《Sing》歌词

[00:00:00] Sing - Goose house (グースハウス)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞： 工藤秀平、神田莉緒香

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：d-iZe

[00:00:20] //

[00:00:20] どんなに考えたって

[00:00:24] 再怎么苦思冥想

[00:00:24] 答えが出てくるわけでもないし

[00:00:30] 也不可能得出答案

[00:00:30] 青に包まれた朝は

[00:00:34] 环绕着一片蔚蓝的清晨

[00:00:34] 昨日の僕にどこか似ていた

[00:00:39] 和昨日的我有点相似

[00:00:39] 何かトクベツなことを

[00:00:44] 每天都想找寻新鲜事

[00:00:44] 毎日探すのは疲れちゃうし

[00:00:49] 却也慢慢感觉到疲惫

[00:00:49] だからって何もないのは

[00:00:53] 就算这样 还是不想一无所有

[00:00:53] イヤなんだからワガママだよね

[00:00:58] 这样的我有点任性吧

[00:00:58] 世の中は溢れてる

[00:01:03] 世间充斥着

[00:01:03] さみしいとか、うれしいとか

[00:01:07] 悲伤 快乐的事

[00:01:07] そこに色がついたら

[00:01:13] 若为其添上色彩

[00:01:13] 何か変わるかな?

[00:01:17] 是否就会有改变?

[00:01:17] 僕らはまだ不完全で

[00:01:21] 我们虽然还不完美

[00:01:21] もろくてちっぽけ音だけれど

[00:01:27] 声音脆弱而渺小

[00:01:27] このウタは届くかな?

[00:01:31] 这首歌能传达给你吗?

[00:01:31] この空の片隅で

[00:01:35] 在这片天空的一隅

[00:01:35] Let's sing a song.

[00:01:47] //

[00:01:47] 大切なものほど

[00:01:51] 越重要的东西

[00:01:51] 目には映らない意地悪だね

[00:01:56] 却越是看不见 还真是天意弄人呢

[00:01:56] 行きかう人の真ん中で

[00:02:00] 在交错人群的正中央

[00:02:00] 心がユラユラして立ち止った

[00:02:06] 心中摇曳的我停下了脚步

[00:02:06] あれもこれもそれもどれも

[00:02:08] 这也好那也好

[00:02:08] 欲しいものはぜんぶ

[00:02:09] 只要你想

[00:02:09] 手に入る時代みたい

[00:02:11] 似乎就能全得到手的时代

[00:02:11] 期待してた未来はコレなんですか

[00:02:15] 这就是我一直期待的未来

[00:02:15] だったら痛い思いもしないような

[00:02:17] 若真是如此还请制出

[00:02:17] 悲しくても涙が流れないような

[00:02:21] 既不用经历伤痛

[00:02:21] 魔法を作ってください

[00:02:25] 再伤心也不会流泪的 魔法

[00:02:25] あれから64日が経って

[00:02:27] 自那以后过了64天

[00:02:27] 環境も心境も変わって

[00:02:29] 环境心境都已经改变

[00:02:29] 僕は僕なりに成長できてますか

[00:02:34] 我有以自己的方式成长吗

[00:02:34] でも悲しみ感じられるから

[00:02:37] 却感受到一丝悲哀

[00:02:37] 君と幸せ感じられるんだって

[00:02:40] 可我也察觉到 与你共同感受到了幸福

[00:02:40] 気付いたからこのままでいいんです

[00:02:45] 所以这样就好

[00:02:45] 雨上がり見た水たまりの虹

[00:02:54] 雨后时分所见的 倒映在水洼的彩虹

[00:02:54] ちっぽけなくせに力強くいた

[00:03:04] 明明很渺小却拥有强大的力量

[00:03:04] 僕らはきっと寂しがりで

[00:03:08] 我们肯定是太害怕寂寞

[00:03:08] 独りなんだと勘違いしちゃうでしょ

[00:03:13] 而误会自己孤单一人吧？

[00:03:13] いつも誰か求めてる

[00:03:18] 总是渴求着谁人

[00:03:18] この空の片隅で

[00:03:23] 在这片天空的一隅

[00:03:23] Let's sing a song.

[00:03:28] //

[00:03:28] 僕らはまだ不完全で

[00:03:32] 我们虽然还不完美

[00:03:32] もろくてちっぽけな音だけれど

[00:03:38] 声音脆弱而渺小

[00:03:38] 届けるよ、このウタを

[00:03:42] 也要传递这首歌曲

[00:03:42] この空に響いてよ

[00:03:45] 请回响在这片天空

[00:03:45] Let's sing a song.

[00:03:47] //

[00:03:47] 僕の声も、君の声も

[00:03:51] 我的歌声 你的歌声

[00:03:51] 重なってやっとひとつのウタになる

[00:03:57] 相互交织化作同一首歌

[00:03:57] 届けよう、その思いを

[00:04:01] 传递你所有的想法吧

[00:04:01] この空に響かせて

[00:04:05] 让其回荡在这片天空

[00:04:05] Let's sing a song.

[00:04:06] //

[00:04:06] あの虹を渡ってくよ

[00:04:09] 横渡那座虹桥

[00:04:09] Let'S sing a song.

[00:04:14] //