《One More Drink》歌词

[00:00:00] One More Drink (再来一杯) - Ludacris (卢达·克里斯)/T-Pain

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jean Claude OlivierAlexander MoselyChristopher BridgesTheo

[00:00:23] //

[00:00:23] It was Friday night

[00:00:24] 放纵的夜晚

[00:00:24] And I was feelin' aight Yep

[00:00:25] 我很开怀

[00:00:25] Downtown Atlanta big city bright lights

[00:00:27] 霓虹夜灯

[00:00:27] Mixin' Heni with the Sprite

[00:00:29] 古灵精怪

[00:00:29] While I'm drinkin' and drivin'

[00:00:30] 一路狂奔

[00:00:30] No police lights

[00:00:31] 毫无阻碍

[00:00:31] No police sirens

[00:00:32] 毫无阻碍

[00:00:32] I'm headed to the club lookin' for a freak

[00:00:35] 酒吧的怪人

[00:00:35] To spread a little love to spread a couple cheeks

[00:00:37] 一打接一打

[00:00:37] Pull up to the spot 26's like BAM

[00:00:39] 灯光炫目

[00:00:39] Eyes on me like b**ch do you see em

[00:00:42] 放肆嬉笑

[00:00:42] Strolled through the front door headed to the VIP

[00:00:44] 美酒相伴

[00:00:44] Bought a couple bottles and I took a couple sips

[00:00:47] 自斟自饮

[00:00:47] Scoping out the room and what do I see

[00:00:49] 周围世界真奇妙

[00:00:49] A nice round butt and a pair a double D's

[00:00:51] 干柴烈火

[00:00:51] So I creped up like shorty wus happnin

[00:00:54] 纸醉金迷

[00:00:54] You killin' that dress and I love it with a passion

[00:00:56] 飞扬的裙角

[00:00:56] Then she turned around and her face was aight

[00:00:58] 掩不住笑

[00:00:58] She had a gap toof and a mean over bite

[00:01:01] 即使时光匆匆流淌

[00:01:01] But I was like hmmm

[00:01:03] 我的天哪

[00:01:03] If I take one more drink

[00:01:05] 如果我再喝一杯

[00:01:05] I'm gon' end up f**kin you

[00:01:08] 见鬼去吧

[00:01:08] Is that what you wanna do shorty

[00:01:11] 都是什么人啊

[00:01:11] If I take one more drink

[00:01:14] 如果我再喝一杯

[00:01:14] I'm gon' end up f**kin you

[00:01:17] 见鬼去吧

[00:01:17] You too

[00:01:20] 见鬼去吧

[00:01:20] Woke up the next mornin' and all I can remember

[00:01:23] 宿醉醒来

[00:01:23] Was takin' shots and tippin' the bartender

[00:01:26] 头痛欲裂

[00:01:26] Surrender to the woman end up bringing me home

[00:01:28] 美人相伴

[00:01:28] Cause' she started lookin' better every shot a patron yup

[00:01:30] 不会后悔

[00:01:30] I jumped up wit a devilish grin

[00:01:33] 嘴角上扬

[00:01:33] Cause' tonight damn right I might do it again

[00:01:35] 今晚再来

[00:01:35] So I called up the homies What up let's ride

[00:01:38] 叫上哥们

[00:01:38] We can hit the sports bar over on the South side

[00:01:40] 再次出发

[00:01:40] Gettacouple a Coronas couple a limes

[00:01:42] 品尝美酒

[00:01:42] Went up to the bar saw a couple a dimes

[00:01:46] 畅饮酒吧

[00:01:46] So I slowly walked up and said hi

[00:01:48] 宿醉醒来

[00:01:48] My name is Ludacris and I'm a hell of a guy

[00:01:50] 我是Ludacris 是个混蛋

[00:01:50] One said I know who you are

[00:01:52] 有人说我认识你啊

[00:01:52] I'm your number one fan

[00:01:53] 我是你的头号粉丝

[00:01:53] And right now it's too bad I gotta man

[00:01:56] 可他是个男人啊

[00:01:56] And I said I understand I understand

[00:01:57] 到底

[00:01:57] But where the hell is he at

[00:01:58] 是在哪啊

[00:01:58] Cause' in a minute if he don't show up then maannnnn Yeah yeah

[00:02:01] 天哪

[00:02:01] If I take one more drink

[00:02:03] 如果我再喝一杯

[00:02:03] I'm gon' end up f**kin you

[00:02:05] 见鬼去吧

[00:02:05] Is that what you wanna do shorty

[00:02:09] 都是什么人啊

[00:02:09] If I take one more drink

[00:02:13] 如果我再喝一杯

[00:02:13] I'm gon' end up f**kin you

[00:02:15] 见鬼去吧

[00:02:15] You too Uh huh

[00:02:18] 见鬼去吧

[00:02:18] Aye pain holla at em right quick man

[00:02:23] 男人的爱

[00:02:23] Yeah you gon get in trouble with your man giiirl

[00:02:26] 来得快去得也快

[00:02:26] Don't get in trouble girl

[00:02:28] 别轻易惹上麻烦

[00:02:28] Talkin bout how you're my biggest fan giiirl

[00:02:29] 你是好女孩

[00:02:29] Iknow it I know it

[00:02:30] 我不是

[00:02:30] Now I don't wanna do

[00:02:32] 这样不好

[00:02:32] Pleasee

[00:02:33] 我希望这样

[00:02:33] Butyou gon make me do but I

[00:02:35] 你真这样想吗

[00:02:35] Don't make me do it don't make me dooo it

[00:02:37] 我不会这样做

[00:02:37] If I havemore drink

[00:02:39] 如果我再喝一杯

[00:02:39] One more drink I'm a get cha

[00:02:41] 见鬼去吧

[00:02:41] Home and I'll split cha

[00:02:42] 醒醒酒吧

[00:02:42] Grab the camera phone

[00:02:43] 醉酒的照片

[00:02:43] And take a buncha drunk pictures

[00:02:44] 可不好看啊

[00:02:44] Cause' Hennessy mixed wit a whole buncha of buda

[00:02:46] 轩尼诗的酒

[00:02:46] Equals you mixed with a whole bunch Luda

[00:02:48] 味道醇厚

[00:02:48] And you know how far one drink could go

[00:02:51] 我已经神志不清啦

[00:02:51] Start slurrin' my speech slowin' up da flow

[00:02:53] 别听我的胡言乱语

[00:02:53] Hikin' up ya skirts

[00:02:54] 性感的短裙

[00:02:54] Climbin' up ya shirts

[00:02:55] 飘逸的衬衫

[00:02:55] It's Mr late night luda and I like to flirt

[00:02:58] 气氛恰到好处

[00:02:58] So guess what baby girl Yeah yeah

[00:03:00] 你是我的女孩

[00:03:00] If I take one more drink

[00:03:01] 如果我再喝一杯

[00:03:01] I'm gon' end up f**kin you

[00:03:03] 见鬼去吧

[00:03:03] Just one more

[00:03:06] 我要的就是这些

[00:03:06] Is that what you wanna do shorty

[00:03:09] 见鬼去吧

[00:03:09] That's all it's gon take

[00:03:10] 我要的就是这些

[00:03:10] If I take one more drink

[00:03:12] 如果我再喝一杯

[00:03:12] I'm gon' end up f**kin you

[00:03:12] 见鬼去吧

[00:03:12] Whoelse T-Pain

[00:03:15] //

[00:03:15] You too

[00:03:17] 见鬼去吧

[00:03:17] You hear what I'm sayin'

[00:03:24] 就是这样

[00:03:24] People too picky these days damn it

[00:03:25] 人们总是这样

[00:03:25] Too tall too short too fat too skinny

[00:03:29] 要求越来越多

[00:03:29] Have a couple of drinks and quit discriminating

[00:03:31] 酒让我迷惑

[00:03:31] This has been a Luda Service Announcement

[00:03:34] 都是醉酒的蠢话

[00:03:34] Deuces

[00:03:35] 你也这样想吗

[00:03:35] Hahaha

[00:03:40] //