《Perfume》歌词

[00:00:00] Perfume (香水) - 코드쿤스트 (Code Kunst)/넉살 (Nucksal)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：Nucksal

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Code Kunst

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：Code Kunst

[00:00:13] //

[00:00:13] 너에겐 좋은 향이

[00:00:14] 你喜欢的香气

[00:00:14] 나 다시 생각이 날 것 같아

[00:00:19] 我好像又重新记起

[00:00:19] 땀에 절어있는 나를 가지고 싶다니

[00:00:20] 想拥有被汗浸透的我吗

[00:00:20] Oh my god

[00:00:23] //

[00:00:23] 내가 찾곤 했던 비상구

[00:00:24] 我要找的紧急出口

[00:00:24] 도망칠 때 쓸 비상금

[00:00:25] 逃跑的时候用到的应急金

[00:00:25] 사무엘과는 빵집을 차릴 생각을

[00:00:27] 和塞缪尔开一家面包房的想法

[00:00:27] 진심으로 말했던 곳은

[00:00:29] 真心说出来的地方

[00:00:29] 순댓국 집이었어

[00:00:31] 是米肠店

[00:00:31] 맛도 술도 좋지만

[00:00:32] 虽然味道和酒都很好

[00:00:32] 그때 그 값은 짐이었어

[00:00:33] 但那时候价格太昂贵

[00:00:33] 장난의 화살표는

[00:00:34] 淘气的箭头

[00:00:34] 날카로워 실없지만 남은 바늘

[00:00:36] 锐利又不正经 剩下的针

[00:00:36] 자꾸 찔러대 나의 마음에 반을

[00:00:38] 不停地扎进我心里

[00:00:38] 비틀대는 빙판 위를

[00:00:39] 旋转的冰面上

[00:00:39] 어떻게든 걸으면서 발을 떼

[00:00:42] 不管怎样挪动脚步

[00:00:42] 코쿤이는 첫 EP가 쫄딱 망했네

[00:00:44] Code Kunst的第一张专辑完全毁了

[00:00:44] 내 몸에선 그때쯤 그때쯤

[00:00:46] 我的身体 那时候 那时候

[00:00:46] 숨도 못 쉬게 냄새가 났어

[00:00:48] 散发的气味让人窒息

[00:00:48] 안 씻은 지 열흘쯤

[00:00:49] 十天没有洗漱

[00:00:49] 내 주변엔 검은 벌레들이 날갯짓하네

[00:00:52] 我周围黑色的虫子扇动翅膀

[00:00:52] 스물일곱에 나에겐

[00:00:53] 对着二十九岁的我

[00:00:53] 그런 향이 날린듯하네

[00:00:54] 那样的香气好像飘动而来

[00:00:54] 난 나잇값 못하고 할 일을 안 해

[00:00:57] 我白长这么大想做的事都没做

[00:00:57] 좀 시끄러우니까 내 알아서 할게

[00:01:00] 太吵了我自己看着办

[00:01:00] 난 취해서 웃고 엄마는 눈물을 틀고

[00:01:02] 我醉笑着妈妈却流泪了

[00:01:02] 그 장단에 맞춰

[00:01:03] 合着拍子

[00:01:03] 우울한 춤을 당겼지 like 탱고

[00:01:06] 跳着忧郁的舞蹈 就像探戈

[00:01:06] 다 됐고 난 필요했어

[00:01:09] 算了吧 需要我了

[00:01:09] 날 비웃는 세상에서

[00:01:12] 嘲笑我的这世界

[00:01:12] 제일가는 향수 내 몸에서

[00:01:14] 我身体里有最好的香水

[00:01:14] 그루누이 단두대 앞에서

[00:01:17] 可露姐姐的断头台前

[00:01:17] 다 됐고 난 필요했어

[00:01:20] 算了吧 需要我了

[00:01:20] 날 비웃는 세상에서

[00:01:22] 嘲笑我的这世界

[00:01:22] 제일가는 향수 내 몸에서

[00:01:25] 我身体里有最好的香水

[00:01:25] 그루누이 단두대 앞에서

[00:01:28] 可露姐姐的断头台前

[00:01:28] 너에겐 좋은 향이

[00:01:29] 你喜欢的香气

[00:01:29] 나 다시 생각이 날 것 같아

[00:01:33] 我好像又重新记起

[00:01:33] 땀에 절어있는 나를 가지고 싶다니

[00:01:36] 想拥有被汗浸透的我吗

[00:01:36] Oh my god

[00:01:39] //

[00:01:39] 너에겐 좋은 향이

[00:01:40] 你喜欢的香气

[00:01:40] 나 다시 생각이 날 것 같아

[00:01:44] 我好像又重新记起

[00:01:44] 땀에 절어있는 나를 가지고 싶다니

[00:01:46] 想拥有被汗浸透的我吗

[00:01:46] Oh my god

[00:01:48] //

[00:01:48] 좋은 vibe 좋은 밤

[00:01:50] 气氛很好夜很好

[00:01:50] 꿈을 꽤 비싼 값에 샀어

[00:01:52] 高价买了梦想

[00:01:52] 코쿤이가 미국에 떠날 때

[00:01:53] Code Kunst去美国的时候

[00:01:53] 떨리던 그 목소리가

[00:01:55] 颤抖的声音

[00:01:55] 어제 같았는데

[00:01:56] 仿佛在昨天

[00:01:56] 우리가 온 길보다 더 멀리 가

[00:01:58] 我们要比来路走得更远

[00:01:58] 삶의 변화를 봤지

[00:02:00] 看着生活的变化

[00:02:00] 이다음은 과연 어딜까

[00:02:01] 下一站究竟在哪里

[00:02:01] 이젠 내게서 좋은 향이 나는지

[00:02:03] 昨天我身上有好闻的香气

[00:02:03] 나를 맛보려고 해

[00:02:05] 打算尝尝我

[00:02:05] 주변엔 화사한 불빛

[00:02:06] 周围绚丽的烟花

[00:02:06] 이 순간을 오려두려고 해

[00:02:08] 想剪下这瞬间

[00:02:08] 퓨쳐 헤븐 때

[00:02:09] 未来的天堂里

[00:02:09] 등쳐먹던 못된 사람들 잘 되기를

[00:02:11] 敲诈的恶人们都会变好

[00:02:11] Damn God bless

[00:02:13] //

[00:02:13] 오직 하늘만을 두려워해

[00:02:15] 只害怕天空

[00:02:15] 내 맥박이 뛸 때마다

[00:02:17] 每当我脉搏跳动的时候

[00:02:17] 사람들이 향에 취해

[00:02:19] 人们都会沉醉在香气里

[00:02:19] 내 혈관 그 안쪽에서부터 냄새가 진해

[00:02:22] 来自我血管深处的浓郁气味

[00:02:22] 자 나눠 줄게 날 안아봐

[00:02:24] 来 分享给你 抱住我吧

[00:02:24] 5년 전만 해도

[00:02:25] 只不过是五年前

[00:02:25] 손사래 치던 그 애가 바로 나야 나

[00:02:28] 曾摆手的那孩子就是我 我

[00:02:28] 웃으면서 가사를 적듯

[00:02:30] 仿佛笑着写歌词

[00:02:30] 오래 떠난 이가 향수에 젖듯

[00:02:31] 离开太久满心乡愁

[00:02:31] 모든 게 자연스럽네

[00:02:32] 一起都很自然

[00:02:32] 시간을 몰아 성공을 좇듯

[00:02:34] 争分夺秒获取成功

[00:02:34] 가끔은 궁금해

[00:02:35] 偶尔也好奇

[00:02:35] 우리가 원래 향기로웠는지

[00:02:37] 我们原本就香气四溢

[00:02:37] 아니면 저 벌떼가 떠나면

[00:02:39] 还是离开蜂群的话

[00:02:39] 다시 외로워질지

[00:02:54] 又重新变得孤独

[00:02:54] 좋은 vibe 좋은 밤

[00:02:55] 气氛很好夜很好

[00:02:55] 꿈을 꽤 비싼 값에 샀어

[00:02:57] 高价买了梦想

[00:02:57] 좋은 vibe 좋은 밤

[00:02:59] 气氛很好夜很好

[00:02:59] 꿈을 꽤 비싼 값에 샀어

[00:03:01] 高价买了梦想

[00:03:01] 좋은 vibe 좋은 밤

[00:03:02] 气氛很好夜很好

[00:03:02] 꿈을 꽤 비싼 값에 샀어

[00:03:04] 高价买了梦想

[00:03:04] 좋은 vibe 좋은 밤

[00:03:05] 气氛很好夜很好

[00:03:05] 꿈을 꽤 비싼 값에 샀어

[00:03:07] 高价买了梦想

[00:03:07] 좋은 vibe 좋은 밤

[00:03:09] 气氛很好夜很好

[00:03:09] 꿈을 꽤 비싼 값에 샀어

[00:03:10] 高价买了梦想

[00:03:10] 좋은 vibe 좋은 밤

[00:03:12] 气氛很好夜很好

[00:03:12] 꿈을 꽤 비싼 값에 샀어

[00:03:14] 高价买了梦想

[00:03:14] 좋은 vibe 좋은 밤

[00:03:15] 气氛很好夜很好

[00:03:15] 꿈을 꽤 비싼 값에 샀어

[00:03:17] 高价买了梦想

[00:03:17] 좋은 vibe 좋은 밤

[00:03:19] 气氛很好夜很好

[00:03:19] 꿈을 꽤 비싼 값에 샀어

[00:03:24] 高价买了梦想