《San Diego Serenade》歌词

[00:00:00] San Diego Serenade - Tom Waits (汤姆·威兹)/Jimmy Reed

[00:00:08] //

[00:00:08] I never saw the mornin' 'til I stayed up all night

[00:00:17] 若不是经历过夜晚的黑暗就不会感受到黎明

[00:00:17] I never saw the sunshine 'til you turned out the light

[00:00:25] 若不是你散发的光芒我就无法触摸到阳光

[00:00:25] I never saw my hometown until I stayed away too long

[00:00:34] 若不是长久的离别就不会懂得什么叫做家乡

[00:00:34] I never heard the melody until I needed the song

[00:00:50] 若不是对歌声的渴望就听不到这美妙的旋律

[00:00:50] I never saw the white line 'til I was leavin' you behind

[00:00:59] 直到离开才看清彼此的界限

[00:00:59] I never knew I needed you until I was caught up in a bind

[00:01:08] 直到陷入困境才明白有多需要你

[00:01:08] I never spoke "I love you" 'til I cursed you in vain

[00:01:15] 直到怨气消散才有勇气说 我爱你

[00:01:15] I never felt my heart strings until I nearly went insane

[00:01:33] 直到近乎疯狂才能感受到自己的心跳

[00:01:33] I never saw the east coast until I moved moved to the west

[00:01:43] 直到搬来西部我才见到东海岸

[00:01:43] I never saw the moonlight until it shone off of your breast

[00:01:52] 直到月光洒在你的胸前我才看见

[00:01:52] I never saw your heart until someone tried to steal it

[00:01:56] 直到有人试图偷走你的心我才明白

[00:01:56] Tried to steal it away

[00:01:59] 偷走它

[00:01:59] I never saw your tears until they rolled down your face

[00:02:17] 直到泪水在你脸庞滑落我才懂得

[00:02:17] I never saw the mornin' 'til I stayed up all night

[00:02:26] 只有经历过夜晚的黑暗才能感受到黎明

[00:02:26] I never saw the sunshine 'til you turned out your love light babe

[00:02:35] 宝贝 是你散发出爱的光芒让我触摸到了阳光

[00:02:35] I never saw my hometown until I stayed away too long

[00:02:42] 是长久的离别让就我懂得什么叫做家乡

[00:02:42] I never heard the melody until I needed the song

[00:02:47] 是对歌声的渴望让我听到这美妙的旋律