32] NO YOU, NO LIFE

[00:04:32] 没有你 没有活着的意义

[00:04:32] ナンツッテ もう绝対!

[00:04:35] 说什么呢 绝对会服从

[00:04:35] Need your heart & need your love

[00:04:37] 需要你的心和你的爱

[00:04:37] OH YES!? スウィートでKISS!

[00:04:41] 哦 是吗 甜蜜的相吻吧

[00:04:41] 乗っかっちゃってる恋でも

[00:04:44] 就算是刚开始的爱情

[00:04:44] GO! （恋でもGO! ）

[00:04:46] 前进 （爱情也要前进）

[00:04:46] もう一回なんてないから

[00:04:47] 再也不会再有一次了

[00:04:47] HAPPY no more chance! no rules!

[00:04:49] 快乐 不会再有机会 没有规则

[00:04:49] GET したいから ラララ

[00:04:54] 想得到 啦啦啦

[00:04:54] I all give it to you.

[00:04:58] 我会将所有给你

[00:04:58] 3.Hey, I count down.

[00:05:00] 三 嘿 我要倒数啦

[00:05:00] 2.Are you ready?

[00:05:03] 二 准备好了吗

[00:05:03] 1.お待でないよ

[00:05:08] 一 不会等你啊

[00:05:08] 0.爱、鸣らして!

[00:05:15] 零 爱 响起来吧

[00:05:15] 持ってけ 流星散らしてデイト

[00:05:19] 拿着吧 流星散落的约会

[00:05:19] ジカで稀有なファイト

[00:05:23] 直接的珍贵的战斗

[00:05:23] エクスタシー焦がしてよ

[00:05:26] 精神恍惚的焦急的

[00:05:26] 飞んでけ 想い届けspeed

[00:05:32] 飞走吧 以想要的速度

[00:05:32] 无限に広がる

[00:05:34] 无限的展开

[00:05:34] Heart 揺らしてあげる アゲル

[00:05:39] 心情 为你摇摆 为了你

[00:05:39] 飞んでけ 时を越えてcool

[00:05:49] 飞走吧 穿越时光 冷静

[00:05:49] 深さ自分次第

[00:05:52] 深度由自己决定

[00:05:52] Heart 揺らして 爱をあげる

[00:06:00] 心情 摇摆着 把爱给你

[00:06:00] 射手座☆午后九时Don't be late

[00:06:03] 射手座 下午九点别迟到啦

[00:06:03] 君は谁とキスをする

[00:06:06] 你要和谁亲吻

[00:06:06] 星を巡るよ 纯情

[00:06:17] 会在晴空里遨游哦 纯情

[00:06:17] 弱虫泣き虫连れて

[00:06:22] 带着胆小鬼爱哭鬼

[00:06:22] まだ行くんだと思う わたし

[00:06:28] 我想 还能进行下去

[00:06:28] 爱するより求めるより

[00:06:31] 比起爱比起追求

[00:06:31] （What do I do ?）

[00:06:33] （我该怎么做）

[00:06:33] 疑うほうがずっとたやすい

[00:06:39] 怀疑要容易得多

[00:06:39] 自分が悔しい

[00:06:43] 自己十分不甘

[00:06:43] 痛いよ

[00:06:44] 疼啊

[00:06:44] 味方だけど爱してないとか

[00:06:49] 是同伴却不相爱

[00:06:49] 守るげと侧にいれないとか

[00:06:54] 相守却不在身边

[00:06:54] 苦い二律背反

[00:06:58] 痛苦的二律背反

[00:06:58] 今すぐ タッチミー

[00:07:03] 现在马上 触碰我

[00:07:03] 运命ならばつながせて

[00:07:08] 如果是命运的安排就与我相连

[00:07:08] 君は谁とキスをする

[00:07:13] 你要和谁亲吻

[00:07:13] あたし それともあたし

[00:07:18] 我 或者是我

[00:07:18] たったひとつ命をタテに

[00:07:24] 以仅有的一条生命为盾

[00:07:24] いまふりかざす 感伤

[00:07:27] 现在就挥起 感伤

[00:07:27] たったひとつ命をタテに

[00:07:32] 以仅有的一条生命为盾

[00:07:32] いまふりかざす 感伤

[00:07:35] 现在就挥起 感伤

[00:07:35] たったひとつ命をタテに

[00:07:40] 以仅有的一条生命为盾

[00:07:40] いまふりかざす 感伤

[00:08:07] 现在就挥起 感伤

[00:08:07] ドクン ドクン ドクン

[00:08:09] 咚咚 咚咚 咚咚

[00:08:09] 聴こえてくるよ

[00:08:13] 能听到呢

[00:08:13] ドクン ドクン ドクン

[00:08:19] 咚咚 咚咚 咚咚

[00:08:19] アイモ アイモ

[00:08:22] 阿依哞 阿依哞

[00:08:22] ネーデル ルーシェ

[00:08:28] 呐德噜 噜邪

[00:08:28] ノイナ ミリア

[00:08:33] 侬依呐 咪哩啊

[00:08:33] エンデル プロデア

[00:08:37] 嗯嘚噜 噗咯嘚啊

[00:08:37] フォトミ

[00:08:41] 佛头蜜

[00:08:41] ここはあったかな海だよ

[00:08:57] 这里会有吗这是大海呀

[00:08:57] 3 Baby どうしたい？ 操縦

[00:08:59] 三 宝贝 你想做什么 操纵

[00:08:59] 2 ハンドル

[00:09:01] 二 方向盘

[00:09:01] ぎゅっと握って もう

[00:09:02] 紧紧地握着 已经

[00:09:02] スタンバイ

[00:09:02] 准备好

[00:09:02] 1.覚悟はどう

[00:09:06] 一 准备好了吗

[00:09:06] 0.爱、鸣らして!

[00:09:09] 零 爱 响起来吧

[00:09:09] What 'bout my star?

[00:09:10] 我的星星怎么样了

[00:09:10] What 'bout my star?

[00:09:18] 我的星星怎么样了

[00:09:18] 导きでいま、

[00:09:20] 引导着现在

[00:09:20] 见つめ合った

[00:09:23] 我们相遇了

[00:09:23] 生き残りたい

[00:09:24] 想活下来

[00:09:24] 途方にくれて

[00:09:26] 却走投无路

[00:09:26] キラリ枯れてゆく

[00:09:29] 瞬间枯萎下来

[00:09:29] 本気の身体

[00:09:30] 直到展现

[00:09:30] 见せつけるまで

[00:09:33] 真实的自我之前

[00:09:33] 私 眠らない

[00:09:42] 我 无法入眠

[00:09:42] おぼえていますか

[00:09:44] 记得吗

[00:09:44] 目と目が会った时を

[00:09:48] 眼神相会时

[00:09:48] おぼえていますか

[00:09:51] 记得吗

[00:09:51] 手と手が触れあった时

[00:09:53] 双手相触的瞬间

[00:09:53] 何しに生まれたの

[00:09:58] 会产生什么呢

[00:09:58] 何しにここにいる

[00:10:12] 生き残りたい

[00:10:14] 埋まらない伤

[00:10:15] 光 恐れてた

[00:10:19] 许されない生命がいま、

[00:10:22] 引かれ合った

[00:10:25] さまよい果てて

[00:10:27] 君のとなりで

[00:10:28] ほてり镇めたい

[00:10:32] 本気の身体

[00:10:33] 见せつけるまで

[00:10:36] 私 眠らない

[00:10:41] 生き残りたい

[00:10:42] がけっぷちでいい

[00:10:44] 君を爱してる

[00:10:47] 目覚めたい生命はいま

[00:10:51] 惹かれ合った

[00:10:54] 狂気に代えて

[00:10:55] 祈り捧ぐよ

[00:10:57] 君を爱してる

[00:11:00] 星座の导きでいま、

[00:11:04] 见つめ合った

[00:11:07] 生き残りたい

[00:11:08] まだ生きてたい

[00:11:10] 君を爱してる（爱してる）

[00:11:13] 星座の导きで…（导きで）

[00:11:19] 生き残りたい

[00:11:21] まだ生きてたい

[00:11:23] 君を爱してる

[00:11:26] 本気のココロ见せつけるまで

[00:11:30] 私 眠らない

[00:11:35] 我 无法入眠