《世界ノ全部ガ敵ダトシテモ(单曲版)》歌词

[00:00:00] 世界ノ全部ガ敵ダトシテモ (就算全世界与我为敌) (《混沌之戒3》游戏主题曲) - 新田恵海 (にった えみ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：上松範康

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：上松範康

[00:00:01] //

[00:00:01] 守る人が今あなたにはいますか

[00:00:10] 如今还有人守护你么

[00:00:10] 信じる人はいますか

[00:00:15] 还有人可以去相信么

[00:00:15] この手に余し残る

[00:00:21] 紧紧握住手心里

[00:00:21] ぬくもりを抱いて

[00:00:29] 残余的温暖

[00:00:29] 小さなあなたの右手

[00:00:37] 你用小小的右手

[00:00:37] トクントクンと未来をうて

[00:00:43] “咚咚”的敲出了未来

[00:00:43] 全てを捧げても足りないくらいの

[00:00:51] 即便把所有都奉献出来也不足以表达的爱

[00:00:51] 愛が歌に変わろうとしてる

[00:00:58] 已经转变成了美妙的歌声

[00:00:58] 再度１年たったら

[00:01:05] 再过一年 那时

[00:01:05] もう一度会えるのでしょうか

[00:01:11] 我们还能重逢吗

[00:01:11] たとえこの身が消えて

[00:01:15] 即使躯体消散

[00:01:15] 星になったとしても

[00:01:19] 即使变成一颗星星

[00:01:19] どうかこの言の葉は

[00:01:22] 请务必把我这番话

[00:01:22] あなたの守る船に届け

[00:01:33] 向你守护着的方舟传达

[00:01:33] 世界の全部が敵になったとしても

[00:01:42] 即便与全世界为敌

[00:01:42] あなただけは守り抱きしめるよ

[00:01:49] 唯独你是我想守护的 紧紧相拥

[00:01:49] 走りなさい

[00:01:52] 向前奔跑吧

[00:01:52] 上を向いた先は希望への

[00:01:58] 向着朝阳

[00:01:58] 太陽が風と共に

[00:02:19] 会有风儿为伴

[00:02:19] 残したものがあって

[00:02:26] 我仍有些想留下

[00:02:26] 伝え忘れたこともあるけど

[00:02:33] 忘记传达的话语

[00:02:33] あなたが存在して笑ってくれてる

[00:02:40] 你的存在 带来了欢笑

[00:02:40] 想い出たちをありがとう

[00:03:27] 谢谢你 赠予了我许多欢快的回忆

[00:03:27] この涙はねえ切ないからじゃない

[00:03:33] 这眼泪啊 并不是因为悲伤

[00:03:33] 最後の願いが叶ったから

[00:03:40] 而是因为我最后的愿望已经实现

[00:03:40] 道標へと愛が今輝き歌う

[00:03:54] 顺着路标 爱的歌声光芒四射

[00:03:54] 永遠に永遠に

[00:04:04] 直到永远 永远

[00:04:04] 世界の全部が敵になったとしても

[00:04:14] 即便与全世界为敌

[00:04:14] 終わりの鐘が鳴り響いたとしても

[00:04:21] 即便完结的钟声已然响起

[00:04:21] 信じなさい

[00:04:24] 相信吧

[00:04:24] 羽ばたいていきなさい

[00:04:28] 请振翅高飞吧

[00:04:28] 明日へのその翼風と共に

[00:04:33] 飞往明天的翅膀 会有风儿为伴