《Only in Your Head》歌词

[00:00:00] Only in Your Head - Marketa Irglova

[00:00:14] //

[00:00:14] Right now it's only in your head

[00:00:18] 现在它只是你心中的一个念头

[00:00:18] But that might very well be all

[00:00:21] 但这样也就够了

[00:00:21] It's gonna take to make it come to pass

[00:00:29] 一切都会渐渐消退

[00:00:29] But is that really what you'd like

[00:00:33] 但那真的是你的心之所愿吗

[00:00:33] And if not why occupy

[00:00:35] 如果不是

[00:00:35] Your mind with it at all

[00:00:39] 为何灌注你的真心

[00:00:39] Thoughts grow just as easily as grass

[00:00:44] 念头如杂草探头

[00:00:44] As easily as w**d if you don't want it

[00:00:49] 如野草疯长 若不需要

[00:00:49] In your garden why plant the seed

[00:01:00] 为何在你心中播下苦种

[00:01:00] Why water it Why tend to it

[00:01:15] 为何浇灌 为何培育

[00:01:15] Well it is all in your hands

[00:01:18] 一切都在你的掌控之中

[00:01:18] And there is no one but yourself

[00:01:22] 除你之外别无他人

[00:01:22] That you can blame for all that you create

[00:01:30] 可为你所造的恶果受到责备

[00:01:30] Maybe our actions are what counts

[00:01:34] 也许是我们的举止导致此结果

[00:01:34] And not all that we

[00:01:36] 无关乎于我们的

[00:01:36] Might think or feel or say

[00:01:40] 思考 感受以及言语

[00:01:40] But don't they all relate

[00:01:45] 但它们真的毫无联系吗

[00:01:45] And I know it's easier said than done

[00:01:53] 我知道说的比做的容易

[00:01:53] But has there ever been a struggle

[00:01:56] 但你是否为此有过挣扎

[00:01:56] You thought you wouldn't overcome

[00:02:01] 你甚至觉得难以克服

[00:02:01] But now looking back you see it's clear

[00:02:08] 现在再回望 一切都那么清晰

[00:02:08] Things could have turned out better

[00:02:12] 结果可能会变得更好

[00:02:12] If it wasn't for the fear

[00:02:17] 如果你内心没有恐惧