《Famous》歌词

[00:00:00] Famous - Kanye West (坎耶·韦斯特)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：West/Young/Kejuan Muchita/Goldstein/Andrew Dawson/M. Dean/Bennett|K. Dean/Ernest Brown/Ross Birchard/Reynolds/Jimmy Webb/Winston Riley/Luis Enriquez Bacalov/Enzo Vita/Sergio Bardotti/Giampiero Scalamogna

[00:00:01] //

[00:00:01] Man I can understand how it might be

[00:00:04] 我清楚这怎么会这样

[00:00:04] Kinda hard to love a girl like me

[00:00:09] 要爱我这样的女孩其实挺不容易的

[00:00:09] I don't blame you much for wanting to be free

[00:00:15] 要是你想分手 我也不会有太多的责怪

[00:00:15] I just wanted you to know

[00:00:21] 我只是想让你知道

[00:00:21] Swizz told me let the beat rock

[00:00:27] Swizz告诉我吧 让节奏肆意涌动

[00:00:27] For all my southside *s that know me best

[00:00:30] 我在南方长大 在那有一群最懂我的朋友

[00:00:30] I feel like me and taylor might still have sex

[00:00:32] //

[00:00:32] Why I made that b**ch famous god damn

[00:00:35] 她可是老子捧红的 我的老天爷

[00:00:35] I made that b**ch famous

[00:00:38] 她可是沾了我的光才红起来的

[00:00:38] For all the girls that got dick from kanye west

[00:00:41] 那些跟Kanye West滚过床单的妹纸们

[00:00:41] If you see 'em in the streets give 'em kanye's best

[00:00:43] 若你在街上看到她们 在她们面前一个劲地夸Kanye West呗

[00:00:43] Why they mad they ain't famous god damn

[00:00:47] 因为她们都很郁闷 为何跟Kanye West滚床单了还不出名

[00:00:47] They mad they're still nameless talk that talk man

[00:00:49] 她们因自己还默默无闻而郁闷

[00:00:49] Her man in the store tryna try his best

[00:00:52] 她那个在商店工作的男友尽其所能

[00:00:52] But he just can't seem to get kanye fresh

[00:00:54] 但还是无法跟Kanye相提并论

[00:00:54] But we still hood famous god damn

[00:00:57] 不过我们依旧红得很

[00:00:57] Yeah we still hood famous

[00:00:59] 我们依旧很出名

[00:00:59] I just wanted you to know

[00:01:02] 我只想让你知道

[00:01:02] I loved you better than your own kin did

[00:01:07] 我对你的爱 胜过你唯一的家人

[00:01:07] From the very start

[00:01:09] 一开始对你的爱

[00:01:09] I don't blame you much for wanting to be free

[00:01:14] 要是你想分手 我也不会有太多的责怪

[00:01:14] Wake up mr west

[00:01:15] 醒醒 West先生

[00:01:15] I just wanted you to know

[00:01:17] 我只想让你知道

[00:01:17] I be puerto rican day parade floatin'

[00:01:20] 我会在波多黎各日大游行中随波逐流

[00:01:20] That benz marina del rey coastin'

[00:01:23] 开着奔驰去往玛丽安德尔湾海岸

[00:01:23] She in school to be a real estate agent

[00:01:26] 她在学校念书 将来想成为房地产经纪人

[00:01:26] Last month I helped her with the car payment

[00:01:28] 上个月 我还帮她买了辆车

[00:01:28] Young and we alive whoo

[00:01:30] 我们年轻有活力

[00:01:30] We never gonna die whoo

[00:01:33] 永远都不会过时

[00:01:33] I just copped a jet to fly over personal debt

[00:01:36] 我买了架喷气式飞机 才不管欠了多少钱

[00:01:36] Put one up in the sky

[00:01:39] 尽管带人飞就好

[00:01:39] The sun is in my eyes whoo

[00:01:41] 飞到高空 阳光照到我的脸上

[00:01:41] Woke up and felt the vibe whoo

[00:01:44] 我醒了过来 感受着高空的气氛

[00:01:44] No matter how hard they try whoo

[00:01:47] 无论他们多么努力

[00:01:47] We never gonna die

[00:01:49] 我们永远都不会过时

[00:01:49] I just wanted you to know

[00:01:50] 我只想你知道

[00:01:50] Bam bam bam bam

[00:01:54] //

[00:01:54] Bam bam dilla bam bam

[00:01:56] //

[00:01:56] 'Ey what a bam bam

[00:01:59] //

[00:01:59] How you feeling right now let me see your lighters in the air

[00:02:01] 你现在感觉如何 让我看看你疯起来的模样

[00:02:01] Bam bam eh

[00:02:03] //

[00:02:03] Bam bam bam bam

[00:02:05] //

[00:02:05] Let me see your middle finger in the air

[00:02:07] 让我看看你竖起中指的拽样

[00:02:07] Bam bam bam bam

[00:02:11] //

[00:02:11] Let me see you act up in this motherf**ker

[00:02:14] 让我看看你在这里能怎么个胡闹法

[00:02:14] 'Ey what a bam bam

[00:02:15] //

[00:02:15] How you feelin' how you feeling how you feelin' in this mother f**ker god damn

[00:02:18] 在这里你有啥感受呢

[00:02:18] Bam bam

[00:02:20] //

[00:02:20] One thing you can't do is stop us now

[00:02:24] 你可以为所欲为 就是别让我们停下来

[00:02:24] Bam bam bam bam

[00:02:26] //

[00:02:26] Bam bam dilla bam bam

[00:02:28] //

[00:02:28] You can't stop the thing now

[00:02:29] 你无法阻止这一切

[00:02:29] 'Ey what a bam bam

[00:02:31] //

[00:02:31] Man it's way too late it's way too late

[00:02:33] 伙计 你太迟了

[00:02:33] It's way too late you can't f**k with us

[00:02:35] 你搞不垮我们

[00:02:35] Bam bam dilla bam bam

[00:02:37] //

[00:02:37] Bam bam bam bam

[00:02:42] //

[00:02:42] To the left to the right

[00:02:44] 左一下 右一下

[00:02:44] Bam bam dilla bam bam

[00:02:46] //

[00:02:46] I wanna see everybody hands in the air like this

[00:02:47] 让我看到你们的双手像这样举到空中

[00:02:47] 'Ey what a bam bam

[00:02:49] //

[00:02:49] Bam bam bam bam

[00:02:53] //

[00:02:53] Bam bam dilla bam bam

[00:02:55] //

[00:02:55] I just wanted you to know

[00:02:57] 我只想你知道

[00:02:57] I loved you better than your own kin did

[00:03:03] 我对你的爱 胜过你唯一的家人

[00:03:03] From the very start

[00:03:05] 一开始对你的爱

[00:03:05] I don't blame you much for wanting to be free

[00:03:11] 要是你想分手 我也不会有太多的责怪

[00:03:11] I just wanted you to know

[00:03:16] 我只想让你知道