《F**k You (Originally Performed By Cee-Lo Green)(Karaoke Version)》歌词

[00:00:00] F**k You (Instrumental Version) - Superfly (スーパーフライ)

[00:00:07] //

[00:00:07] I see you driving 'round town with the girl I love

[00:00:11] 我看到你载着我爱的女孩在城镇周边晃悠

[00:00:11] And I'm Like "F**k you " （Ooo Ooo Oooo）

[00:00:16] 我想说，去你的，哦哦哦

[00:00:16] I guess the change in my pocket wasn't enough

[00:00:19] 我想我还不足够有钱

[00:00:19] I'm like "F**k you And f**k her too "

[00:00:23] 我想说，去你的，去她的！

[00:00:23] I said "If I was richer I'd still be with ya "

[00:00:27] 我说，如果我是个有钱人，你肯定还会跟我在一起

[00:00:27] Ha now ain't that some sh*t （Ain't that some sh*t ）

[00:00:32] 哈，这不是废话吗，这不是废话吗？

[00:00:32] And although there's pain in my chest

[00:00:33] 尽管我的胸口感觉疼痛

[00:00:33] I still wish you the best

[00:00:34] 我仍然会好好祝福你

[00:00:34] With a "F**k you " （Ooo Ooo Oooo）

[00:00:38] 我会说，去你的，哦哦哦

[00:00:38] Yeah I'm sorry I can't afford a ferrari

[00:00:40] 是的，对不起，我买不起法拉利

[00:00:40] But that don't mean I can't get you there

[00:00:43] 但是不代表我无法带你去那儿

[00:00:43] I guess he's an Xbox and I'm more Atari

[00:00:47] 我觉得他是微软游戏机，我是雅达利游戏机

[00:00:47] But the way you play your game ain't fair

[00:00:53] 但是你玩的游戏很不公平

[00:00:53] I pity the fool that falls in love with you

[00:00:58] 我真是个可怜的傻瓜才会爱上你

[00:00:58] （Oh sh*t she's a golddigger） Well

[00:00:59] 哦，呸，她是用美貌骗取男人钱财的女人，嗯

[00:00:59] （Just thought you should know ni**a）

[00:01:01] 我只是觉得你应该知道，黑鬼

[00:01:01] Ooooooooh I've got some news for you

[00:01:04] 哦，我已经提醒你了

[00:01:04] Yeah go run tell your little boyfriend

[00:01:07] 是的，去告诉你的小男朋友吧

[00:01:07] I see you driving 'round town with the girl I love

[00:01:11] 我看到你载着我爱的女孩在城镇周边晃悠

[00:01:11] And I'm Like "F**k you " （Ooo Ooo Oooo）

[00:01:15] 我想说，去你的，哦哦哦

[00:01:15] I guess the change in my pocket wasn't enough

[00:01:19] 我想我还不足够有钱

[00:01:19] I'm like "F**k you And f**k her too "

[00:01:23] 我想说，去你的，去她的！

[00:01:23] I said "If I was richer I'd still be with ya "

[00:01:27] 我说，如果我是个有钱人，你肯定还会跟我在一起

[00:01:27] Ha now ain't that some sh*t （Ain't that some sh*t ）

[00:01:31] 哈，这不是废话吗，这不是废话吗？

[00:01:31] And although there's pain in my chest

[00:01:33] 尽管我的胸口感觉疼痛

[00:01:33] I still wish you the best

[00:01:34] 我仍然会好好祝福你

[00:01:34] With a "F**k you " （Ooo Ooo Oooo）

[00:01:38] 我会说，去你的，哦哦哦

[00:01:38] Now I know that I had to borrow;

[00:01:41] 现在我知道，我不得不借钱

[00:01:41] Beg and steal and lie and cheat

[00:01:44] 不得不乞讨，偷盗，说谎，欺骗

[00:01:44] Trying to keep ya trying to please ya

[00:01:49] 只是为了讨好你，为了让你留在我身边

[00:01:49] 'Cause being in love with your a** ain't cheap

[00:01:52] 因为爱上你的屁股不是那么简单的

[00:01:52] I pity the fool that falls in love with you

[00:01:58] 我真是个可怜的傻瓜才会爱上你

[00:01:58] （Oh sh*t she's a golddigger） Well

[00:01:59] 哦，呸，她是用美貌骗取男人钱财的女人，嗯

[00:01:59] （Just thought you should know ni**a）

[00:02:01] 我只是觉得你应该知道，黑鬼

[00:02:01] Ooooooooh I've got some news for you

[00:02:05] 哦，我已经提醒你了

[00:02:05] Ooh I really hate your a** right now

[00:02:08] 哦，现在我真的很憎恨你的屁股

[00:02:08] I see you driving 'round town with the girl I love

[00:02:12] 我看到你载着我爱的女孩在城镇周边晃悠

[00:02:12] And I'm Like "F**k you " （Ooo Ooo Oooo）

[00:02:15] 我想说，去你的，哦哦哦

[00:02:15] I guess the change in my pocket wasn't enough

[00:02:19] 我想我还不足够有钱

[00:02:19] I'm like "F**k you And f**k her too "

[00:02:23] 我想说，去你的，去她的！

[00:02:23] I said "If I was richer I'd still be with ya "

[00:02:27] 我说，如果我是个有钱人，你肯定还会跟我在一起

[00:02:27] Ha now ain't that some sh*t （Ain't that some sh*t ）

[00:02:31] 哈，这不是废话吗，这不是废话吗？

[00:02:31] And although there's pain in my chest

[00:02:33] 尽管我的胸口感觉疼痛

[00:02:33] I still wish you the best

[00:02:34] 我仍然会好好祝福你

[00:02:34] With a "F**k you " （Ooo Ooo Oooo）

[00:02:38] 我会说，去你的，哦哦哦

[00:02:38] Now baby baby baby why'd you wanna wanna

[00:02:41] 现在，宝贝，宝贝，宝贝，你为什么要，要

[00:02:41] Hurt me so bad （So bad so bad so bad）

[00:02:46] 伤我这么深，这么深，这么深，这么深

[00:02:46] I tried to tell my mamma but she told me

[00:02:48] 我试图告诉我的美女，但是她告诉我

[00:02:48] "This is one for your Dad " （Your Dad your Dad your Dad）

[00:02:52] 这是替你爸爸教训你，你爸爸，你爸爸，你爸爸

[00:02:52] Uh Whyyyy

[00:02:53] 嗯，为什么？

[00:02:53] Uh Whyyyy

[00:02:55] 嗯，为什么？

[00:02:55] Uh Whyyyy lady

[00:03:02] 嗯，为什么要这样，女孩？

[00:03:02] Oh I love you

[00:03:03] 哦，我爱你

[00:03:03] Oh I still love you

[00:03:05] 哦，我依然爱着你

[00:03:05] Ooooh

[00:03:08] //

[00:03:08] I see you driving 'round town with the girl I love

[00:03:11] 我看到你载着我爱的女孩在城镇周边晃悠

[00:03:11] And I'm Like "F**k you " （Ooo Ooo Oooo）

[00:03:16] 我想说，去你的，哦哦哦

[00:03:16] I guess the change in my pocket wasn't enough

[00:03:20] 我想我还不足够有钱

[00:03:20] I'm like "F**k you And f**k her too "

[00:03:23] 我想说，去你的，去她的！

[00:03:23] I said "If I was richer I'd still be with ya "

[00:03:27] 我说，如果我是个有钱人，你肯定还会跟我在一起

[00:03:27] Ha now ain't that some sh*t （Ain't that some sh*t ）

[00:03:31] 哈，这不是废话吗，这不是废话吗？

[00:03:31] And although there's pain in my chest

[00:03:33] 尽管我的胸口感觉疼痛

[00:03:33] I still wish you the best

[00:03:35] 我仍然会好好祝福你

[00:03:35] With a "F**k you " （Ooo Ooo Oooo）

[00:03:40] 我会说，去你的，哦哦哦