《Happy When It Rains》歌词

[00:00:00] Happy When It Rains - The Jesus And Mary Chain

[00:00:18] //

[00:00:18] Step back and watch the sweet thing

[00:00:22] 退后一步 欣赏这种甜蜜

[00:00:22] Breaking everything she sees

[00:00:26] 她的所见全被破坏

[00:00:26] She can take my darkest feeling

[00:00:30] 她能带走我心中的阴霾

[00:00:30] Tear it up till i'm on me knees

[00:00:34] 将其撕碎直到我臣服在她脚下

[00:00:34] Plug into her electric cool

[00:00:37] 接通她的电力制冷器

[00:00:37] Where things bend and break

[00:00:38] 一切都扭曲破裂

[00:00:38] And shake to the rule

[00:00:41] 让规则都见鬼去吧

[00:00:41] Talking fast couldn't tell me something

[00:00:45] 语速太快 我摸不着头脑

[00:00:45] I would shed my skin for you

[00:00:49] 我愿为你舍去皮囊

[00:00:49] Talking fast on the edge of nothing

[00:00:53] 你语速太快 一切都不着边际

[00:00:53] I would break my back for you

[00:00:57] 我愿为你断筋裂骨

[00:00:57] Don't know why don't know why

[00:01:00] 不知为何 不明所以

[00:01:00] Things vaporise and rise to the sky

[00:01:03] 一切都化为水汽 飘向天空

[00:01:03] And we tried so hard

[00:01:07] 我们百般努力

[00:01:07] And we looked so good

[00:01:11] 我们完美表现

[00:01:11] And we lived our lives in black

[00:01:15] 我们在黑暗中摸索着生活

[00:01:15] But something about you felt like pain

[00:01:21] 但与你有关的部分却让我疼痛不已

[00:01:21] You were my sunny day rain

[00:01:25] 你是我晴天落下的雨

[00:01:25] You were the clouds in the sky

[00:01:29] 你是我头顶天空的云彩

[00:01:29] You were the darkest sky

[00:01:34] 你是压顶而来的黑暗

[00:01:34] But your lips spoke gold and honey

[00:01:38] 但你的唇却舌灿莲花

[00:01:38] That's why I'm happy when it rains

[00:01:44] 那就是为何我下雨时会如此高兴

[00:01:44] I'm happy when it pours

[00:02:05] 大雨倾盆也心甘情愿

[00:02:05] Looking at me enjoying something

[00:02:09] 看着我如此享受

[00:02:09] That feels like feels like pain

[00:02:16] 那种感觉就像

[00:02:16] To my brain

[00:02:28] 脑海的痛楚

[00:02:28] And if I tell you something

[00:02:32] 如果我告诉你一些秘密

[00:02:32] You take me back to nothing

[00:02:36] 你让我一无所有

[00:02:36] I'm on the edge of something

[00:02:40] 我现在摇摇欲坠

[00:02:40] You take me back

[00:02:42] 你带我回头

[00:02:42] And I'm happy when it rains

[00:02:46] 下雨时 我会如此高兴

[00:02:46] And I'm happy when it rains

[00:02:50] 下雨时 我是如此高兴

[00:02:50] And I'm happy when it rains

[00:02:54] 下雨时 我会如此高兴

[00:02:54] And I'm happy when it rains

[00:02:57] 下雨时 我是如此高兴

[00:02:57] And I'm happy when it rains

[00:03:02] 下雨时 我是如此高兴