《We Are Nowhere and It’s Now》歌词

[00:00:00] We Are Nowhere and It's Now - Bright Eyes

[00:00:10] //

[00:00:10] If you hate the taste of wine

[00:00:15] 你真的很讨厌酒味么

[00:00:15] Why do you drink it till you're blind

[00:00:20] 那为什么你还要喝呢 你是瞎了么

[00:00:20] And if you swear that there's no truth and who cares

[00:00:25] 就算你发誓世上没有真理 谁会听你的呢

[00:00:25] How come you say it like you're right

[00:00:30] 你要如何证明你是对的呢

[00:00:30] Why are you scared to dream of god

[00:00:35] 当上帝来拯救你时

[00:00:35] When it's salvation that you want

[00:00:40] 为什么你如此害怕信仰上帝

[00:00:40] You see stars that clear have been dead for years

[00:00:45] 你曾经看到过明亮的星星 但那已是很久以前的事了

[00:00:45] But the idea just lives on

[00:00:49] 但是回忆还在我们的脑海里

[00:00:49] In our wheels that roll around as we move over the ground

[00:01:00] 在我们的车里 我们不断行驶着

[00:01:00] And all day it seems we've been

[00:01:02] 似乎我们已经度过了一整天

[00:01:02] In between a past and future town

[00:01:09] 穿梭在过去和未来的小镇

[00:01:09] We are nowhere and it's now we are nowhere and it's now

[00:01:19] 如今我们不属于任何地方

[00:01:19] And like a ten minute dream in the passenger's seat

[00:01:24] 我们就如同在车上做了十分钟的梦

[00:01:24] While the world was flying by

[00:01:30] 当世界从我们眼前飞走时

[00:01:30] I haven't been gone very long but it feels like a lifetime

[00:01:52] 虽然时间不是很长 但感觉度过了一生

[00:01:52] I've been sleeping so strange at night

[00:01:56] 在夜晚我做了一个非常奇怪的梦

[00:01:56] Side effects they don't advertise

[00:02:01] 并没有出现什么不良反应

[00:02:01] I've been sleeping so strange

[00:02:06] 我一直做着一个很奇怪的梦

[00:02:06] With a head full of pesticide hi

[00:02:19] 有一瓶杀虫剂跟我打着招呼

[00:02:19] I've got no plans and too much time

[00:02:24] 我并没有什么准备 也没有那么多时间

[00:02:24] I feel too restless to unwind

[00:02:29] 那让我感到非常的不自在

[00:02:29] I'm always lost in thought

[00:02:31] 我几乎迷失了自己

[00:02:31] As I walk a block to my favorite neon sign

[00:02:38] 我走向了我最喜欢的酒吧里

[00:02:38] Where the waitress looks concerned

[00:02:43] 女侍者看上去很担心我

[00:02:43] But she never says a word

[00:02:48] 但她什么也没说

[00:02:48] Just turns the jukebox on

[00:02:50] 她只是打开了唱片机

[00:02:50] And we hum along and I smile back at her

[00:02:57] 我们跟着哼唱 我也转过身去对她微微一笑

[00:02:57] And my friend comes after work

[00:03:02] 我的朋友下班后也过来了

[00:03:02] When the features start to blur

[00:03:07] 记忆逐渐变得模糊

[00:03:07] She says these bars are filled with things that kill

[00:03:12] 她说这个酒吧里有很多不好的事

[00:03:12] By now you probably should have learned

[00:03:16] 也许现在你已经明白了

[00:03:16] Did you forget that yellow bird

[00:03:20] 你忘记了你的真爱了吗

[00:03:20] A how could you forget your yellow bird

[00:03:25] 你怎么会忘记你的真爱的呢

[00:03:25] She took a small silver wreath and pinned it onto me

[00:03:30] 于是她拿出了一个银制的小圈 将它带到我的手指上

[00:03:30] She said this one will bring you love

[00:03:37] 她说那会为我带来爱情

[00:03:37] And I don't that not true but I keep it for good luck

[00:03:42] 我不知道那是否是真的 但我留下了它当作吉祥物