《Diamond Dogs》歌词

[00:00:00] Diamond Dogs (钻石狗) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:29] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:29] As they pulled you

[00:00:31] 当他们将你

[00:00:31] Out of the oxygen tent

[00:00:34] 推出氧气帐外

[00:00:34] You asked for the latest party

[00:00:37] 你向他们要求最后一次狂欢派对

[00:00:37] With your silicone hump

[00:00:39] 带着你的硅胶假胸

[00:00:39] And your ten inch stump

[00:00:42] 踩着十英寸的高跟

[00:00:42] Dressed like a priest you was

[00:00:44] 打扮得像是个神父一般

[00:00:44] Tod Browning's freak you was

[00:00:46] 像陶德·布朗宁一样的怪咖

[00:00:46] Crawling down the alley

[00:00:47] 用你的双手和膝盖

[00:00:47] On your hands and knee

[00:00:49] 钻进小路

[00:00:49] I'm sure you're not protected

[00:00:51] 我确信你并不受上天保佑

[00:00:51] For it's plain to see

[00:00:54] 这再明显不过

[00:00:54] The diamond dogs are poachers

[00:00:55] 钻石狗被偷猎者

[00:00:55] And they hide behind trees

[00:00:58] 藏到树林深处

[00:00:58] Hunt you to the ground they will

[00:01:00] 偷猎者掘地三尺也要抓住你

[00:01:00] Mannequins with kill appeal

[00:01:01] 哪怕杀人灭口也在所不惜

[00:01:01] (Will they come )

[00:01:03] 他们会来吗

[00:01:03] I'll keep a friend serene

[00:01:05] 我会继续友好平静

[00:01:05] (Will they come )

[00:01:07] 他们会来吗

[00:01:07] Oh baby come unto me

[00:01:09] 宝贝 到我身前

[00:01:09] (Will they come )

[00:01:11] 他们会来吗

[00:01:11] Well she's come been and gone

[00:01:14] 好 她来了 又走了

[00:01:14] Come out of the garden baby

[00:01:18] 宝贝 离开花园

[00:01:18] You'll catch your death in the fog

[00:01:21] 在大雾中你会得重感冒的

[00:01:21] Young girl

[00:01:23] 乖孩子

[00:01:23] They call them the Diamond Dogs

[00:01:29] 他们喊你钻石狗

[00:01:29] Young girl

[00:01:31] 乖孩子

[00:01:31] They call them the Diamond Dogs

[00:01:37] 他们喊你钻石狗

[00:01:37] The Halloween Jack is a real cool cat

[00:01:41] 万圣节杰克是只很酷的猫

[00:01:41] And he lives on top of Manhattan Chase

[00:01:45] 他住在曼哈顿的高档区

[00:01:45] The elevator's broke

[00:01:46] 电梯坏了

[00:01:46] So he slides down a rope

[00:01:49] 他就从根绳子滑下

[00:01:49] Onto the street below

[00:01:51] 到达下面的街道

[00:01:51] Oh Tarzie go man go

[00:01:53] 哦 Tarzie去吧

[00:01:53] Meets his little hussey

[00:01:54] 在废弃的城市小道上

[00:01:54] With his ghost town approach

[00:01:57] 遇到了他的赫西

[00:01:57] Her face her saddest feature

[00:01:58] 她脸上总是带着她特有的悲伤

[00:01:58] But she wears a Dali brooch

[00:02:01] 也她总戴着达利胸针

[00:02:01] Sweetly reminiscent

[00:02:02] 那是她的甜蜜的回忆

[00:02:02] Something mother used to bake

[00:02:05] 妈妈常常烘烤的东西

[00:02:05] Wrecked up and paralysed

[00:02:06] 对她严刑拷打 让她瘫痪

[00:02:06] Diamond Dogs are civilised

[00:02:08] 而钻石狗却毫无反抗的接受

[00:02:08] (Will they come )

[00:02:10] 他们会来吗

[00:02:10] I'll keep a friend serene

[00:02:12] 我会继续友好平静

[00:02:12] (Will they come )

[00:02:14] 他们会来吗

[00:02:14] Oh baby come unto me

[00:02:16] 宝贝 到我身前

[00:02:16] (Will they come )

[00:02:18] 他们会来吗

[00:02:18] Well she's come been and gone

[00:02:21] 好 她来了 又走了

[00:02:21] Come out of the garden baby

[00:02:25] 宝贝 离开花园

[00:02:25] You'll catch your death in the fog

[00:02:28] 在大雾中你会得重感冒的

[00:02:28] Young girl

[00:02:30] 乖孩子

[00:02:30] They call them the Diamond Dogs

[00:02:36] 他们喊你钻石狗

[00:02:36] Young girl

[00:02:38] 乖孩子

[00:02:38] They call them the Diamond Dogs

[00:02:44] 他们喊你钻石狗

[00:02:44] Woo-ooh-hoo-oo

[00:02:46] //

[00:02:46] Call them the Diamond Dogs

[00:02:51] 喊他们钻石狗

[00:02:51] Woo-ooh-hoo-oo

[00:02:54] //

[00:02:54] Call them the Diamond Dogs

[00:03:00] 喊他们钻石狗

[00:03:00] Ooooooooh

[00:03:20] //

[00:03:20] In the year of the scavenger

[00:03:22] 今年的拾荒者

[00:03:22] Season of the bitch

[00:03:24] 这时节的坏蛋

[00:03:24] They sashay on the boardwalk

[00:03:26] 他们在木板路上快速走动

[00:03:26] Scurry to the ditch

[00:03:28] 跑到沟里

[00:03:28] Just another future song

[00:03:30] 又是一首未来的歌

[00:03:30] Lonely little kitsch

[00:03:32] 只是个粗劣作品

[00:03:32] (There's gonna be sirens)

[00:03:34] 会响起警笛声

[00:03:34] Try and wake up tomorrow

[00:03:35] 试着让她第二天醒来

[00:03:35] (Will they come )

[00:03:37] 他们会来吗

[00:03:37] I'll keep a friend serene

[00:03:39] 我会继续友好平静

[00:03:39] (Will they come )

[00:03:41] 他们会来吗

[00:03:41] Oh baby come unto me

[00:03:43] 宝贝 到我身前

[00:03:43] (Will they come )

[00:03:45] 他们会来吗

[00:03:45] Well she's come been and gone

[00:03:48] 好 她来了 又走了

[00:03:48] Come out of the garden baby

[00:03:52] 宝贝 离开花园

[00:03:52] You'll catch your death in the fog

[00:03:55] 在大雾中你会得重感冒的

[00:03:55] Young girl

[00:03:57] 乖孩子

[00:03:57] They call them the Diamond Dogs

[00:04:03] 他们喊你钻石狗

[00:04:03] Young girl

[00:04:05] 乖孩子

[00:04:05] They call them the Diamond Dogs

[00:04:11] 他们喊你钻石狗

[00:04:11] Woo-ooh-hoo-oo

[00:04:13] //

[00:04:13] Call them the Diamond Dogs

[00:04:18] 喊他们钻石狗

[00:04:18] Woo-ooh-hoo-oo

[00:04:21] //

[00:04:21] Call them the Diamond Dogs

[00:04:29] 喊他们钻石狗

[00:04:29] Call them the Diamond Dogs

[00:04:37] 喊他们钻石狗

[00:04:37] Call them the Diamond Dogs

[00:04:40] 喊他们钻石狗

[00:04:40] Call them they call them

[00:04:44] 他们喊 他们喊他们钻石狗

[00:04:44] Call them the Diamond Dogs

[00:04:48] 喊他们钻石狗

[00:04:48] Call them they call them

[00:04:52] 他们喊 他们喊他们钻石狗

[00:04:52] Call them the Diamond Dogs

[00:04:58] 喊他们钻石狗

[00:04:58] Keep cool

[00:04:59] 保持冷静

[00:04:59] Diamond Dogs rule

[00:05:02] 钻石狗会乖乖的

[00:05:02] OK

[00:05:21] 好不

[00:05:21] Beware of the Diamond Dogs

[00:05:28] 小心警惕钻石狗

[00:05:28] Beware of the Diamond Dogs

[00:05:36] 小心警惕钻石狗

[00:05:36] Beware of the Diamond Dogs

[00:05:44] 小心警惕钻石狗

[00:05:44] Beware of the Diamond Dogs

[00:05:49] 小心警惕钻石狗