《Sometimes When We Touch》歌词

[00:00:00] Sometimes When We Touch - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)

[00:00:11]

[00:00:11] You ask me if I love you

[00:00:14] 你问我对你是否动了真情

[00:00:14] And I choke on my reply

[00:00:18] 我一时气结而不能回应

[00:00:18] Id rather hurt you honestly

[00:00:22] 我宁可真诚地拒绝你

[00:00:22] Than mislead you with a lie

[00:00:26] 也不愿用谎言欺瞒你

[00:00:26] And who am I to judge you

[00:00:29] 我又凭什么去评判

[00:00:29] In what you say or do

[00:00:33] 你的言语和行为

[00:00:33] I'm only just beginning

[00:00:36] 我也仅是刚刚开始

[00:00:36] To see the real you

[00:00:40] 去了解你

[00:00:40] And sometimes when we touch

[00:00:46] 有时，我们触及

[00:00:46] The honestys too much

[00:00:49] 太多的真相

[00:00:49] And I have to close my eyes and hide

[00:00:56] 我只得闭眼来回避

[00:00:56] I want to hold you till I die

[00:01:00] 我想就这样抱着你，一生一世

[00:01:00] Till we both break down and cry

[00:01:04] 直到我们都垮掉，泪珠连连

[00:01:04] I want to hold you till the fear in me subsides

[00:01:16] 我愿抱着你，直到心中的恐惧褪去

[00:01:16] Romance and all its strategy

[00:01:19] 浪漫与营造浪漫的技巧

[00:01:19] Leaves me battling with my pride

[00:01:23] 留予我的只是与自己荣耀的苦战

[00:01:23] But through all the insecurity

[00:01:26] 历尽失衡与不安

[00:01:26] Some tenderness survives

[00:01:30] 残留了些许温柔

[00:01:30] I'm just another writer

[00:01:33] 我只是个不起眼儿的作家

[00:01:33] Still trapped within my truth

[00:01:37] 仍不能超脱自己编织的现实

[00:01:37] A hesitant prize fighter

[00:01:40] 我是个不够果决的拳手

[00:01:40] Still trapped within my youth

[00:01:46] 仍不能摆脱自己的年少无知

[00:01:46] And sometimes when we touch

[00:01:50] 有时，我们触及

[00:01:50] The honestys too much

[00:01:54] 太多的真相

[00:01:54] And I have to close my eyes and hide

[00:02:01] 我只得闭眼来回避

[00:02:01] I want to hold you till I die

[00:02:05] 我想就这样抱着你，一生一世

[00:02:05] Till we both break down and cry

[00:02:08] 直到我们都垮掉，泪珠连连

[00:02:08] I want to hold you till the fear in me subsides

[00:02:17] 我愿抱着你，直到心中的恐惧褪去

[00:02:17] At times I understand you

[00:02:20] 有时，我懂你

[00:02:20] And I know how hard you try

[00:02:23] 我知道你很努力

[00:02:23] I watched while love commands you

[00:02:27] 我见证了热恋时的你

[00:02:27] And I've watched love pass you by

[00:02:31] 我也见证了失恋时的你

[00:02:31] At times I think were drifters

[00:02:35] 有时，我只当我俩是流浪汉

[00:02:35] Still searching for a friend

[00:02:39] 仍然苦寻着朋友

[00:02:39] A brother or a sister

[00:02:41] 兄弟或姐妹

[00:02:41] But then the passion flares again

[00:02:48] 但那时，激情会再次闪耀

[00:02:48] And sometimes when we touch

[00:02:51] 有时，我们触及

[00:02:51] The honestys too much

[00:02:55] 太多的真相

[00:02:55] And I have to close my eyes and hide

[00:03:02] 我只得闭眼来回避

[00:03:02] I want to hold ya till I die

[00:03:06] 我想就这样抱着你，一生一世

[00:03:06] Till we both break down and cry

[00:03:09] 直到我们都垮掉，泪珠连连

[00:03:09] I want to hold you till the fear in me subsides

[00:03:17] 我愿抱着你，直到心中的恐惧褪去

[00:03:17] I want to hold you till the fear in me subsides Subsides

[00:03:22] 我愿抱着你，直到心中的恐惧褪去，褪去