《It’s Not a Fashion Statement， It’s a Deathwish》歌词

[00:00:00] It's Not a Fashion Statement It's a Deathwish - My Chemical Romance (我的化学浪漫)

[00:00:09] //

[00:00:09] For what you did to me

[00:00:11] 你对我的所作所为

[00:00:11] And what I'll do to you

[00:00:13] 我对你的所作所为

[00:00:13] You get what everyone else gets

[00:00:17] 你知道其他所有人得到了什么

[00:00:17] You get a lifetime

[00:00:32] 你得到了一辈子

[00:00:32] Let's go

[00:00:32] 我们私奔吧

[00:00:32] Do you remember that day when we met

[00:00:36] 你还记得我们相遇的那天吗

[00:00:36] You told me this gets harder

[00:00:40] 你告诉我，这会困难重重

[00:00:40] Well it did

[00:00:42] 好吧，确实如此

[00:00:42] Been holding on forever

[00:00:44] 需要坚持一辈子

[00:00:44] Promise me that when I'm gone you'll kill my enemies

[00:00:51] 答应我，如果我死了，你会杀了我所有的仇敌

[00:00:51] The damage you've inflicted

[00:00:55] 你给予我的折磨

[00:00:55] Temporary wounds

[00:00:58] 只是暂时的

[00:00:58] I'm coming back from the dead and

[00:01:03] 我会死而复生

[00:01:03] I'll take you home with me

[00:01:05] 我会带你和我一起回家

[00:01:05] I'm taking back the life you stole

[00:01:10] 我会重拾你偷走的时光

[00:01:10] We never got that far

[00:01:12] 我们绝不会走到那一步

[00:01:12] This helps me to think all through the night

[00:01:18] 这让我度过了无数个漫漫长夜

[00:01:18] Bright lights that won't kill me now or tell me how

[00:01:27] 现在，明亮的灯光不会杀了我，或者告诉我怎么办

[00:01:27] Just you and I your starless eyes remain

[00:01:35] 只有你我，还有你黯淡无光的眼神

[00:01:35] Hip Hip Hooray for me you talk to me

[00:01:40] 欢呼吧，为我欢呼，你对我说

[00:01:40] But would you kill me in my sleep

[00:01:44] 但是，你会趁我入睡时，杀了我吗

[00:01:44] Lay still like the dead

[00:01:46] 像死尸一样一动不动地躺着

[00:01:46] From the razor to the rosary

[00:01:48] 从邪恶到善念之间

[00:01:48] We could lose ourselves

[00:01:50] 我们会迷失自我

[00:01:50] And paint these walls in pitchfork red

[00:01:55] 披荆斩棘，撞得头破血流

[00:01:55] I will avenge my ghost with every breath I take

[00:02:02] 只要我活着，我就会报复自己心中的恶魔

[00:02:02] I'm coming back from the dead and

[00:02:07] 我会死而复生

[00:02:07] I'll take you home with me

[00:02:09] 我会带你和我一起回家

[00:02:09] I'm taking back the life you stole

[00:02:13] 我会重拾你偷走的时光

[00:02:13] This hole you put me in

[00:02:16] 你为我设下陷阱

[00:02:16] Wasn't deep enough

[00:02:18] 还好我还陷入不深

[00:02:18] And I'm climbing out right now

[00:02:22] 现在，我在挣扎着爬出陷阱

[00:02:22] You're running out of places to hide from me

[00:02:32] 你所有的陷阱都暴露无遗

[00:02:32] When you go

[00:02:34] 当你离开时

[00:02:34] Just know that I will remember you

[00:02:40] 你只需知道，我会记得你

[00:02:40] If living was the hardest part

[00:02:43] 如果，生活是最困难的事

[00:02:43] We'll then one day be together

[00:02:49] 那么，我们终有一天会在一起

[00:02:49] And in the end we'll fall apart

[00:02:52] 我们终有一天会分开

[00:02:52] Just like the leaves change in colors

[00:02:57] 正如树叶总会变黄

[00:02:57] And then I will be with you

[00:03:01] 然后我将与你同在

[00:03:01] I will be there one last time now

[00:03:07] 我会永远伴你左右

[00:03:07] When you go

[00:03:10] 当你离开时

[00:03:10] Just know that I will remember you

[00:03:16] 你只需知道，我会记得你

[00:03:16] I lost my fear of falling

[00:03:19] 我不再畏惧坠落

[00:03:19] I will be with you

[00:03:22] 我会与你同在

[00:03:22] I will be with you

[00:03:27] 我会与你同在