《スペシャルエンディング「銀の薔薇-Reijilyrics-」》歌词

[00:00:00] 銀の薔薇-Subarulyrics- (银色蔷薇-Ayatolyrics-) - 近藤隆 (こんどう たかし)

[00:00:41] //

[00:00:41] 狂った静謐に潜んだ

[00:00:49] 悄悄潜入这片失控的静谧之中

[00:00:49] 黒の揺り籠

[00:00:51] 漆黑的摇篮

[00:00:51] 過信に揺れて

[00:00:54] 大幅摇摆

[00:00:54] 「もし終わりがあるなら

[00:00:59] 如若终点真的存在

[00:00:59] 教えてほしい」

[00:01:02] 就请告诉我吧

[00:01:02] 無垢な瞳に

[00:01:04] 被清澈的眼眸注视着

[00:01:04] 答える術はなく

[00:01:07] 回答也变得毫无意义

[00:01:07] そっと錆付いた銀の薔薇

[00:01:12] 锈迹斑斑的那朵银色蔷薇

[00:01:12] 握り潰すのさ

[00:01:15] 轻轻将其捏碎

[00:01:15] 酷い運命を

[00:01:18] 若能将这残酷的命运

[00:01:18] 忘却れればと

[00:01:20] 一并忘却

[00:01:20] 飲み干せど

[00:01:23] 即便将其一饮而尽

[00:01:23] 致死は届かず

[00:01:27] 这份思绪也无法传递

[00:01:27] 闇は輪廻

[00:01:32] 无限黑暗在轮回

[00:01:32] 静かに眠る

[00:01:36] 安静熟睡的你

[00:01:36] オマエの首に残った傷痕

[00:01:44] 脖子上的那条伤痕

[00:01:44] 溢れたナミダの先にあるのが

[00:01:48] 存在于溢出的泪水前方

[00:01:48] 永遠の呪縛だとしても

[00:01:51] 即便被永久的咒语束缚

[00:01:51] 今この愛おしさと切なさを胸に

[00:01:57] 如今我也要把这份爱与痛 藏在心里

[00:01:57] ふたり眠れ

[00:02:33] 你我就这样沉睡吧

[00:02:33] 歪んだ月光

[00:02:39] 面对歪曲变形的月光

[00:02:39] 嗤えばこの血想い出し

[00:02:42] 一阵嗤笑 便回忆起这鲜血

[00:02:42] 疑心に駆られる

[00:02:45] 这是被疑心所驱使

[00:02:45] 「陽を憎み続けなさい

[00:02:51] 请继续怨恨那苍茫白日吧

[00:02:51] 安らぐからね」

[00:02:53] 那样便能寻求一份慰藉

[00:02:53] 母の呪詛に

[00:02:55] 被母亲的诅咒

[00:02:55] 縋り続けていく

[00:02:58] 纠缠不断

[00:02:58] 誰も赦さない

[00:03:01] 每个人都无法容忍

[00:03:01] 紅い血痕

[00:03:04] 那鲜红血痕

[00:03:04] 甘く舐めとれば

[00:03:06] 若是温柔地舔舐 将其治愈

[00:03:06] ふたりの懇願は

[00:03:09] 两人的愿望

[00:03:09] In the labyrinth

[00:03:12] 依旧身处迷宫之中

[00:03:12] 身体寄せて

[00:03:15] 紧紧相依

[00:03:15] 唇交すよ

[00:03:18] 唇齿交融

[00:03:18] 愛は遠く

[00:03:23] 爱还很遥远

[00:03:23] 仄かに感応じ

[00:03:27] 隐约察觉到

[00:03:27] オマエの耳に囁く希望

[00:03:35] 在你耳边窃窃私语的希望之声

[00:03:35] 夢見た想いの果てに漂着くのが

[00:03:39] 终将到达梦中思念的尽头

[00:03:39] 暗い深淵だとしても

[00:03:42] 即便是黑暗的深渊

[00:03:42] 今この愛おしさと

[00:03:45] 如今我也会把这份爱

[00:03:45] 切なさを胸に

[00:03:48] 和痛苦 珍藏心底

[00:03:48] ふたり眠れ

[00:04:44] 你我就这样沉睡吧

[00:04:44] 静かに眠る

[00:04:47] 安静熟睡的你

[00:04:47] オマエの首に残った傷痕

[00:04:56] 脖子上的那条伤痕

[00:04:56] 溢れたナミダの先にあるのが

[00:04:59] 存在于溢出的泪水前方

[00:04:59] 永遠の呪縛だとしても

[00:05:02] 即便被永久的咒语束缚

[00:05:02] 今この愛おしさと切なさを胸に

[00:05:08] 如今我也要把这份爱和痛苦 珍藏心底

[00:05:08] 仄かに感応じ

[00:05:13] 隐约察觉到

[00:05:13] オマエの耳に囁く希望

[00:05:21] 在你耳边窃窃私语的希望之声

[00:05:21] 夢見た想いの果てに漂着くのが

[00:05:25] 终将到达梦中思念的尽头

[00:05:25] 暗い深淵だとしても

[00:05:28] 即便是黑暗的深渊

[00:05:28] 今この愛おしさと切なさを胸に

[00:05:34] 如今我也会把这份爱和痛苦 珍藏心底

[00:05:34] ふたり眠れ

[00:05:39] 你我就这样沉睡吧