《Back on the Market》歌词

[00:00:00] Back on the Market (重回说唱舞台) - Professor Green

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Stephen Manderson/Thomas Broderick/Anthony Bamgboye

[00:00:01] //

[00:00:01] Who's saying names

[00:00:02] 是谁在呼唤我们的姓名

[00:00:02] Who thinks they're f**king clever

[00:00:04] 是谁自作聪明

[00:00:04] You ain't a bloke you're a bird

[00:00:05] 你不像个男人 像个扭捏的姑娘

[00:00:05] And I'm back to ruffle feathers

[00:00:07] 我的内心又充满愤怒

[00:00:07] They call me the professor

[00:00:09] 他们叫我教授

[00:00:09] The one that never got a degree

[00:00:11] 即使我从未获得任何学位

[00:00:11] But right now anything's possible

[00:00:12] 但是现在 一切皆有可能

[00:00:12] Leicester were top of the league

[00:00:14] 就像莱斯特足球取得出乎意料的胜利

[00:00:14] I'm having a party like Jamie Vardy

[00:00:16] 我像杰米华尔迪一样纵情狂欢

[00:00:16] I'm celebrating too

[00:00:17] 我也在庆祝自己的胜利

[00:00:17] Cause somebody gave me an E

[00:00:19] 因为有人给我了一些**

[00:00:19] Why would I break it in two

[00:00:21] 为何我要将**一分为二

[00:00:21] I don't do things by halves

[00:00:23] 我做事从不半途而废

[00:00:23] A wholly is as holy as I get

[00:00:25] 我会把**当做上帝的恩赐

[00:00:25] Take care of you and your dargs

[00:00:26] 照顾好你和你的家人

[00:00:26] What you know about me I'm a vet

[00:00:29] 你只知道我是个情场老手

[00:00:29] I can kill I don't play I rap skilled

[00:00:31] 我可以击败所有对手 我没有开玩笑 我是说唱高手

[00:00:31] I quit rap and then I got a tax bill

[00:00:35] 我退出了说唱界的舞台 然后我就面临着低额的税单

[00:00:35] Heap up better speed up

[00:00:36] 我积累了大量财富 我最好加快速度获得更大的成功

[00:00:36] Speak on it better speak up

[00:00:38] 继续说唱事业 我最好继续说唱事业

[00:00:38] Don't worry about what I'm lean off

[00:00:40] 不要担心我依靠的是什么

[00:00:40] Or pee'd off cause I'm P'd up

[00:00:42] 我依靠**保持亢奋 因为我一直都沉迷**

[00:00:42] Pigs took away my license

[00:00:43] 警察吊销了我的驾照

[00:00:43] You see all that laughter dead it

[00:00:45] 你看 所有嘲笑我的人都因此丧命

[00:00:45] Cause last July when I got a new whip

[00:00:47] 因为去年七月我得到了一辆新车

[00:00:47] Parked it outside the police station

[00:00:48] 把车停在警察局外面

[00:00:48] Waited till I seen that pig and then revved it

[00:00:51] 等我看到那个警察 我就踩下油门

[00:00:51] Commotion I'm bursting

[00:00:53] 引发一片混乱 我的内心极度兴奋

[00:00:53] Somebody hand me a little potion

[00:00:54] 有人递给我一剂**

[00:00:54] What's the motion feel a lot of demotion

[00:00:56] 他们有什么动机 我感觉我的身份大大降低

[00:00:56] Feel a lot of emotion

[00:00:57] 我的内心五味杂陈

[00:00:57] I'm emotive

[00:00:58] 我总是感情用事

[00:00:58] Anybody saying they're the boss has since been demoted

[00:01:01] 自从我的地位降低 任何人都感觉高我一等

[00:01:01] What demotion

[00:01:02] 降低身份是什么意思

[00:01:02] Look it's hard out here in these times

[00:01:04] 看吧 在艰难的岁月里 我们很难逃离这里

[00:01:04] These guys have got no hope

[00:01:06] 这些家伙都失去了信心

[00:01:06] Their flow's coke it's been stepped on

[00:01:08] 他们的饮料里混有一些***

[00:01:08] Like three times they've got weak lines

[00:01:10] 他们一个个都变得虚弱无力 仿佛吸食了三倍**

[00:01:10] Dead lines they've got no shots

[00:01:11] 他们无声无息接连死去

[00:01:11] These shots at me I mean these swines

[00:01:13] 他们的枪口是否瞄准了我的身体 我是指那些卑贱之人

[00:01:13] I grew up in E5

[00:01:15] 我在克莱普顿长大

[00:01:15] Where you hear shots and then police sirens

[00:01:17] 那里总是充满枪林弹雨

[00:01:17] Your girl's a groupie blud

[00:01:19] 你的女孩就是我们的狂热歌迷 布拉德

[00:01:19] I see her preeing me

[00:01:21] 我看她的目光集中在我身上

[00:01:21] Your life's a movie but

[00:01:22] 你的生活就像一场电影

[00:01:22] It went straight to DVD

[00:01:25] 满是挫折与失败

[00:01:25] I'm still the pro bro

[00:01:26] 兄弟 我仍是专业说唱歌手

[00:01:26] I'm still a fiend

[00:01:28] 我仍沉迷**

[00:01:28] So who's got all the pills

[00:01:29] 所以 谁有**

[00:01:29] Somebody spill the beans

[00:01:31] 有人泄漏了秘密

[00:01:31] Blimey I'm grimy

[00:01:32] 我已不再是纯洁的自己

[00:01:32] The way I'm rhyming just might be

[00:01:34] 我的说唱方式

[00:01:34] The reason all of these hot spices

[00:01:36] 就是吸引大量女人的原因

[00:01:36] Wanna season my meat

[00:01:38] 她们都想与我缠绵欢愉

[00:01:38] It's all about the timing

[00:01:39] 一切都与时间有关

[00:01:39] Don't watch mine

[00:01:41] 不要一直看着我

[00:01:41] Just went and copped a new watch

[00:01:42] 我只是买了一块新手表

[00:01:42] To make up for lost time

[00:01:45] 为了弥补逝去的时光

[00:01:45] I've got a new watch it's a Hublot

[00:01:46] 我得到了一块新手表 这块手表是恒宝大牌

[00:01:46] Or is it Hublot f**k it who knows

[00:01:48] 或者不是恒宝大牌 该死的 谁知道呢

[00:01:48] I'm lying anyway it's an AP

[00:01:50] 我在说谎 其实这是爱彼手表

[00:01:50] Don't make me get old school put on my AP

[00:01:52] 不要让我变得老派守旧 戴上我的爱彼手表

[00:01:52] Big up time big up AP

[00:01:53] 随着时间流逝 我名声大噪

[00:01:53] Virgin ain't the label that pays me

[00:01:55] 道德与节操不是我获得的标签

[00:01:55] Virgin ain't the label that pays me

[00:01:57] 道德与节操不是我获得的标签

[00:01:57] Virgin ain't the label

[00:01:59] 道德与节操不是我的标签

[00:01:59] Back in it give me the jab like a vaccine and

[00:02:01] 重回舞台 我感觉热血澎湃

[00:02:01] Sit back and relax a bit

[00:02:02] 坐下来 放松一点

[00:02:02] As I strap you in and inject the vaccination

[00:02:04] 我带你进入说唱界 传授给你说唱技巧

[00:02:04] You ain't ever gonna rap dissing

[00:02:06] 否则你永远不会学会说唱

[00:02:06] Keep practising

[00:02:07] 继续练习

[00:02:07] You never know it might pay off

[00:02:08] 你永远不会想到 你会获得成功

[00:02:08] If you see Jammz or Ethan

[00:02:09] 如果你看到Jammz或者Ethan的努力

[00:02:09] Know that it's day dot

[00:02:11] 你就明白说唱的重点在哪里

[00:02:11] Badboys from day from day no day

[00:02:12] 坏男孩们日复一日加强练习

[00:02:12] Army are you barmy

[00:02:13] 召集军队 你疯了吗

[00:02:13] You'll need an army to harm me

[00:02:16] 你需要一支军队 才能让我一败涂地

[00:02:16] Pg but I yell out cunt

[00:02:18] 这就是我 我会像哈维一样

[00:02:18] On live TV like Harvey

[00:02:20] 在公众场合说着污言秽语

[00:02:20] Hello you cunt

[00:02:21] 你好 你这个坏女人

[00:02:21] I said hello you cunt not Ella you cunt

[00:02:23] 我向你问好 艾拉 我不是叫你

[00:02:23] But Ella's a cunt

[00:02:25] 但是艾拉也是个坏女人

[00:02:25] You can tell I'm a cunt one hell of a cunt

[00:02:27] 你可以说我是个混蛋 是女人们的地狱

[00:02:27] Cause I tend to get ahead of myself

[00:02:28] 因为我常常超越自己的极限

[00:02:28] So full of sh*t I need an enema

[00:02:30] 这世界恶心至极 我需要清洗我的肠胃

[00:02:30] I would rather listen to Enya

[00:02:32] 我宁愿倾听恩雅的歌声

[00:02:32] Than any of you on my stereo

[00:02:33] 也不愿你们的歌声充斥在我的世界

[00:02:33] Wickedest ting to come out of my area

[00:02:35] 我的内心滋生了邪恶力量

[00:02:35] It's pro dig a hole I'll bury ya

[00:02:37] 这一切都是陷阱 我会置你于死地

[00:02:37] Why in the world would I ever remarry her

[00:02:39] 我到底为何要与她复婚

[00:02:39] Marry her I've got all these hoes in the barrier

[00:02:41] 为何要娶她为妻 太多的女人对我投怀送抱

[00:02:41] Give me that spliff and let me spark it

[00:02:43] 给我** 让我点燃内心的激情

[00:02:43] Boy I ain't even started

[00:02:44] 男孩 我甚至还没开始

[00:02:44] I don't miss any exes

[00:02:46] 我没有对任何前任念念不忘

[00:02:46] I'm always on the target

[00:02:47] 我一直都有坚定的目标

[00:02:47] Scarlet in my glass

[00:02:49] 一切都在我的掌握之中

[00:02:49] With a whip that'll make you car sick

[00:02:51] 坐上我的汽车 我会让你头晕目眩

[00:02:51] Footloose and fancy free

[00:02:53] 我要自由自在 无拘无束

[00:02:53] Yeah I'm back on the market

[00:02:54] 我重回说唱舞台

[00:02:54] A platinum artist

[00:02:56] 我的专辑销量百万

[00:02:56] But I'll still on your carpet

[00:02:58] 但我仍然脚踏实地

[00:02:58] Back on the market

[00:03:00] 重回说唱舞台

[00:03:00] Piss on your parade

[00:03:01] 我对你的炫耀不屑一顾

[00:03:01] Back on the market

[00:03:04] 重回说唱舞台

[00:03:04] Money can't buy you class

[00:03:05] 金钱买不到你的地位

[00:03:05] Back on the market

[00:03:07] 重回说唱舞台

[00:03:07] But it can buy you class

[00:03:08] 但是金钱能给你带来顶级享受

[00:03:08] Back on the market

[00:03:13] 重回说唱舞台