《RED》歌词

[00:00:00] RED (《阳炎Daze》剧场版主题曲) - GOUACHE

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：じん

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：じん

[00:00:01] //

[00:00:01] だんだん目が回って

[00:00:03] 渐渐感到头晕眼花

[00:00:03] 夕焼けが燦々空に

[00:00:04] 晚霞灿烂

[00:00:04] 散って行った

[00:00:05] 在天空中蔓延

[00:00:05] 滲み出す雲に

[00:00:07] 看着被映红的云朵

[00:00:07] 言葉が出なくなるのは何故？

[00:00:19] 说不出话来 这是为什么？

[00:00:19] 遠回りの近道と

[00:00:22] 绕道的捷径

[00:00:22] 廃り果てた線路

[00:00:24] 废弃的铁轨

[00:00:24] 湿った手を掴んだまま

[00:00:26] 握着湿湿的手

[00:00:26] 早足で進む

[00:00:28] 快步向前走

[00:00:28] 互い違いの畦道が

[00:00:31] 交错的田间小道

[00:00:31] 水みたいに揺らいで

[00:00:33] 如水般摇摇晃晃

[00:00:33] 蝉の音を暈したまま

[00:00:35] 盖住了蝉鸣的声音

[00:00:35] 立ち尽くしてた

[00:00:37] 我一直站在那里

[00:00:37] 夏が昨日を通り越して行く

[00:00:42] 夏天越过昨天继续前行

[00:00:42] 草の匂い俄雨の温度

[00:00:45] 青草的气味 阵雨的温度

[00:00:45] 混り合ったら

[00:00:46] 混合在一起

[00:00:46] 僕らが今日まで

[00:00:48] 至今为止

[00:00:48] 知らない日々は

[00:00:51] 我们不了解的日子

[00:00:51] 数えきれない

[00:00:52] 多到数不清

[00:00:52] 鱗雲の奥で

[00:00:54] 卷积云深处

[00:00:54] 確かに呼んでいる

[00:00:56] 似乎在呼唤我

[00:00:56] 泥に塗れた

[00:00:57] 像在拒绝

[00:00:57] 僕の手を拒むように

[00:01:00] 我沾满泥巴的手

[00:01:00] 「難しい」ってはにかんだ

[00:01:02] 你腼腆地说了句“好难啊”

[00:01:02] 君と僕とじゃ違うから

[00:01:05] 因为你和我是不同的

[00:01:05] だんだん目が回って

[00:01:07] 渐渐感到头晕眼花

[00:01:07] 夕暮れが燦々空に散って行った

[00:01:10] 晚霞灿烂 在天空中蔓延

[00:01:10] 思い出す程に

[00:01:11] 重拾回忆

[00:01:11] 言葉が出なくなるのは何故？

[00:01:14] 却说不出话来 这是为什么？

[00:01:14] 道連れに賛成なら笑って

[00:01:16] 既然赞成旅伴就微笑吧

[00:01:16] 疾っくに遠く離れた

[00:01:18] 早就离开很远了

[00:01:18] 君はただ

[00:01:20] 你只是

[00:01:20] 見たことの無い色に

[00:01:21] 用染上未知颜色的

[00:01:21] 染まった瞳で

[00:01:24] 眼瞳

[00:01:24] あぁ瞬きの一つもしないまま

[00:01:28] 啊 连眼睛也不眨一下

[00:01:28] 大人なんかには解らない

[00:01:29] 注视着大人们理解不了的

[00:01:29] 色を見てる

[00:01:49] 颜色

[00:01:49] あぁ溶け落ちていく

[00:01:52] 啊 熔化 落下

[00:01:52] 燃ゆる日の秘密を

[00:01:54] 燃烧 将太阳的秘密

[00:01:54] 鮮やかに閉じ込めて忘れよう

[00:01:59] 通通藏起来 忘掉吧

[00:01:59] 色褪せぬ様に

[00:02:01] 愿永不褪色

[00:02:01] もどかしさと一緒に

[00:02:04] 希望连同烦心事一起

[00:02:04] 思い出してしまわない様に

[00:02:16] 再也不要回忆起来

[00:02:16] 遠回りの帰り道に

[00:02:19] 绕道的归途

[00:02:19] 通り風が吹いて

[00:02:21] 被风吹拂着

[00:02:21] 独りぼっちのサイレンが

[00:02:23] 孤独的汽笛

[00:02:23] 響いては消える

[00:02:25] 响了几声就消失了

[00:02:25] 変わり果てた蝉達の

[00:02:28] 彻底改变的夏蝉们的

[00:02:28] 叶わなかった想いを

[00:02:30] 无法实现的愿望

[00:02:30] 終わった夏の正体を

[00:02:32] 和残夏的真相

[00:02:32] 僕達は知らない

[00:02:34] 我们都不知道

[00:02:34] 西日の奥から

[00:02:36] 夕照深处

[00:02:36] 太陽の影が這っていく

[00:02:39] 太阳的影子渐渐落下

[00:02:39] 暮れが積んでいく今日が

[00:02:41] 日暮黄昏

[00:02:41] もう少しで終わるから

[00:02:45] 今天马上就要结束了

[00:02:45] だんだん目が回って

[00:02:47] 渐渐感到头晕眼花

[00:02:47] 夕映えが燦々目に滲んでった

[00:02:49] 晚霞灿烂 映入眼帘

[00:02:49] 当然だったのに

[00:02:51] 明明理所当然

[00:02:51] 涙が落ちていくのは何故？

[00:02:54] 却流了眼泪 这是为什么？

[00:02:54] 約束は散々ぱらに舞って

[00:02:56] 约定飘散飞舞

[00:02:56] 手を振り遠くに離れた君は

[00:02:59] 你挥着手离我远去

[00:02:59] もう僕も同じ色に

[00:03:01] 我也已经染上了

[00:03:01] 染まって忘れよう

[00:03:03] 同样的颜色 忘掉吧

[00:03:03] あぁさよならの一つもしないまま

[00:03:08] 啊 连一句再见也没有

[00:03:08] 大人なんかには解らない

[00:03:10] 注视着大人们理解不了的

[00:03:10] 色を見てた

[00:03:14] 颜色

[00:03:14] 今日の日の事も

[00:03:19] 今天的事也是如此