《Bonnie Dundee (1971 Recording)》歌词

[00:00:00] Bonnie Dundee (1971 Recording) - The Corries

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Tae the Lords o' convention 'twas

[00:00:05] 这是传统上的贵族

[00:00:05] Claverhouse spoke

[00:00:07] Claverhouse发话了

[00:00:07] E'er the King's Crown go down there are crowns to be broke

[00:00:11] 国王的王冠一旦摘下总有王冠会被折断

[00:00:11] So each caviler who loves honor and me

[00:00:16] 所以每一个爱荣誉爱我的人

[00:00:16] Let him follow the bonnets o' Bonnie Dundee

[00:00:20] 让他追随BonnieDundee的脚步

[00:00:20] Come fill up my cup

[00:00:22] 来给我倒满酒杯

[00:00:22] Come fill up can

[00:00:24] 来吧加满油

[00:00:24] Come saddle my horses and call out my men

[00:00:29] 快来给我备好马鞍把我的兄弟都叫来

[00:00:29] Unhook the west Port and let us gae free

[00:00:34] 摆脱西港的束缚让我们自由自在

[00:00:34] For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee

[00:00:39] 就像BonnieDundee的帽子一样

[00:00:39] Dundee he is mounted and rides up the street

[00:00:43] 他骑着马在街上驰骋

[00:00:43] The bells tae ring backwards

[00:00:45] 钟声响起

[00:00:45] The drums tae are beat

[00:00:47] 鼓声响起

[00:00:47] But the provost douce man says

[00:00:49] 但院长说

[00:00:49] Just let it be

[00:00:51] 顺其自然吧

[00:00:51] When the toon is well rid o' that devil Dundee

[00:00:56] 当卡通人物摆脱了恶魔Dundee

[00:00:56] Come fill up my cup

[00:00:58] 来给我倒满酒杯

[00:00:58] Come fill up can

[00:01:00] 来吧加满油

[00:01:00] Come saddle my horses and call out my men

[00:01:04] 快来给我备好马鞍把我的兄弟都叫来

[00:01:04] Unhook the west Port and let us gae free

[00:01:10] 摆脱西港的束缚让我们自由自在

[00:01:10] For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee

[00:01:14] 就像BonnieDundee的帽子一样

[00:01:14] There are hills beyond Pentland and lands beyond Forth

[00:01:18] Pentland那边有山Forth那边有陆地

[00:01:18] Be there lords in the south

[00:01:21] 南方的贵族们

[00:01:21] There are chiefs in the north

[00:01:23] 北方有酋长

[00:01:23] There are brave downie wassles three thousand times three

[00:01:27] 勇敢无畏的DownieWassles勇敢无畏

[00:01:27] Cry hey for the bonnets o' Bonnie Dundee

[00:01:31] 为BonnieDundee的帽子欢呼吧

[00:01:31] Come fill up my cup

[00:01:33] 来给我倒满酒杯

[00:01:33] Come fill up can

[00:01:36] 来吧加满油

[00:01:36] Come saddle my horses and call out my men

[00:01:40] 快来给我备好马鞍把我的兄弟都叫来

[00:01:40] Unhook the west Port and let us gae free

[00:01:46] 摆脱西港的束缚让我们自由自在

[00:01:46] For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee

[00:01:50] 就像BonnieDundee的帽子一样

[00:01:50] Then awa tae the hill to the lee and the rocks

[00:01:54] 然后翻山越岭来到海边和岩石之间

[00:01:54] Ere I own a usurper I'll crouch with the fox

[00:01:58] 在我拥有一个逆贼之前我会和狐狸一起蹲下去

[00:01:58] So tremble false wigs in the midst of yer glee

[00:02:03] 所以在你欢乐的时候戴上假假发吧

[00:02:03] For you've no seen the last of my bonnets and me

[00:02:07] 因为你从未见过我和我的最后一面

[00:02:07] Come fill up my cup

[00:02:09] 来给我倒满酒杯

[00:02:09] Come fill up can

[00:02:11] 来吧加满油

[00:02:11] Come saddle my horses and call out my men

[00:02:16] 快来给我备好马鞍把我的兄弟都叫来

[00:02:16] Unhook the west Port and let us gae free

[00:02:21] 摆脱西港的束缚让我们自由自在

[00:02:21] For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee

[00:02:26] 就像BonnieDundee的帽子一样

[00:02:26] Come fill up my cup

[00:02:28] 来给我倒满酒杯

[00:02:28] Come fill up can

[00:02:30] 来吧加满油

[00:02:30] Come saddle my horses and call out my men

[00:02:34] 快来给我备好马鞍把我的兄弟都叫来

[00:02:34] Unhook the west Port and let us gae free

[00:02:42] 摆脱西港的束缚让我们自由自在

[00:02:42] For it's up with the bonnets o' Bonnie Dundee

[00:02:47] 就像BonnieDundee的帽子一样