《Want Ads》歌词

[00:00:00] Want Ads (招聘广告) (《黑胶时代 第一季》电视剧插曲) - Soda Machine

[00:00:04] //

[00:00:04] Wanted young man single and free

[00:00:08] 征人啦 要求是年轻自由无拘束的单身男士

[00:00:08] Experience and love preferred

[00:00:11] 恋爱经验丰富者会优先考虑

[00:00:11] But will accept a young trainee

[00:00:13] 不过年轻的实习生也可接受

[00:00:13] Oh gonna put it in the want ads

[00:00:18] 啊 定要将这些贴到征人广告上

[00:00:18] I need a love that's true

[00:00:21] 我需要一份真爱

[00:00:21] Gonna put it in the want ads

[00:00:24] 也要将这要求写上去

[00:00:24] My man and I are through

[00:00:27] 我跟我之前的男人结束了

[00:00:27] At home I find myself lost and all alone

[00:00:32] 我在家里迷失了自己 孤影形单

[00:00:32] My man is playing the field the thrill is gone

[00:00:37] 那厮到处拈花惹草 而且激情已逝

[00:00:37] He stays out all night says he's with the boys

[00:00:42] 他整晚在外面浪 还说他只是跟兄弟们在一起

[00:00:42] But with the lipstick on his collar

[00:00:45] 但我在他的衣领上发现了口红印

[00:00:45] The perfume on it too

[00:00:47] 还有阵阵香水味

[00:00:47] Tell me he's been lying

[00:00:50] 告诉我 他是否一直在撒谎

[00:00:50] Tell you what I'm gonna do

[00:00:52] 告诉我 我该怎么做

[00:00:52] Gonna put it in the want ads

[00:00:55] 定要在征人广告上写明

[00:00:55] There's girls in misery

[00:00:57] 女孩还处在痛苦的煎熬当中

[00:00:57] Gonna put it in the want ads

[00:01:00] 定要在征人广告上写明

[00:01:00] Somebody rescue me

[00:01:04] 需要某人来拯救我

[00:01:04] I spend all my nights crying bitter tears

[00:01:09] 我整晚都在哭泣 泪水苦涩不已

[00:01:09] Although I'm crying loud nobody really hears

[00:01:14] 即使我哭得很大声 也没人真的听到心里去

[00:01:14] And when I need him most he's never by my said

[00:01:19] 而当我最需要他的时候 他总不在我身边

[00:01:19] He'll be either playing cards or drinking at the bar

[00:01:24] 他要么就是在打扑克牌 要么就是在酒吧喝酒

[00:01:24] He thinks that I'm a fool

[00:01:27] 他觉得我像个傻子一般

[00:01:27] I'm going to the evening news

[00:01:29] 我要去晚间新闻那

[00:01:29] I'm gonna put it in the want ads

[00:01:32] 把这一切贴到征人广告上

[00:01:32] Somebody rescue me

[00:01:34] 需要某人来拯救我

[00:01:34] Gonna put it in the want ads

[00:01:37] 把这一点贴在广告上

[00:01:37] My man and I are through

[00:01:40] 我跟我之前的男人结束了

[00:01:40] Extra extra read all about

[00:01:45] 号外 号外 有大新闻啦

[00:01:45] Wanted young man single and free

[00:01:50] 我需要年轻自由无拘束的单身男士

[00:01:50] Experience and love preferred

[00:01:53] 恋爱经验丰富者会优先考虑

[00:01:53] But will accept a young trainee

[00:01:56] 不过年轻的实习生也可接受

[00:01:56] Oh gonna put it in the want ads

[00:02:01] 啊 定要将这些贴到征人广告上

[00:02:01] I need somebody new

[00:02:03] 我需要一个全新的伴侣

[00:02:03] Gonna put it in the want ads

[00:02:06] 定要将这点贴到征人广告上

[00:02:06] My man and I are through

[00:02:08] 我跟我之前的男人结束了

[00:02:08] Gonna put it in the want ads

[00:02:11] 定要将这点贴到征人广告上

[00:02:11] There's girls in misery

[00:02:13] 女孩还处在痛苦的煎熬当中

[00:02:13] Gonna put it in the want ads

[00:02:17] 定要将这点贴到征人广告上

[00:02:17] Somebody rescue me

[00:02:19] 需要某人来拯救我

[00:02:19] With the lipstick on his collar

[00:02:22] 在他的衣领上发现了口红印

[00:02:22] The perfume on it too

[00:02:25] 还有阵阵香水味

[00:02:25] Tell me he's been lying

[00:02:27] 告诉我 他是否一直在撒谎

[00:02:27] Going to the evening news

[00:02:29] 我要去晚间新闻那

[00:02:29] I'm gonna put it in the want ads

[00:02:33] 把这一切贴到征人广告上

[00:02:33] I need somebody new

[00:02:34] 我需要一个全新的伴侣

[00:02:34] Gonna put it in the want ads

[00:02:38] 定要将这点贴到征人广告上

[00:02:38] My man and I are through

[00:02:40] 我跟我之前的男人结束了

[00:02:40] Gonna put it in the want ads

[00:02:43] 定要将这点贴到征人广告上

[00:02:43] There's girls in misery

[00:02:45] 女孩还处在痛苦的煎熬当中

[00:02:45] Gonna put it in the want ads

[00:02:48] 定要将这点贴到征人广告上

[00:02:48] Somebody rescue me

[00:02:53] 需要某人来拯救我