《What a Scene(Album Version)》歌词

[00:00:00] What A Scene (Album Version) - The Goo Goo Dolls (咕咕玩偶)

[00:00:14] //

[00:00:14] When you're feeling all wrong

[00:00:16] 当你感到一切都出了错

[00:00:16] In the back of your mind again

[00:00:18] 脑海深处再度混沌一片

[00:00:18] How does it feel

[00:00:20] 那滋味如何

[00:00:20] When you drop down everything's all the same

[00:00:25] 你跌落的时候 世界照常运作

[00:00:25] Saccharine caffeine nicotine gum

[00:00:27] 含糖的咖啡因 尼古丁口香糖

[00:00:27] Yeah it tastes sweet but it's not for long

[00:00:29] 它们只带来短暂的甜蜜

[00:00:29] And I just think you thought it would be

[00:00:34] 我想你也这样认为

[00:00:34] When you're looking for truth on the

[00:00:36] 当你在杂志封面上

[00:00:36] Cover of a magazine

[00:00:38] 寻找真理

[00:00:38] How does it feel

[00:00:40] 那滋味如何

[00:00:40] When you find out what you're not gonna be

[00:00:44] 当你仰望拼命也达不到的高度

[00:00:44] They give you your image and the things you believe

[00:00:47] 他们给你幻想给你信仰

[00:00:47] Open your eyes tell me what did you see

[00:00:50] 张开眼睛告诉我 你看到了什么

[00:00:50] And I just think you thought it surreal

[00:00:54] 我想你只觉得离奇

[00:00:54] How does it feel when you're out on your own

[00:00:59] 孤立无援的滋味怎么样

[00:00:59] And now it's too late to come home

[00:01:04] 如今要回家已经来不及

[00:01:04] And it's hard to be free when

[00:01:06] 自由不复存在

[00:01:06] You're down on your knees

[00:01:09] 当你双膝跪地

[00:01:09] Take it easy til you make it alone

[00:01:16] 沉住气 直到你独自胜利

[00:01:16] Now you're a supermarket punk rock television comedy

[00:01:21] 如今你是超级市场 朋克摇滚 电视喜剧

[00:01:21] Out on the scene

[00:01:22] 这是怎样的场景

[00:01:22] Yeah I bit down now there's no hand to feed

[00:01:27] 我确信不会再有人出手施舍

[00:01:27] And all the beautiful images lining your walls

[00:01:29] 美丽的幻想全部破灭

[00:01:29] Pop radio screaming down the halls

[00:01:32] 流行音乐电台在大厅里回荡

[00:01:32] Now you think you found something real

[00:01:36] 你终于发觉自己找到了真实

[00:01:36] When it's all about money and the things that you need

[00:01:39] 当金钱主宰了一切 你所需要的全部

[00:01:39] Live a big lie and they all believe

[00:01:42] 生活在人人深信的巨大谎言里

[00:01:42] Now I just find that somehow obscene

[00:01:47] 这让我感到莫名的恶心

[00:01:47] How does it feel when you're out on your own

[00:01:52] 孤立无援的滋味怎么样

[00:01:52] And now it's too late to come home

[00:01:56] 如今要回家已经来不及

[00:01:56] And it's hard to be free when you're down on your knees

[00:02:01] 自由不复存在 当你双膝跪地

[00:02:01] Take it easy til you make it alone

[00:02:06] 沉住气 直到你独自胜利

[00:02:06] Take it easy til you make it alone

[00:02:11] 沉住气 直到你独自胜利

[00:02:11] What a scene

[00:02:13] 这是怎样的场景

[00:02:13] Yeah

[00:02:19] //

[00:02:19] When it's all been said before

[00:02:21] 该说的都已说了

[00:02:21] And all been done

[00:02:23] 该做的都已做了

[00:02:23] Take it easy till you make it alone

[00:02:28] 沉住气 直到你独自胜利

[00:02:28] Take it easy til you make it alone

[00:02:33] 沉住气 直到你独自胜利

[00:02:33] Nah Nah Nah Nah Nah Nah etc

[00:02:41] //

[00:02:41] Nah Nah Nah Nah Nah Nah etc

[00:02:51] //

[00:02:51] Lies weigh more than truth

[00:02:53] 谎言的重量高于真理

[00:02:53] Innocence looks good on you

[00:02:56] 无辜的表情很适合你

[00:02:56] Now everybody wants to know your name

[00:03:01] 如今所有人都想知道你的名字