《シークレットメタファー》歌词

[00:00:00] シークレットメタファー (Secret Metaphor) - ANDRIVEBOiz

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：koyori

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：ANDRIVEBOiz

[00:00:26] //

[00:00:26] 細部まで入り組んだ

[00:00:29] 交杂的细节

[00:00:29] キミの頭から出てきたワードは

[00:00:32] 从你的大脑里蹦出来的话

[00:00:32] アタシ惑わせて狂わせて

[00:00:37] 让我困惑 让我疯狂

[00:00:37] 際限皆無の冷めない火照り

[00:00:39] 永远不会冷却的热度

[00:00:39] 真夏みたいにうねる景色が

[00:00:43] 如同盛夏一般起伏的景象

[00:00:43] 脳をとやかく掻き回して踊る

[00:00:46] 在头脑中狂乱地骚动

[00:00:46] ゆらりよろけて一目散に走れ

[00:00:49] 摇摇晃晃踉踉跄跄 却又一溜烟消失掉

[00:00:49] 知りたいmetaphor

[00:00:54] 想要知道这隐喻

[00:00:54] 実態なんかも全部模倣して

[00:00:57] 真实的形态也全部是模仿的

[00:00:57] キミに成れば解んのに

[00:01:01] 若是你的话 一切都迎刃而解

[00:01:01] 細胞ナイフで削ってみた

[00:01:04] 试着用小刀削去细胞

[00:01:04] 確信が生まれるmiss you

[00:01:07] 信任产生 想念你

[00:01:07] 失敗なんかしでかした猫は

[00:01:10] 做出失败之事的猫

[00:01:10] 鳴いて許しを嘲笑っている

[00:01:14] 叫声中带着意义不明的嘲笑

[00:01:14] 全然あの意味はもう解んない

[00:01:17] 完全不能理解那意思

[00:01:17] やっぱり忘れてるsecret metaphor

[00:01:23] 果然还是忘了好 这神秘的隐喻

[00:01:23] Secret secret

[00:01:41] //

[00:01:41] 背後まで回り込んで

[00:01:43] 甚至从后方迂回

[00:01:43] 不意の一撃で出てきたワードは

[00:01:47] 出其不意的言语攻击

[00:01:47] 又もやモヤモヤが激増する

[00:01:51] 混乱再一次猛增

[00:01:51] 改竄無限の記憶の中で

[00:01:54] 无限窜改的记忆中

[00:01:54] 砂漠みたいに乾く心が

[00:01:57] 如同沙漠一般干涸的心

[00:01:57] 誰か誰かを傷つけてっては悔やむ

[00:02:01] 是谁伤了谁 而后又后悔

[00:02:01] 何を知るのか一生涯もの間

[00:02:04] 在这一生当中 又能知晓什么

[00:02:04] 止めてよmetaphor

[00:02:09] 隐喻啊 停止吧

[00:02:09] 実際軟派な自分大嫌い

[00:02:12] 实际上极其讨厌这样温和软弱的自己

[00:02:12] 派手に化粧して騒いでいる

[00:02:15] 艳丽的装扮 骚动不安

[00:02:15] 情報網に危機ありってそんな

[00:02:18] 情报网有危险

[00:02:18] 有り得ない動けないI'm here

[00:02:22] 无法相信的我伫立不前 我就在这里

[00:02:22] 人生最大級に気を砥いで

[00:02:25] 人生最高级别的情绪化

[00:02:25] 鼠獲らって満たしている

[00:02:28] 苦涩的情绪渐渐满溢

[00:02:28] 全然まだ意味から逃げてる

[00:02:31] 从这样的情绪中逃脱

[00:02:31] やっぱり怖いからsecret metaphor

[00:02:38] 果然还是害怕 这神秘的隐喻

[00:02:38] Secret secret

[00:03:03] //

[00:03:03] 実態なんかも全部模倣して

[00:03:06] 真实的形态也全部是模仿的

[00:03:06] キミに成れば解んのに

[00:03:10] 若是你的话 一切都迎刃而解

[00:03:10] 細胞ナイフで削ってみた

[00:03:13] 试着用小刀削去细胞

[00:03:13] 確信が死んでいくmiss you

[00:03:16] 信任消逝 想念你

[00:03:16] 絶対キミに成れないのだって

[00:03:19] 绝对不会成为你

[00:03:19] 身体あちこち痛いんだもの

[00:03:23] 因为身体到处都在疼痛

[00:03:23] バイバイあの意味はもう解んない

[00:03:26] 再见了 完全不能理解那意思

[00:03:26] やっぱり忘れたいsecret metaphor

[00:03:33] 果然还是忘了好 这神秘的隐喻

[00:03:33] Secret secret

[00:03:38] //