《(FEAT.)(BRAND NEW MIX)》歌词

[00:00:00] 달아요 (甜) (Brand New Mix) - 박정현 (朴正炫)/버벌진트 (Verbal Jint)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Oh you and I oh you and I

[00:00:03] //

[00:00:03] 왜 이렇게 왜 이렇게 좋아요

[00:00:07] 为何如此 为何如此喜欢

[00:00:07] I can see the sunlight in your eyes

[00:00:13] //

[00:00:13] Everyday oh everyday

[00:00:16] //

[00:00:16] 웃게 해줄게 서툴겠지만

[00:00:21] 我会让你微笑 虽然生涩笨拙

[00:00:21] 그댈 위해서만

[00:00:26] 只为了你

[00:00:26] So sweet

[00:00:27] //

[00:00:27] 한 여름밤의 꿀처럼

[00:00:30] 就像仲夏夜之蜜

[00:00:30] You came to me

[00:00:31] //

[00:00:31] 처음 만남부터 넌

[00:00:33] 从初次相遇起

[00:00:33] 이미 아는 사람 같이

[00:00:35] 你我似曾相似

[00:00:35] 나에게 다가왔지

[00:00:36] 你向我走来

[00:00:36] 그다지 많은 말들은 필요 없었어

[00:00:38] 无需赘言

[00:00:38] Cause I could see sunlight in your eyes

[00:00:41] //

[00:00:41] 내가 여태껏 사는 동안

[00:00:42] 我有生以来

[00:00:42] 단 한 번도 누군가를 만나

[00:00:45] 无论和谁交往

[00:00:45] 이런 느낌을 가진 적이 없었어

[00:00:47] 都从未有过这种感觉

[00:00:47] 이상형이라는 낱말 믿지 않았던

[00:00:50] 对于过去从不相信理想型这个词的我

[00:00:50] 나에게 너무 커다란 변화

[00:00:52] 是那么巨大的变化

[00:00:52] You know it's happening now

[00:00:54] //

[00:00:54] 무거운 노래들만 부르던

[00:00:55] 曾经只唱沉重歌曲的我

[00:00:55] 내가 어느새 둘만의 언어로 말하네

[00:00:58] 不知不觉 用只属于我们的语言来诉说

[00:00:58] 친구들이 내게 말해 그만해

[00:01:00] 朋友们都对我说 停止吧

[00:01:00] I just can't help it no

[00:01:02] //

[00:01:02] 나와 같은 마음이길 바래 그대 역시

[00:01:05] 希望你也和我心有灵犀

[00:01:05] Oh you and I oh you and I

[00:01:08] //

[00:01:08] 왜 이렇게 왜 이렇게 좋아요

[00:01:11] 为何如此 为何如此喜欢

[00:01:11] I can see the sunlight in your eyes

[00:01:18] //

[00:01:18] Everyday oh everyday

[00:01:21] //

[00:01:21] 웃게 해줄게 서툴겠지만

[00:01:26] 我会让你微笑 虽然生涩笨拙

[00:01:26] 그댈 위해서만

[00:01:31] 只为了你

[00:01:31] They say one day you're here

[00:01:32] //

[00:01:32] And the next day you're gone

[00:01:34] //

[00:01:34] 영원한 건 없단 걸 알기에

[00:01:35] 因为深知不会有永远

[00:01:35] 좋은 것만으로 채우고 싶어

[00:01:37] 只希望美好填满心间

[00:01:37] 함께인 시간

[00:01:39] 在一起的时光

[00:01:39] I know I can't rewind

[00:01:40] //

[00:01:40] The hands of time no

[00:01:42] //

[00:01:42] 하지만 자꾸만 행복한 순간에도

[00:01:45] 可是即使幸福的瞬间 也总是

[00:01:45] 이 만남의 마지막에 대한

[00:01:46] 对这场相遇的结局

[00:01:46] 두려움이 조그맣게 또

[00:01:48] 有所畏惧 即使微不足道

[00:01:48] 생겨나는 걸 어쩔 수 없어

[00:01:50] 也让人无可奈何

[00:01:50] 그러니까 내게 답해줘

[00:01:51] 所以请回答我

[00:01:51] 거짓말이라도 상관이 없어 난

[00:01:53] 即使是谎言也无所谓

[00:01:53] 영원에 관한 어쩌면 뻔한 달콤한 말

[00:01:56] 告诉我永恒的 也许直白而甜蜜的话语

[00:01:56] That's all

[00:01:56] //

[00:01:56] That's all I wanna hear

[00:01:58] //

[00:01:58] 알고 있어 지금처럼

[00:01:59] 我知道 就像此刻一样

[00:01:59] 여기에 항상 있을 순 없단 걸

[00:02:02] 无法一直在这里

[00:02:02] My dear

[00:02:03] //

[00:02:03] So let's cherish what we have

[00:02:05] //

[00:02:05] While it lasts while it's real

[00:02:06] //

[00:02:06] While it's hear

[00:02:07] //

[00:02:07] 달콤한 말로만 이야기해

[00:02:10] 只倾诉甜蜜的话语

[00:02:10] Oh you and I oh you and I

[00:02:12] //

[00:02:12] 왜 이렇게 왜 이렇게 좋아요

[00:02:16] 为何如此 为何如此喜欢

[00:02:16] I can see the sunlight in your eyes

[00:02:23] //

[00:02:23] Everyday oh everyday

[00:02:25] //

[00:02:25] 웃게 해줄게 서툴겠지만

[00:02:31] 我会让你微笑 虽然生涩笨拙

[00:02:31] 그댈 위해서만

[00:02:36] 只为了你

[00:02:36] 생각만해도 아파요

[00:02:43] 仅是想想就难过

[00:02:43] 나를 떠나면 안돼요

[00:02:49] 你不可以离开我

[00:02:49] 그대 없었다면 없었어요

[00:02:54] 如果没有你 就不存在

[00:02:54] 이런 노래도 이런 사랑도

[00:03:02] 无论是这歌 亦或这爱

[00:03:02] Oh you and I oh you and I

[00:03:04] //

[00:03:04] 왜 이렇게 왜 이렇게 좋아요

[00:03:08] 为何如此 为何如此喜欢

[00:03:08] I can see the sunlight in your eyes

[00:03:15] //

[00:03:15] Everyday oh everyday

[00:03:17] //

[00:03:17] 웃게 해줄게 서툴겠지만

[00:03:22] 我会让你微笑 虽然生涩笨拙

[00:03:22] 그댈 위해서만

[00:03:30] 只为了你

[00:03:30] This love

[00:03:33] //

[00:03:33] Is so sweet that it hurts

[00:03:38] //