《Work Song》歌词

[00:00:00] Work Song (工歌) - Hozier

[00:00:32] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:32] Boys working on empty

[00:00:35] 男孩放空自己

[00:00:35] Is that the kinda way to face the burning heat

[00:00:40] 是否这是面对炙热心跳的好办法

[00:00:40] I just think about my baby

[00:00:43] 我满脑子都是我的她

[00:00:43] I'm so full of love I could barely eat

[00:00:48] 身体满是浓浓的爱意 我几乎感受不到饿意

[00:00:48] There's nothing sweeter than my baby

[00:00:51] 没有什么能甜蜜过我的她

[00:00:51] I never want once from the cherry tree

[00:00:56] 我从不对樱桃树抱有期待

[00:00:56] Cause my baby's sweet as can be

[00:00:59] 因为我的她更加甜蜜诱人

[00:00:59] She give me toothaches just from kissing me

[00:01:04] 她的吻能让我甜到牙痛

[00:01:04] When my time comes around

[00:01:08] 当我大限将至时

[00:01:08] Lay me gently in the cold dark earth

[00:01:12] 让我安静的沉睡在冰冷暗黑的地底

[00:01:12] No grave can hold my body down

[00:01:16] 不用为我准备棺椁

[00:01:16] I'll crawl home to her

[00:01:20] 因为我会去往她的家

[00:01:20] That's when my baby found me

[00:01:23] 那时我的宝贝会发现我的踪迹

[00:01:23] I was three days on a drunken sin

[00:01:27] 我放纵自己大醉三天

[00:01:27] I woke with her walls around me

[00:01:31] 醒来时 她空洞的高墙将我包围

[00:01:31] Nothing in her room but an empty crib

[00:01:35] 房间里只有一张空空如也的床

[00:01:35] And I was burnin up a fever

[00:01:39] 我像是发高烧般全身发烫

[00:01:39] I didn't care much how long I lived

[00:01:43] 我不在乎我还能活多久

[00:01:43] But I swear I thought I dreamed her

[00:01:47] 但我发誓我想的梦的都是她

[00:01:47] She never asked me once about the wrong I did

[00:01:51] 她也从不过问我犯过的错

[00:01:51] When my time comes around

[00:01:55] 当我大限将至时

[00:01:55] Lay me gently in the cold dark earth

[00:01:59] 让我安静的沉睡在冰冷暗黑的地底

[00:01:59] No grave can hold my body down

[00:02:03] 不用为我准备棺椁

[00:02:03] I'll crawl home to her

[00:02:07] 因为我会去往她的家

[00:02:07] When my time comes around

[00:02:11] 当我大限将至时

[00:02:11] Lay me gently in the cold dark earth

[00:02:15] 让我安静的沉睡在冰冷暗黑的地底

[00:02:15] No grave can hold my body down

[00:02:19] 不用为我准备棺椁

[00:02:19] I'll crawl home to her

[00:02:23] 因为我会去往她的家

[00:02:23] My baby never fret none

[00:02:26] 我的她从不会烦恼

[00:02:26] About what my hands and my body done

[00:02:31] 我的双手沾染了什么 我的身体经历了什么

[00:02:31] If the Lord don't forgive me

[00:02:34] 如果上帝不愿意宽恕我

[00:02:34] I'd still have my baby and my babe would have me

[00:02:39] 我仍有我的她而她还有我

[00:02:39] When I was kissing on my baby

[00:02:42] 当我轻轻地吻向我的她

[00:02:42] And she put her love down soft and sweet

[00:02:47] 她轻柔放下她甜蜜的爱恋

[00:02:47] In the lowland plot I was free

[00:02:51] 让我自由

[00:02:51] Heaven and hell were words to me

[00:02:55] 天堂或是地狱 于我来说只是无谓的代号罢了

[00:02:55] When my time comes around

[00:02:59] 当我大限将至时

[00:02:59] Lay me gently in the cold dark earth

[00:03:02] 让我安静的沉睡在冰冷暗黑的地底

[00:03:02] No grave can hold my body down

[00:03:07] 不用为我准备棺椁

[00:03:07] I'll crawl home to her

[00:03:11] 因为我会去往她的家

[00:03:11] When my time comes around

[00:03:14] 当我大限将至时

[00:03:14] Lay me gently in the cold dark earth

[00:03:18] 让我安静的沉睡在冰冷暗黑的地底

[00:03:18] No grave can hold my body down

[00:03:22] 不用为我准备棺椁

[00:03:22] I'll crawl home to her

[00:03:27] 因为我会去往她的家