《舞台裏の花嫁》歌词

[00:00:22] 本番(ほんばん)前の静かな夜

[00:00:27] 正式演出前的寂静的夜晚

[00:00:27] 緊張(きんちょう)しすぎて眠れない

[00:00:31] 因为太过紧张而无法入眠

[00:00:31] それならイメトレして

[00:00:35] 既然那样 我们来排练吧

[00:00:35] 予習(よしゅう)でもしようかな

[00:00:38] 就当做是预习吧

[00:00:38] 明日は私が主役(しゅやく)の舞台

[00:00:54] 明天的舞台 将由我主演

[00:00:54] 平凡な容姿(ようし)に性格(せいかく)も普通で

[00:00:59] 平凡的容貌 普通的性格

[00:00:59] 私の長所(ちょうしょ)って何だっけ

[00:01:03] 我的长处 是什么来着

[00:01:03] ああ やばい

[00:01:05] 啊啊 糟糕了

[00:01:05] 考えるほど自信がなくなって

[00:01:09] 越思考越变得没有自信了

[00:01:09] 焦る気持ちに想像も進まない

[00:01:15] 焦躁的心情 想象也无法顺利进展

[00:01:15] 胸を張って私が主役と言えるかな

[00:01:23] 挺起胸膛 我真是没资格

[00:01:23] 本当は柄(がら)じゃない

[00:01:25] 说出自己是主演这种话啊

[00:01:25] ああもう胃(い)が痛い

[00:01:28] 啊啊 胃又开始痛了

[00:01:28] 逃げたくなってきた

[00:01:31] 变得更加想要逃走了

[00:01:31] こんな頼りないままじゃ

[00:01:35] 若我总是这样不可靠的话

[00:01:35] きっと花嫁(はなよめ)は震える足竦(すく)んで

[00:01:42] 新娘的双脚若是颤抖瘫软的话

[00:01:42] 一歩が踏み出せない

[00:01:47] 定是一步也无法迈出

[00:01:47] だけどあなたなら困り顔で笑って

[00:01:53] 但是如果是你 无奈地笑着

[00:01:53] この手を引いてくれるかな

[00:02:19] 伸出了那双手拉我一把的话

[00:02:19] 眩しい日差しが朝を告げてる

[00:02:24] 炫目的阳光宣告了清晨的来访

[00:02:24] 緊張しすぎて眠れなかった

[00:02:29] 昨晚也太过紧张 而没能睡着

[00:02:29] 結局考え過ぎて予習もままならず

[00:02:35] 归根结底是我想太多了 也没能好好预习

[00:02:35] あれやこれやと舞台は進んで

[00:02:40] 就这样磕磕绊绊地向舞台前行

[00:02:40] 胸を張って

[00:02:43] 挺起胸膛

[00:02:43] 私が主役を張れてるかな

[00:02:48] 我是否准备好做主演了呢

[00:02:48] ドレスに着られてない

[00:02:51] 礼服也还没穿上

[00:02:51] 視線が痛い ご飯も味がしない

[00:02:56] 注视着我的视线让我觉得好痛苦 饭也感觉没有味道

[00:02:56] こんな情けないままじゃ

[00:03:01] 若一直这样悲惨下去的话

[00:03:01] きっと花嫁は引きつる頬あげて

[00:03:08] 将新娘的脸轻轻捧起的你

[00:03:08] 必死に笑おうとしてる

[00:03:12] 一定会拼尽全力地微笑着

[00:03:12] そしてあなたはそう誇らしげに

[00:03:17] 然后你就这样骄傲地笑着

[00:03:17] 笑ってこの目を見つめるばかり

[00:03:43] 只凝视着我一个人的眼睛

[00:03:43] 今も花嫁は涙でひどい顔で

[00:03:51] 现在的新娘 也以因泪水而尽显悲伤的面容

[00:03:51] 必死に話してるでしょう

[00:03:55] 拼尽全力地将话说出来吧

[00:03:55] だけど見せ場なら今しかない

[00:04:00] 但是正如舞台剧一样 只是现在

[00:04:00] 勇気を振り絞って伝えます

[00:04:07] 要竭尽全力将那勇气 传达出声

[00:04:07] (あなたの花嫁は永遠の愛を誓い

[00:04:15] （你的新娘 立下永远的爱的誓言

[00:04:15] 一歩を踏み出します

[00:04:19] 踏出了那一步

[00:04:19] どうかこれからは私の この手を頼って

[00:04:27] 从今以后也请依赖着我

[00:04:27] 共に歩いてください)

[00:04:32] 与我携手共同走下去）