《Fetishism Ark》歌词

[00:00:00] Fetishism Ark - いとうかなこ (伊藤加奈子)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶志倉千代丸

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶志倉千代丸

[00:00:43] //

[00:00:43] 光を断てば

[00:00:45] 隔绝了光明

[00:00:45] 闇へと変わり

[00:00:47] 就会变成黑暗

[00:00:47] 不思議なまでの

[00:00:49] 在不可思议的

[00:00:49] ゼロの空間

[00:00:51] 零之空间

[00:00:51] 空も飛べるよ

[00:00:53] 天空也会飞翔

[00:00:53] そんな「仕様」は

[00:00:55] 那样的标准

[00:00:55] 別の理論で

[00:00:57] 是谬论

[00:00:57] 打ち消され行く

[00:00:59] 会被消除

[00:00:59] 痛ましい景色は

[00:01:02] 凄凉的景色

[00:01:02] 口元を歪めて

[00:01:04] 歪曲了嘴角

[00:01:04] その目だれの目?

[00:01:06] 那双眼睛 是谁的眼睛

[00:01:06] を手招く

[00:01:08] 在招手

[00:01:08] 次元さえ越えられる

[00:01:10] 就算次元也能跨越

[00:01:10] 倫理の及ばない

[00:01:12] 没有到达伦理的

[00:01:12] 曖昧な境界線

[00:01:17] 模糊不清的界限

[00:01:17] カオスに飲み込まれ――

[00:01:21] 被胡乱地领会

[00:01:21] Ah 心を震わせる

[00:01:23] 啊 要震撼心灵

[00:01:23] 悪戯な妄想

[00:01:25] 如玩笑一般的幻想

[00:01:25] 見上げるこの空も

[00:01:27] 抬头看见的这片天空

[00:01:27] 蒼くないのに

[00:01:29] 明明并不是蓝色

[00:01:29] Ah舌を出して笑う

[00:01:32] 啊 吐舌头笑着

[00:01:32] 空虚なる支配は

[00:01:34] 空虚的支配在

[00:01:34] 転移を繰り返し

[00:01:36] 重复着转移

[00:01:36] 浸食をする

[00:01:38] 不断的侵蚀

[00:01:38] 叫ぶような熱さえ

[00:01:42] 就算是令人尖叫的热度

[00:01:42] 僕はただ逃げ込む...

[00:02:02] 我也只能逃入

[00:02:02] 針の痛みも

[00:02:04] 针刺的疼痛也

[00:02:04] 快感とする

[00:02:06] 变成了快感

[00:02:06] 革新的な

[00:02:08] 变化成冲击性的

[00:02:08] パルス変換

[00:02:10] 脉冲

[00:02:10] 明日を描いた

[00:02:12] 要描绘明天

[00:02:12] 点と線形

[00:02:15] 用点和线

[00:02:15] 粗悪の思慮で

[00:02:17] 因为低劣的思虑

[00:02:17] 砕かれ落ちる

[00:02:19] 而破碎掉落

[00:02:19] 背きたい道順

[00:02:21] 想要背离的道路

[00:02:21] 愚かなる願いが

[00:02:23] 愚蠢的祈愿

[00:02:23] その目だれの目?

[00:02:25] 用那双眼睛 谁的眼睛

[00:02:25] を呼び込む

[00:02:27] 来呼唤

[00:02:27] 頭ごと覗き込む

[00:02:29] 想要窥视每个脑袋

[00:02:29] 常識を離反した

[00:02:32] 背离了常识

[00:02:32] 拒絶さえ許されない

[00:02:36] 如果已经开始混乱

[00:02:36] カオスが始まれば――

[00:02:40] 连拒绝都不被允许

[00:02:40] Ah 飾り立てた塔の

[00:02:42] 啊 摆设的塔的

[00:02:42] 崩壊の序曲も

[00:02:45] 崩坏序曲也被

[00:02:45] 世界の意志はまた

[00:02:47] 世界的意志或

[00:02:47] 「理屈」で覆い

[00:02:48] 道理所覆盖

[00:02:48] Ah 目に飛び込む全て

[00:02:51] 啊 飞入眼帘的全部

[00:02:51] 信じられないなら

[00:02:53] 都不可信的话

[00:02:53] 意識も感情も

[00:02:55] 意识也要感情也好

[00:02:55] 無意味なんだね

[00:02:57] 都变成没有意义的了

[00:02:57] 祈る言葉も無くて

[00:03:01] 也不会有祷告词

[00:03:01] 僕はただ逃げ込む...

[00:03:32] 我只是逃入

[00:03:32] 心を震わせる

[00:03:34] 要震撼心灵

[00:03:34] 悪戯な妄想

[00:03:36] 如玩笑一般的幻想

[00:03:36] 見上げるこの空も

[00:03:38] 抬头看见的这片天空

[00:03:38] 蒼くないのに

[00:03:40] 明明并不是蓝色

[00:03:40] Ah舌を出して笑う

[00:03:42] 啊 吐舌头笑着

[00:03:42] 空虚なる支配は

[00:03:44] 空虚的支配在

[00:03:44] 転移を繰り返し

[00:03:47] 重复着转移

[00:03:47] 浸食をする

[00:03:48] 不断的侵蚀

[00:03:48] 叫ぶような熱さえ

[00:03:53] 就算是令人尖叫的热度

[00:03:53] 僕はただ逃げ込む...

[00:03:58] 我也只能逃入