《僕の花》歌词

[00:00:00] 僕の花 - 星野みちる

[00:00:15] //

[00:00:15] 家の近くの線路に

[00:00:21] 我家附近的铁路两旁

[00:00:21] 小さな花が咲いてた

[00:00:27] 盛开了小小的花

[00:00:27] 日陰で俯くように

[00:00:33] 在阴凉处低着头

[00:00:33] 誰にも気づかれないまま

[00:00:42] 谁都没有注意到

[00:00:42] なんだかなんだか

[00:00:45] 总觉得 总觉得

[00:00:45] やるせなくなる

[00:00:48] 有些闷闷不乐

[00:00:48] なんだかなんだか

[00:00:51] 总觉得 总觉得

[00:00:51] 儚く見える

[00:00:54] 看起来有些虚幻

[00:00:54] なぜ僕はこの世の中に

[00:00:59] 为什么我会

[00:00:59] 生まれたのだろう?

[00:01:15] 诞生在这个世间？

[00:01:15] 青い電車が通って

[00:01:21] 一辆蓝色的电车驶过

[00:01:21] 風に花が揺れてる

[00:01:27] 花朵在风中摇曳

[00:01:27] 今にも飛ばされそうな

[00:01:33] 现在快要飞起来似的

[00:01:33] 名もないちっぽけな存在

[00:01:42] 连名字都没有渺小的存在

[00:01:42] ホントにホントに

[00:01:45] 真的 真的

[00:01:45] 愛おしくなる

[00:01:48] 变得可怜起来

[00:01:48] ホントにホントに

[00:01:51] 真的 真的

[00:01:51] 誰かに似てる

[00:01:54] 跟谁有点相似

[00:01:54] なぜ僕はこの片隅で

[00:01:59] 为何我在这个角落

[00:01:59] 生きてるのだろう?

[00:02:15] 继续存活着呢？

[00:02:15] それでも名もない小さな花は

[00:02:20] 即便这样连名字都没有的小花

[00:02:20] 限りある季節を

[00:02:23] 也在有限的季节中

[00:02:23] せいいっぱい咲き続けて

[00:02:27] 继续全心全意盛开着

[00:02:27] いつの日か枯れる

[00:02:29] 总有一天会凋谢

[00:02:29] その時が来るまで

[00:02:33] 在那一天到来之前

[00:02:33] 自分から土にはなりません

[00:02:45] 自己不会变成泥土的

[00:02:45] なんだかなんだか

[00:02:48] 总觉得 总觉得

[00:02:48] やるせなくなる

[00:02:51] 有些闷闷不乐

[00:02:51] なんだかなんだか

[00:02:54] 总觉得 总觉得

[00:02:54] 儚く見える

[00:02:57] 看起来有些虚幻

[00:02:57] 白い花びら

[00:03:03] 白色的花瓣

[00:03:03] ホントにホントに

[00:03:06] 真的 真的

[00:03:06] 愛おしくなる

[00:03:09] 变得可怜起来

[00:03:09] ホントにホントに

[00:03:12] 真的 真的

[00:03:12] 誰かに似てる

[00:03:15] 跟谁有点相似

[00:03:15] なぜ僕はこの片隅で

[00:03:20] 为何我在这个角落

[00:03:20] 生きてるのだろう?

[00:03:36] 继续存活着呢？

[00:03:36] 家の近くの線路に

[00:03:42] 我家附近的铁路两旁

[00:03:42] 小さな花が咲いてた

[00:03:48] 盛开了小小的花

[00:03:48] 誰にも気づかれなくても

[00:03:54] 即使谁也没有注意到

[00:03:54] こうして僕だけは見てる

[00:03:59] 就这样 只有我一直看着