《Drinkin’ Stein》歌词

[00:00:00] Drinkin' Stein - Sylvester Stallone

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Lyrics by：Dolly Parton

[00:00:18]

[00:00:18] Composed by：Dolly Parton

[00:00:27]

[00:00:27] Budweiser you've created a monster

[00:00:32] 百威啤酒你创造了一个怪物

[00:00:32] And they call him Drinkenstein

[00:00:37] 他们叫他Drinkenstein

[00:00:37] And the tavern down the street is the labba-tor-eye-ee

[00:00:42] 街边的小酒馆就像拉巴一样热闹

[00:00:42] Where he makes the transformation all the time

[00:00:47] 他一直在改变自己

[00:00:47] And a stein of Dr

[00:00:48] 再来一杯Dr

[00:00:48] Bud is just a pint of monster blood

[00:00:52] 百威啤酒就是一品脱怪物鲜血

[00:00:52] And it does effect him different every time

[00:00:57] 每次都会给他不同的影响

[00:00:57] Budweiser you've created a monster

[00:01:02] 百威啤酒你创造了一个怪物

[00:01:02] And they call him Drinkenstein

[00:01:07] 他们叫他Drinkenstein

[00:01:07] And they call him Drinkenstein

[00:01:12] 他们叫他Drinkenstein

[00:01:12] He's a good old boy at

[00:01:14] 他是个老好人

[00:01:14] Heart let so many of them are

[00:01:16] 我的心让他们中的许多人

[00:01:16] But when he's drinking

[00:01:18] 但当他喝醉时

[00:01:18] That's something else again

[00:01:22] 这是另一种感觉

[00:01:22] Well you can sneak on out and leave

[00:01:24] 你可以偷偷溜出去然后离开

[00:01:24] Or you can sit and just agree

[00:01:27] 或者你可以坐在那里表示赞同

[00:01:27] Or you can 'cross him if you want your face knocked in

[00:01:32] 如果你想和他正面较量你也可以避开他

[00:01:32] 'Cause he will hit ya as apt as not

[00:01:37] 因为他会毫不留情地伤害你

[00:01:37] And he can hurt ya I swear to God

[00:01:42] 他可以伤害你我向上帝发誓

[00:01:42] He's Drinkenstein

[00:01:44] 他是Drinkenstein

[00:01:44] Drinkenstein

[00:01:47] 酣快畅饮

[00:01:47] Every night's a different mood

[00:01:49] 每天晚上的心情都不一样

[00:01:49] There is a fun side to him too

[00:01:51] 他也有有趣的一面

[00:01:51] He loves to laugh he love to joke

[00:01:54] 他喜欢笑他喜欢开玩笑

[00:01:54] And he loves to dance

[00:01:57] 他喜欢跳舞

[00:01:57] Watch your girlfriends and your wives

[00:01:59] 小心你的女朋友和你的妻子

[00:01:59] He'll steal 'em right before your eyes

[00:02:01] 他会在你眼前偷走

[00:02:01] 'Cause he's a lover so don't give him half the chance

[00:02:06] 因为他是个情人所以不要给他机会

[00:02:06] 'Cause he can do it don't think he can't

[00:02:12] 因为他可以做到我觉得他做不到

[00:02:12] Women like him 'cause he's strange

[00:02:17] 女人喜欢他因为他很奇怪

[00:02:17] He's Drinkenstein

[00:02:20] 他是Drinkenstein

[00:02:20] Budweiser you've created a monster

[00:02:24] 百威啤酒你创造了一个怪物

[00:02:24] And they call him Drinkenstein

[00:02:29] 他们叫他Drinkenstein

[00:02:29] And the tavern down the street is the labba-tor-eye-ee

[00:02:34] 街边的小酒馆就像拉巴一样热闹

[00:02:34] Where are makes that transformation all the time

[00:02:39] 你在哪里一直在改变

[00:02:39] And a stein of Dr Bud is

[00:02:42] 一杯百威啤酒

[00:02:42] Just a pint of monster blood

[00:02:44] 一品脱怪物鲜血

[00:02:44] And it does effect him different every time

[00:02:50] 每次都会给他不同的影响

[00:02:50] Budweiser you've created a monster

[00:02:54] 百威啤酒你创造了一个怪物

[00:02:54] And they call him Drinkenstein

[00:02:59] 他们叫他Drinkenstein

[00:02:59] And they call him Drinkenstein

[00:03:05] 他们叫他Drinkenstein

[00:03:05] Yeah

[00:03:09]

[00:03:09] He is just foolish the beer is fine

[00:03:14] 他真傻啤酒还不错

[00:03:14] He's just ghoulish he's Drinkenstein

[00:03:19] 他是个残忍的人他是Drinkenstein

[00:03:19] You wanna say it if he thinks it

[00:03:24] 如果他这么想你就直说吧

[00:03:24] You will change him if he drinks it

[00:03:29] 如果他喝了酒你会让他改头换面

[00:03:29] He's Drinkenstein you're Drinkenstein

[00:03:34] 他是Drinkenstein你是Drinkenstein

[00:03:34] Your Drinkenstein she's Drinkenstein

[00:03:39] 你的Drinkenstein她就是Drinkenstein

[00:03:39] We're all Drinkenstein

[00:03:44] 我们都是Drinkenstein