《LとR(10th Anniversary Arena Tour 2013 ”POPMAN’S WORLD”)》歌词

[00:00:01] 君はいつでも目立つ存在で

[00:00:09] 无法用你一直都是很显眼的存在

[00:00:09] 因果なものとはいえ不公平だ

[00:00:16] 虽说不上因果 正视不公平

[00:00:16] キャラクターだなんて簡単に

[00:00:21] 所谓的个性角色

[00:00:21] 片付けられちゃうけど

[00:00:26] 简单地就可以得到收拾

[00:00:26] 見た目よりフクザツに絡まっている

[00:00:34] 比表面看起来 更加复杂

[00:00:34] “利き腕”なんて不条理なシステムで

[00:00:42] 好使的手之类的不合条理的系统

[00:00:42] 左の僕にスポットは当たらない

[00:00:49] 左边的我 找不到地方

[00:00:49] 器用なのは君の方で不器用は僕の方だ

[00:00:58] 灵巧的是你 不灵巧的是我

[00:00:58] 確かにその通りなんだけれど

[00:01:06] 确实也是那样的

[00:01:06] 「サウスポーって憧れるね」って

[00:01:10] 还真是憧憬惯用左手的人

[00:01:10] たまには言わせてやりたい

[00:01:14] 偶尔也想让你说给我听

[00:01:14] 妬んでばかりいたんじゃ、前に進めない

[00:01:20] 如果一直嫉妒的恶化 前进不了

[00:01:20] イッツオーライ イッツオーライ!?

[00:01:24] 随时都可以 随时都可以

[00:01:24] 僕らしさをスケッチして輪郭を捉えよう

[00:01:32] 描绘着自我 捕捉着轮廓

[00:01:32] 思考の向こうで君を意識する深層心理

[00:01:41] 在思考的对面思考着你的深层心理

[00:01:41] 僕に合う色は何だ？

[00:01:46] 我到底适合什么颜色

[00:01:46] 見つけ出したい

[00:02:00] 我想要找寻出

[00:02:00] 僕らはたぶん創造の世界で

[00:02:08] 我们也许在创造的世界

[00:02:08] 千手の神様の手の中から

[00:02:16] 从上千的上帝之手中

[00:02:16] 籤引きでもするかのように

[00:02:20] 就像是抽签一般

[00:02:20] 悪戯に引き抜かれ

[00:02:25] 被恶作剧搬弄着

[00:02:25] 二人を一つに組み合わせたんだ

[00:02:32] 将两个人组合在一起

[00:02:32] 姿かたちは似ていたって

[00:02:36] 虽然身姿有点儿相似

[00:02:36] 役割は左右で違う

[00:02:40] 角色却是左右 有点儿不同

[00:02:40] 果てしなく広がる無限大の可能性

[00:02:46] 无边无际的甚是宽大的可能性

[00:02:46] イッツオーケー イッツオーケー!

[00:02:50] 随时都可以 随时都可以

[00:02:50] 君が教えてくれるよ　本当の僕を

[00:02:58] 你会告诉我 真实的自己

[00:02:58] 正解も間違いもまずは一気に飲み込んで

[00:03:07] 正确答案和错误答案 先一口气喝干吧

[00:03:07] それから判断すりゃいいんだ

[00:03:12] 从今往后 在进行判断就可以了

[00:03:12] 互いのイメージで

[00:03:29] 彼此的形象

[00:03:29] 君の見ている景色はどうだい？

[00:03:33] 你看到的景色是什么样的

[00:03:33] 僕にも見せてくれないかい

[00:03:37] 是不是也可以给我看看

[00:03:37] 苦しみも楽しみも僕らは分かち合える　そう

[00:03:53] 苦恼也好 快乐也好 我们一起分享 是的

[00:03:53] せーのでクラップユアハンズ!

[00:03:56] 一二 拍手 唱歌

[00:03:56] イッツオーライ イッツオーライ!

[00:04:00] 随时都可以 随时都可以

[00:04:00] 絶妙なタイミングで未来を合わせて

[00:04:08] 因巧妙的时机 在未来邂逅

[00:04:08] イッツオーケー イッツオーケー!

[00:04:12] 随时都可以 随时都可以

[00:04:12] 自分の色のスペクトルは

[00:04:16] 属于自己颜色的光谱

[00:04:16] 案外すぐ側にあるんだ

[00:04:22] 意外地就在身边

[00:04:22] 僕らの証　打ち鳴らしたい　響き渡れ!

[00:04:35] 我们的证明 我们想要打响 然后回响在天空

[00:04:35] LとR(live) - スキマスイッチ

[00:04:37] //

[00:04:37] 作詞：スキマスイッチ

[00:04:40] //

[00:04:40] 作曲：スキマスイッチ

[00:04:52] //

[00:04:52] おわり

[00:04:57] //