《One of These Days》歌词

[00:00:00] One of These Days - Tammy Wynette (塔米·温妮特)

[00:00:07] //

[00:00:07] I won't have to chop no wood

[00:00:10] 我不必劈柴

[00:00:10] I can be bad or I can be good

[00:00:14] 可以坏翻天 也可以善良乖巧

[00:00:14] I can be any way that I feel

[00:00:17] 随心所欲 风格百变

[00:00:17] One of these days

[00:00:20] 近期某天

[00:00:20] Won't have to answer to anyone

[00:00:24] 不必向任何人汇报

[00:00:24] I'll get up with the morning sun

[00:00:28] 我要在晨光中早早醒来

[00:00:28] But I'll be home like the birds that flew

[00:00:31] 像飞雀般野够了才回家

[00:00:31] One of these days

[00:00:35] 近期某天

[00:00:35] I Might be a woman

[00:00:36] 我可以做个

[00:00:36] That's dressed in black

[00:00:38] 一身黑衣的淑女

[00:00:38] Be a hobo by the railroad track

[00:00:42] 也可以做铁轨边的流浪汉

[00:00:42] Goinin any place that I want to go

[00:00:45] 去我想去的任何地方

[00:00:45] One of these days

[00:00:49] 近期某天

[00:00:49] Do anything that I want

[00:00:52] 做我想做的任何事情

[00:00:52] If I want to or if I don't

[00:00:56] 不被任何人左右

[00:00:56] But I'll be home

[00:00:57] 但我会带着风儿般的自由

[00:00:57] Like the waywird wind

[00:00:59] 回到家中

[00:00:59] One of these days

[00:01:03] 近期某天

[00:01:03] One of these days it will soon

[00:01:06] 近期某天 一切都会

[00:01:06] Be all over cut and dry

[00:01:10] 顺利进行 圆满完成

[00:01:10] And I won't have this urge

[00:01:13] 我不必

[00:01:13] To go all bottled up inside

[00:01:19] 压抑内心种种

[00:01:19] One of these days I'll look back

[00:01:22] 近期某天 我会回顾往昔

[00:01:22] And I'll say I left in time

[00:01:26] 我会说 我离开的正是时候

[00:01:26] 'Cause somewhere for me

[00:01:28] 因为我知道 总会有个地方

[00:01:28] I know there's peace of mind

[00:01:47] 是我心灵的安憩之所

[00:01:47] I might someday walk across this land

[00:01:50] 或许某天我会走过这片土地

[00:01:50] Carrying the Lord's book in my hand

[00:01:53] 手里拿着圣经

[00:01:53] Goin' across the country singin' loud as I can

[00:01:57] 放声高歌 游遍全国

[00:01:57] One of these days

[00:02:00] 近期某天

[00:02:00] But I won't have trouble on my back

[00:02:04] 但即便遇到麻烦事

[00:02:04] Cuttin' like the Devil with a choppin' axe

[00:02:07] 我也能及时应对 保全自身

[00:02:07] Got to shake it off my back

[00:02:11] 抽身而退

[00:02:11] One of these days

[00:02:14] 近期某天

[00:02:14] One of these days it will soon

[00:02:18] 近期某天 一切都会

[00:02:18] Be all over cut and dry

[00:02:22] 顺利进行 圆满完成

[00:02:22] And I won't have this urge

[00:02:24] 我不必

[00:02:24] To go all bottled up inside

[00:02:30] 压抑内心种种

[00:02:30] One of these days I'll look back

[00:02:34] 近期某天 我会回顾往昔

[00:02:34] And I'll say I left in time

[00:02:37] 我会说 我离开的正是时候

[00:02:37] 'Cause somewhere for me

[00:02:39] 因为我知道 总会有个地方

[00:02:39] I know there's peace of mind

[00:02:44] 是我心灵的安憩之所

[00:02:44] There's gotta be peace of mind

[00:02:46] 是我心灵的安憩之所

[00:02:46] For me one of these days

[00:02:51] 近期某天