《Grandma’s Garden》歌词

[00:00:00] Grandma's Garden (奶奶的花园) - Zac Brown

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Donny Kees/Skip Ewing

[00:00:13] //

[00:00:13] Grandma had a garden in the backyard

[00:00:19] 祖母在后院有个小花园

[00:00:19] She always had a way with things that grow

[00:00:25] 种满了她喜爱的花花草草

[00:00:25] She'd be out there early in the springtime

[00:00:31] 初春的清晨 她就来到花园里

[00:00:31] Just as soon as she was sure it wouldn't snow

[00:00:37] 只要不会下雪 她准会在这儿

[00:00:37] She'd say I love to watch the seeds I've planted

[00:00:44] 她说 我想看着它们发芽成长

[00:00:44] Grow up into what they oughta be

[00:00:49] 长成它们应有的模样

[00:00:49] Oh I thought she was talking about tomatoes

[00:00:56] 我以为 她说的是园里种的作物

[00:00:56] She was talking about her family

[00:01:02] 原来她是在说她的家人

[00:01:02] Grandma's garden grew up strong

[00:01:08] 祖母的小花园日益繁茂

[00:01:08] Because she weeded out whatever could go wrong

[00:01:14] 因为她精心呵护每一株花草

[00:01:14] She'd say the straight and narrow is the toughest row to hoe

[00:01:21] 她说 狭窄径直的角落最难打理

[00:01:21] Just remember what you reap is what you sow

[00:01:27] 谨记 种瓜得瓜种豆得豆

[00:01:27] Grandma's love is what gave grandma's garden growth

[00:01:44] 祖母的爱滋润着小花园茁壮长大

[00:01:44] I went to church last Sunday morn' to see what she'd attended sixty years

[00:01:55] 上个周末的早上 我来到教堂 看看六十年来祖母在呵护什么

[00:01:55] They asked me if I'd say some words about her

[00:02:01] 他们问我 能否谈谈我的祖母

[00:02:01] And I got up fighting back the tears

[00:02:08] 我不禁潸然泪下

[00:02:08] I said I used to watch her rake the rocks out

[00:02:14] 我说 我常常看见她清理杂草碎石

[00:02:14] And tie up every vine with love and care

[00:02:20] 精心搭建每一个藤蔓

[00:02:20] That little piece of grandma taught me some lessons

[00:02:26] 从这些小事中 我学到了很多

[00:02:26] And without her I'd never have a friend

[00:02:32] 没有她 我就没有朋友

[00:02:32] Grandma's garden grew up strong

[00:02:38] 祖母的小花园日益繁茂

[00:02:38] Cause' she weeded out whatever could go wrong

[00:02:45] 因为她精心呵护每一株花草

[00:02:45] She'd say the straight and narrow is the toughest row to hoe

[00:02:51] 她说 狭窄径直的角落最难打理

[00:02:51] Just remember what you reap is what you sow

[00:02:57] 谨记 种瓜得瓜种豆得豆

[00:02:57] Grandma's love is what gave grandma's garden growth

[00:03:25] 祖母的爱滋润着小花园茁壮长大

[00:03:25] Grandma's garden grew up strong

[00:03:31] 祖母的小花园日益繁茂

[00:03:31] 'Cause she weeded out whatever could go wrong

[00:03:38] 因为她精心呵护每一株花草

[00:03:38] She'd say the straight and narrow is the toughest row to hoe

[00:03:44] 她说 狭窄径直的角落最难打理

[00:03:44] In the garden of the father

[00:03:47] 父亲接管了这座小花园

[00:03:47] Now she's home

[00:03:50] 现在 她已经回家

[00:03:50] Grandma's love is what gave grandma's garden growth

[00:03:57] 祖母的爱滋润着小花园茁壮长大

[00:03:57] Grandma's love is what gave grandma's garden growth

[00:04:02] 祖母的爱滋润着小花园茁壮长大