《Knock ’Em Out》歌词

[00:00:00] Knock 'Em Out - Lily Allen (莉莉·艾伦)
[00:00:15] //
[00:00:15] Alright so this is a song about anyone
[00:00:18] 好吧,就当这是一首关于大家的歌吧
[00:00:18] It could be anyone
[00:00:18] 它可以是任何一个人
[00:00:18] You're just doing your own thing
[00:00:20] 你只是在做你自己的事情
[00:00:20] And someone comes out the blue
[00:00:21] 然而有的人却因此走出悲伤
[00:00:21] They're like "Alright what you saying
[00:00:23] 他们是如此的相似,好吧,他说着,
[00:00:23] Yeah can I take your digits "
[00:00:25] 能给我留个电话吗?
[00:00:25] And you're like "No
[00:00:26] 你也和他们一样,不
[00:00:26] Not in a million years you're nasty
[00:00:27] 一百年内都不可以,你很讨厌
[00:00:27] Please leave me alone"
[00:00:30] 请离我远点
[00:00:30] Cut to the pub on our last night out
[00:00:32] 半夜和情人去酒吧
[00:00:32] Man at the bar cos it was his shout
[00:00:33] 酒吧里一个男人不停地大声喧哗着
[00:00:33] Clocks this bird and she looks ok
[00:00:35] 她打量着这个男人
[00:00:35] She caught him looking and walks his way
[00:00:37] 这引起了这个男人的注意,她走向这个男人
[00:00:37] "Alright darlin' you gonna buy us a drink then "
[00:00:41] 好吧,亲爱的,你是不是要请我们喝一杯?”
[00:00:41] "Err no but I was thinking of buying one for your friend"
[00:00:45] 哦,不,但我可以考虑请你朋友喝一杯?
[00:00:45] She's got no taste hand on his waste
[00:00:47] 她没有从他那里得到好处
[00:00:47] Tries to pull away but her lips on his face
[00:00:49] 她装着想要离开,嘴唇却停留在他脸庞
[00:00:49] "If you insist I'll have a white wine spritzer"
[00:00:51] 如果你坚持,我想要杯白葡萄酒
[00:00:51] "Sorry love but you ain't a pretty picture"
[00:00:53] 对不起,亲爱的,你可不是美人
[00:00:53] Can't knock 'em out you can't walk away
[00:00:56] 无法摆脱他们,无法离开
[00:00:56] Try desperately to think of the politest way to say
[00:00:59] 拼命想办法用最礼貌的方法说
[00:00:59] Just get out my face just leave me alone
[00:01:03] 请离开我的脸,请离我远一点
[00:01:03] And no you can't have my number
[00:01:05] 你不会得到我的电话号码的
[00:01:05] "Why " Because I've lost my phone
[00:01:08] 为什么?因为已经忘记自己的号码了
[00:01:08] Oh yeah actually umm I'm pregnant umm yeah
[00:01:10] 哦,好,事实上,我怀孕了
[00:01:10] I'm having a baby in like 6 months and uhh yeah yeah
[00:01:15] 我已经有了6个月的身孕了,所以是的,是的
[00:01:15] "I recognise this guy's way of thinking
[00:01:17] 我认识这个男人思考的方式
[00:01:17] As he walks over her face starts sinking
[00:01:19] 当他出现时他的心开始下沉
[00:01:19] She's like "Oh here we go"
[00:01:20] 她觉得他们很相似,哦,就是这个了
[00:01:20] It's a routine check that she already knows
[00:01:22] 她知道这是一个例行检查
[00:01:22] She's thinking they're all the same
[00:01:25] 她在想,他们几乎一样
[00:01:25] "Yeah you alright baby You look alright
[00:01:27] 哦,亲爱的么你还好吗?你看起来那么漂亮
[00:01:27] Still yeah what's your name "
[00:01:30] 还是那样,你叫什么名字来着?
[00:01:30] She looks in her bag takes out a fag
[00:01:32] 她翻着自己的包,想找出打火机
[00:01:32] Tries to get away from the guy on a blag
[00:01:34] 好把这个人从这片没有光的黑暗里分辨出来
[00:01:34] Can't find a light
[00:01:35] 我找不到打火机
[00:01:35] "Here use mine"
[00:01:36] 用我的
[00:01:36] "See the thing is I just don't have the time"
[00:01:37] 你看,我是真的没有时间
[00:01:37] Can't knock 'em out you can't walk away
[00:01:41] 无法摆脱他们,无法离开
[00:01:41] Try desperately to think of the politest way to say
[00:01:45] 拼命想办法用最礼貌的方法说
[00:01:45] Just get out my face just leave me alone
[00:01:48] 请离开我的脸,请离我远一点
[00:01:48] And no you can't have my number
[00:01:50] 你不会得到我的电话号码的
[00:01:50] Because I've lost my phone
[00:01:52] 因为我已经不见了我的电话
[00:01:52] Go away now let me go
[00:01:56] 现在就离开,让我走吧
[00:01:56] Are you stupid Or just a little slow
[00:01:59] 你是疯了吗?或者只是反应有点慢?
[00:01:59] Go away now I've made myself clear
[00:02:04] 马上离开,让我使自己变的清醒
[00:02:04] Nah it's not gonna happen
[00:02:05] 但这个根本不可能
[00:02:05] Not in a a million years
[00:02:07] 起码在最近的百万年以内不可能发生
[00:02:07] You can't knock 'em out you can't walk away
[00:02:11] 无法摆脱他们,无法离开
[00:02:11] Try desperately to think of the politest way to say
[00:02:15] 拼命想办法用最礼貌的方法说
[00:02:15] Just get out my face just leave me alone
[00:02:18] 请离开我的脸,请离我远一点
[00:02:18] And no you can't have my number
[00:02:20] 你不会得到我的电话号码的
[00:02:20] Because I've lost my phone
[00:02:22] 因为我已经不见了我的电话
[00:02:22] You can't knock 'em out you can't walk away
[00:02:26] 无法摆脱他们,无法离开
[00:02:26] Try desperately to think of the politest way to say
[00:02:29] 拼命想办法用最礼貌的方法说
[00:02:29] Just get out my face just leave me alone
[00:02:33] 请离开我的脸,请离我远一点
[00:02:33] And no you can't have my number
[00:02:35] 你不会得到我的电话号码的
[00:02:35] Because I've lost my phone
[00:02:37] 因为我已经不见了我的电话
[00:02:37] Uhh nah I I've gotta go cos my house is on fire
[00:02:42] 啊,我必须要走了,因为我家发生火灾
[00:02:42] I've got I've got herpes err no it's syphilis
[00:02:47] 我患上了,我患上疱疹了,说不好那会是梅毒
您可能还喜欢歌手Lily Allen的歌曲:
随机推荐歌词:
- 永遠の扉 [米倉千尋]
- Where’s My Angel [Metro Station]
- Brindle [Left Alone]
- My Babe [Dion]
- 苦水情歌 [赵真]
- The Fisher King Blues [Frank Turner]
- Might Not [Fred Thomas]
- Mama [Kate Miller-Heidke]
- 一寸相思一寸泪 [郑锦昌]
- Break Of Dawn [Niha]
- 阿弥陀佛(庄严 4字4音 念佛堂绕佛时所用) [佛教音乐]
- 门洞里的黑手指 [浅浅[主播]]
- Another Country-Another World [The Crystals]
- We All Make The Flowers Grow [Lee Hazlewood]
- Blue Side Of Lonesome [Jim Reeves]
- Die alte Prohaska [Georg Danzer]
- I’ll Wait Today [Farside]
- Play The Game Tonight(Album Version) [Kansas]
- Wagon Wheels [The Platters]
- Lski mulkku [Samae Koskinen]
- Don’t Worry, Be Happy [Super Hot Masters]
- Homeboy [Modern Country Heroes]
- 在潮浪里 [钟镇涛]
- My Funny Valentine [Ella Fitzgerald]
- Nice Work If You Can Get It [Billie Holiday]
- Could It Be I’m Falling in Love(Live 1974 Concert Version) [Spinners]
- She’s Tight(Album Version) [Cheap Trick]
- Pack It Up [Pretenders]
- You’ve Really Got A Hold On Me(Live At The Apollo, New York, NY/1962) [The Miracles]
- 秋去秋来+伤逝(Live) - live [叶倩文]
- FOOLS [BTS(防弹少年团)]
- 一曲红尘诉流年 [阳光小梦]
- 思い出だけではつらすぎる [柴咲コウ]
- Forty-Four [Howlin’ Wolf]
- you [福山雅治]
- Now That I Need You [Frankie Laine]
- Es Stort Mich Nicht [TV Smith]
- Wedding Crasher [The-Dream]
- Crime of Passion [Disco Fever]
- Eye of the Tiger(From ”Rocky 4”) [Disco Fever]
- Last Time I Saw You [Sky]