《TRUTH ~A Great Detective of Love~》歌词

[00:00:00] TRUTH ~A Great Detective of Love~ - 高山みなみ (高山南)

[00:00:00] //

[00:00:00] 作詞：永野椎菜

[00:00:00] //

[00:00:00] 作曲：高山みなみ

[00:00:00] //

[00:00:00] あ、ああああああ

[00:00:04] 啊啊

[00:00:04] よく聞こえませんか?

[00:00:05] 能听清楚吗?

[00:00:05] あ、はい！

[00:00:06] 好的！

[00:00:06] それじゃ探偵くん軽い気持ちで

[00:00:08] 那有请侦探君为我们献上一首

[00:00:08] 歌ってください。

[00:00:09] 轻快的歌曲

[00:00:09] はい、よろしくお願いします。

[00:00:37] 那么接下来有请

[00:00:37] あの誘拐事件から約一年

[00:00:40] 从那诱拐时间过后大概一年

[00:00:40] あのTWO-MIXが

[00:00:42] 那个TWO-MIX

[00:00:42] 俺のためにこんな曲を作ってくれた

[00:00:47] 竟然为我作了这样的歌曲

[00:00:47] 全く…暇な奴らだぜ…

[00:01:03] 真是个悠闲的家伙

[00:01:03] QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

[00:01:05] //

[00:01:05] QUEST FOR ALL TRUTH!!

[00:01:06] //

[00:01:06] 瞳に秘めた 夢だけは

[00:01:09] 唯有隐藏在瞳孔中的梦想

[00:01:09] 誰にも 奪えはしないから

[00:01:12] 任谁也无法掠夺

[00:01:12] 鮮やかに今 真実を抱きしめて!!

[00:01:21] 此刻紧紧拥抱着 鲜活的真实!!

[00:01:21] QUEST FOR LOVE

[00:01:27] //

[00:01:27] QUEST FOR DREAM

[00:01:31] //

[00:01:31] 君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕

[00:01:37] 你的笑容之中隐藏着 冰冷的心的伤痕

[00:01:37] ガラスの破片 きつく握り締めてる…

[00:01:44] 双手紧紧握着 玻璃的碎片

[00:01:44] 自分に嘘ついても

[00:01:47] 如果欺骗自己的话

[00:01:47] 大人になんてなれない

[00:01:50] 是不是就不会长大

[00:01:50] ただひたむきな 気持ちだけを信じて…

[00:01:56] 只是一心一意地 相信着这种心情

[00:01:56] どんな悲しみも痛みも

[00:02:02] 无论多么悲伤 无论多么痛苦

[00:02:02] たった一人 分け合いたい

[00:02:05] 都只想与你一起分享

[00:02:05] 人込みの中でも…

[00:02:10] 在这拥挤的人群中

[00:02:10] QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM

[00:02:11] //

[00:02:11] QUEST FOR ALL TRUTH!!

[00:02:13] //

[00:02:13] 抑えられない 情熱が

[00:02:16] 无法压抑的热情

[00:02:16] 目指した未来を 引き寄せる

[00:02:19] 指引我们前往 理想的未来

[00:02:19] “答え”は=(いつも)

[00:02:21] 而答案 也总是

[00:02:21] “自分自身(きみ)”だから!!

[00:02:22] 我们自己

[00:02:22] QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

[00:02:24] //

[00:02:24] QUEST FOR ALL TRUTH!!

[00:02:25] //

[00:02:25] 瞳に秘めた 夢だけは

[00:02:28] 唯有隐藏在瞳孔中的梦想

[00:02:28] 誰にも 奪えはしないから

[00:02:32] 任谁也无法掠夺

[00:02:32] 鮮やかに今 真実を抱きしめて!!

[00:02:51] 此刻紧紧拥抱着 鲜活的真实!!

[00:02:51] 膝を抱えて過ごす 夜の静けさの中で

[00:02:56] 环抱着膝盖度过的寂静的夜晚

[00:02:56] 背中合わせに そっと寄り添い合えば…

[00:03:03] 你我背影重叠 悄悄依偎在一起

[00:03:03] 触れた肩のぬくもり 流れた君の涙は

[00:03:09] 触碰着的肩膀的温暖 和你流下的泪水

[00:03:09] 夜明け前に生まれ変わる… 強さに!!

[00:03:15] 在黎明之前 发生了强烈的改变

[00:03:15] たとえ離れても二人は

[00:03:21] 即使你我分离

[00:03:21] 時間(とき)を止めて 呼び合えるよ

[00:03:24] 时间停止 也能相互呼唤

[00:03:24] そこに愛があれば…

[00:03:29] 只因那里还有爱的存在

[00:03:29] QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

[00:03:30] //

[00:03:30] QUEST FOR ALL TRUTH!!

[00:03:32] //

[00:03:32] 包み込むような 口づけで

[00:03:35] 充满深情的吻

[00:03:35] 閉ざした扉を 解き放つ

[00:03:38] 打开了紧闭的门扉

[00:03:38] 奇跡を願うより 早く!!

[00:03:41] 祈祷着奇迹快点出现!!

[00:03:41] QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

[00:03:43] //

[00:03:43] QUEST FOR ALL TRUTH!!

[00:03:44] //

[00:03:44] またたく星の 一瞬の

[00:03:47] 闪烁的星星划过的一瞬间

[00:03:47] 輝(ひかり)に満たない 青春を

[00:03:51] 无法满足的青春闪闪发光

[00:03:51] ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて!!

[00:03:57] 所以当心灵仍在翱翔就尽情燃烧吧

[00:03:57] 希望(のぞみ)… 儚くて… そして

[00:04:00] 希望也好 绝望也罢

[00:04:00] 孤独感(こどく)… やるせなくて…

[00:04:03] 孤独也好 不幸也罢

[00:04:03] それでも この街角 生きていきたい 君と…!!

[00:04:50] 但当我站在这个拐角 只希望你在我的身旁

[00:04:50] QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM

[00:04:51] //

[00:04:51] QUEST FOR ALL TRUTH!!

[00:04:53] //

[00:04:53] 抑えられない 情熱が

[00:04:56] 无法压抑的热情

[00:04:56] 目指した未来を 引き寄せる

[00:04:59] 指引我们前往理想的未来

[00:04:59] “答え”は=(いつも)

[00:05:00] 而答案 也总是

[00:05:00] “自分自身(きみ)”だから!!

[00:05:02] 我们自己

[00:05:02] QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

[00:05:03] //

[00:05:03] QUEST FOR ALL TRUTH!!

[00:05:05] //

[00:05:05] 瞳に秘めた 夢だけは

[00:05:08] 唯有隐藏在瞳孔中的梦想

[00:05:08] 誰にも 奪えはしないから

[00:05:11] 任谁也无法掠夺

[00:05:11] 鮮やかに今 真実を抱きしめて!!

[00:05:44] 此刻紧紧拥抱着 鲜活的真实!!

[00:05:44] はぁ…終わた…

[00:05:47] 结束了

[00:05:47] 推理でもいいけど…

[00:05:49] 虽然推理也很好

[00:05:49] 歌も…いけてたかな？

[00:05:53] 但歌曲好像也唱的不错？

[00:05:53] はい！どうゆうかたとなんから

[00:05:55] 好的！不知道大家觉得怎么样

[00:05:55] じゃ今の感じで...

[00:05:56] 那么借着现在的感觉

[00:05:56] もう一回お願いします。

[00:05:58] 让我们再来一次

[00:05:58] あれ

[00:06:03] 诶