《スターティングオーバー》歌词

[00:00:00] Starting Over (《ZOIDS WILD》TV动画片头曲) - DISH// (ディッシュ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：新井弘毅

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：新井弘毅

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：新井弘毅/トオミヨウ

[00:00:07] //

[00:00:07] どんなことも

[00:00:08] 以为自己

[00:00:08] できそうな気がしていた

[00:00:13] 无所不能

[00:00:13] あどけない僕と君

[00:00:16] 年轻气盛的我们

[00:00:16] 未来に期待していた

[00:00:19] 对未来充满期待

[00:00:19] 叶えることの難しさを知るのは

[00:00:25] 在那个稍有成长的夜晚

[00:00:25] 少しだけ大人になった夜だった

[00:00:31] 第一次认清实现梦想有多难

[00:00:31] 目を背けたくなったけど

[00:00:37] 尽管很想对此视而不见

[00:00:37] あの日僕らは泣いて

[00:00:40] 那一天的我们流下泪水

[00:00:40] 泣きじゃくって

[00:00:43] 肆意的痛哭了一场

[00:00:43] それでも諦められない夢を語り

[00:00:49] 却依然诉说着难以放弃的梦想

[00:00:49] ほんのわずかでも

[00:00:52] 为了寻找

[00:00:52] 希望を探して

[00:00:55] 渺茫的希望

[00:00:55] 闇雲にもう一度歩き出した

[00:01:01] 再次莽撞地踏出前行的脚步

[00:01:01] 今はまだ夢は

[00:01:04] 或许现在

[00:01:04] 夢のままかもしれない

[00:01:08] 梦想依然只是空想

[00:01:08] 僕らは少しも

[00:01:10] 或许我们

[00:01:10] 強くないかもしれない

[00:01:14] 还一点都不强大

[00:01:14] だけどこの想いは

[00:01:17] 可是这份信念

[00:01:17] 止められないから

[00:01:20] 谁都无法阻挡

[00:01:20] 何度でも前へ前へ君と

[00:01:30] 无数次与你一同前行

[00:01:30] うまくいかないことばかりに

[00:01:34] 诸事都不遂人愿

[00:01:34] 思えて

[00:01:35] 总是在胡思乱想

[00:01:35] No no no

[00:01:36] //

[00:01:36] たまに涙が出るくらい

[00:01:39] 偶尔也会发生

[00:01:39] 嬉しいことだってある

[00:01:41] 让你动容落泪的好事

[00:01:41] Take it easy

[00:01:43] //

[00:01:43] そんな妙なバランスは

[00:01:45] 这绝妙的平衡

[00:01:45] 君にとって僕にとって

[00:01:48] 对你我而言

[00:01:48] So good

[00:01:49] 多么的美好

[00:01:49] 辛くても

[00:01:51] 哪怕再辛苦

[00:01:51] 明日を信じる支えとなる

[00:01:54] 也可以成为相信明天的支柱

[00:01:54] Never mind

[00:01:55] 不必事事都如此介怀

[00:01:55] いつか笑えるのなら

[00:01:58] 若终有一天能重拾笑容

[00:01:58] 悪くないな

[00:02:00] 也无可厚非

[00:02:00] 今が苦しくて苦しくて

[00:02:04] 如果现在的生活让你感到苦不堪言

[00:02:04] 泣いたっていい

[00:02:07] 哭也没关系

[00:02:07] やりきれぬことで

[00:02:09] 因为难以承受而哭泣

[00:02:09] 泣くのは当たり前だから

[00:02:13] 是再自然不过的事情

[00:02:13] きっと大丈夫

[00:02:16] 一定没有问题

[00:02:16] 怖がらなくていい

[00:02:19] 不必感到害怕

[00:02:19] 僕たちは何度だってやり直せる

[00:02:25] 我们还能无数次的从头开始

[00:02:25] 無理に強がって

[00:02:27] 你不必勉强自己

[00:02:27] 笑う必要はないんだよ

[00:02:31] 强颜欢笑

[00:02:31] 無理に希望を

[00:02:33] 也不必勉强自己

[00:02:33] 見つけることもないんだよ

[00:02:38] 去寻找希望

[00:02:38] 君は君のまま

[00:02:41] 你就是你

[00:02:41] ありのままでいい

[00:02:43] 你只要做自己就好了

[00:02:43] 自分だけの光が射すよ君も

[00:02:48] 属于自己的那道光终会降临到你身边

[00:02:48] 手を伸ばせば届きそうだった

[00:02:51] 仿佛伸出手就能触及

[00:02:51] 期待で胸が膨らんでいたよ

[00:02:56] 心中满是期待

[00:02:56] きっとこれは勘違いじゃない

[00:03:00] 这一定不是错觉

[00:03:00] 諦めたらそこでゲームオーバーさ

[00:03:03] 若是放弃了 就只能止步于此

[00:03:03] Going on going on

[00:03:05] //

[00:03:05] 夢の続きを

[00:03:06] 梦想的后续故事

[00:03:06] 君とまだ描き続けよう

[00:03:36] 我还想和你一同描绘

[00:03:36] あの日僕らは泣いて

[00:03:40] 那一天的我们流下泪水

[00:03:40] 泣きじゃくって

[00:03:43] 肆意的痛哭了一场

[00:03:43] それでも諦められない夢を語り

[00:03:49] 却依然诉说着难以放弃的梦想

[00:03:49] ほんのわずかでも

[00:03:52] 为了寻找

[00:03:52] 希望を探して

[00:03:55] 渺茫的希望

[00:03:55] 闇雲にもう一度歩き出した

[00:04:01] 再次莽撞地踏出前行的脚步

[00:04:01] 今日の僕らは

[00:04:03] 今天的我们

[00:04:03] 目一杯笑えてるかい？

[00:04:07] 能否开怀大笑？

[00:04:07] 明日の君は

[00:04:09] 明天的你

[00:04:09] 涙拭えそうかい？

[00:04:13] 能否拭去泪水？

[00:04:13] 焦らなくたっていい

[00:04:17] 不必感到焦虑

[00:04:17] 自分のペースで

[00:04:20] 按照自己的节奏来就好

[00:04:20] 僕と君と

[00:04:21] 我与你

[00:04:21] 一緒にほら

[00:04:23] 一起

[00:04:23] また始めよう

[00:04:26] 再一次从零开始

[00:04:26] 今はまだ夢は

[00:04:28] 或许现在

[00:04:28] 夢のままかもしれない

[00:04:32] 梦想依然只是空想

[00:04:32] 僕らは少しも

[00:04:34] 或许我们

[00:04:34] 強くないかもしれない

[00:04:38] 还一点都不强大

[00:04:38] だけどこの想いは

[00:04:41] 可是这份信念

[00:04:41] 止められないから

[00:04:44] 谁都无法阻挡

[00:04:44] どんな時も前を向いて君と

[00:04:51] 无论何时我都会与你一起向前

[00:04:51] 僕らだけの光を探して

[00:04:57] 去寻找只属于我们的光芒

[00:04:57] 輝く未来

[00:04:59] 与你一同创造

[00:04:59] 君と作っていこう

[00:05:15] 那光明的未来

[00:05:15] You and me

[00:05:17] //

[00:05:17] Let's start a new day starting over

[00:05:21] //

[00:05:21] You and me

[00:05:23] //

[00:05:23] Let's start a new day starting over

[00:05:28] //