《Everybody Knows You’re Not in Love(2007 Remaster)》歌词

[00:00:00] Everybody Knows You're Not In Love (2007 Remastered Album Version) - The Electric Prunes

[00:00:04] //

[00:00:04] I seem to remember

[00:00:06] 我还记得

[00:00:06] You threw me out

[00:00:08] 你将我抛弃

[00:00:08] You never wanted me back again

[00:00:12] 你不希望我再回来

[00:00:12] And now I'm well known

[00:00:14] 现在我出名了

[00:00:14] And you ask me out

[00:00:15] 你又邀请我出去

[00:00:15] You don't know

[00:00:16] 你不知道

[00:00:16] How hard it hasn't been

[00:00:19] 这有多难

[00:00:19] Now I feel you pushin'

[00:00:21] 我能感觉到你

[00:00:21] Your foot in the door

[00:00:23] 迈进了门

[00:00:23] But I'm not the same fool

[00:00:25] 但我不再是那个傻瓜

[00:00:25] That you knew before

[00:00:27] 那是你以前了解的我

[00:00:27] I know better I know better

[00:00:34] 我懂得更多

[00:00:34] We know

[00:00:39] 我们都知道

[00:00:39] You told your people

[00:00:40] 你告诉你的朋友

[00:00:40] That your morals had changed

[00:00:43] 你的品行已经改变了

[00:00:43] That's not the picture you painted me

[00:00:46] 那不是你给我留下的印象

[00:00:46] And don't you think that

[00:00:48] 你不觉得

[00:00:48] They could see through the haze

[00:00:50] 他们可以透过阴霾看清事实

[00:00:50] They're all in tune with reality

[00:00:54] 他们与现实步调一致

[00:00:54] Now I feel you pushin'

[00:00:55] 我能感觉到你

[00:00:55] Your foot in the door

[00:00:57] 迈进了门

[00:00:57] But I'm not the same fool

[00:00:59] 但我不再是那个傻瓜

[00:00:59] That you knew before

[00:01:01] 那是你以前了解的我

[00:01:01] I know better I know better

[00:01:09] 我懂得更多

[00:01:09] We know

[00:01:15] 我们都知道

[00:01:15] Everybody knows

[00:01:17] 所有人都知道

[00:01:17] You're not in love

[00:01:19] 你没谈恋爱

[00:01:19] Everybody knows

[00:01:21] 所有人都知道

[00:01:21] You're not in love

[00:01:22] 你没谈恋爱

[00:01:22] Everybody knows you're not in love

[00:01:27] 所有人都知道 你没谈恋爱

[00:01:27] Everybody knows you're not in love

[00:01:43] 所有人都知道 你没谈恋爱

[00:01:43] And now I'm walking

[00:01:44] 现在我散着步

[00:01:44] With the sun in my face

[00:01:46] 阳光洒在我的脸上

[00:01:46] I've learned a lesson

[00:01:47] 我上了一课

[00:01:47] Of life from you

[00:01:50] 从你这学到了关于生活的一课

[00:01:50] There's nothing you can

[00:01:51] 没有什么

[00:01:51] Ever get to erase

[00:01:54] 是你能抹去的

[00:01:54] The past that's written

[00:01:55] 过去的一切

[00:01:55] All over you

[00:01:57] 都刻在你身上

[00:01:57] Everybody knows

[00:01:59] 所有人都知道

[00:01:59] You're not in love

[00:02:02] 你没谈恋爱

[00:02:02] Everybody knows

[00:02:03] 所有人都知道

[00:02:03] You're not in love

[00:02:05] 你没谈恋爱

[00:02:05] Everybody knows

[00:02:07] 所有人都知道

[00:02:07] You're not in love

[00:02:09] 你没谈恋爱

[00:02:09] Everybody knows

[00:02:12] 所有人都知道

[00:02:12] You're not in love

[00:02:18] 你没谈恋爱

[00:02:18] If if everybody if everybody everybody

[00:02:24] 是否所有人

[00:02:24] Everybody knows you're not in love

[00:02:30] 所有人都知道 你没谈恋爱

[00:02:30] Everybody everybody knows you're not in love

[00:02:36] 所有人都知道 你没谈恋爱

[00:02:36] Everybody everybody everybody knows

[00:02:42] 所有人都知道

[00:02:42] You're not in love

[00:02:43] 你没谈恋爱

[00:02:43] Everybody everybody everybody knows

[00:02:49] 所有人都知道

[00:02:49] You're not in love

[00:02:51] 你没谈恋爱

[00:02:51] Everybody everybody everybody knows

[00:02:57] 所有人都知道

[00:02:57] You're not in love

[00:03:02] 你没谈恋爱