《No Flex Zone(Remix)》歌词

[00:00:00] No Flex Zone (没有弹性区) (Remix) - Rae Sremmurd (瑞·斯瑞穆德)/Nicki Minaj (妮琪·米娜)/Pusha T

[00:00:01] //

[00:00:01] Won a gold medal

[00:00:03] 赢得一块金牌

[00:00:03] And a gold bezel

[00:00:04] 和一个金框

[00:00:04] I treat it so special

[00:00:06] 我如此珍视它

[00:00:06] Now ya ho jealous

[00:00:09] 现在你如此嫉妒

[00:00:09] Freak hoes got several

[00:00:10] 几个怪咖，有几个

[00:00:10] They tens or better

[00:00:12] 他们数以万计或更多

[00:00:12] I'm a trendsetter

[00:00:15] 我是个引领潮流的人

[00:00:15] I'm a go-getter

[00:00:16] 我是个能干的人

[00:00:16] When I slide down the ave

[00:00:17] 当我滑下洞穴时

[00:00:17] I'm f**kin' trippin' (damn)

[00:00:20] 我该死的滑倒了

[00:00:20] Maserati bat black

[00:00:22] 黑色的玛莎拉蒂

[00:00:22] All I wanna know is where the cash at

[00:00:24] 我只想知道这些钱从哪里来的？

[00:00:24] TNT tucked in my 'rillo

[00:00:26] 纸里包着炸药

[00:00:26] Hundred racks under my pillow

[00:00:28] 枕头下有着几百个齿条

[00:00:28] Different styles I'm so versatile

[00:00:30] 不同的风格，我如此多才多艺

[00:00:30] Ni**a you know like I know

[00:00:32] 黑鬼你知道

[00:00:32] Jimmy Lil Swae

[00:00:33] Jimmy, Lil Swae,

[00:00:33] Hoes on the chase

[00:00:34] 妓女们在嬉戏

[00:00:34] Cash in the air make her

[00:00:35] 金钱让她们

[00:00:35] Forget her date

[00:00:36] 忘记了一切

[00:00:36] Heard of my plan

[00:00:37] 听说了我的计划

[00:00:37] She f**kin' with me anyway

[00:00:38] 她还是跟我缠绵了

[00:00:38] If she thicky like Nicki

[00:00:39] 如果她像NICKY一样重口味

[00:00:39] I put that p**sy on my plate

[00:00:40] 她会成为我的盘中餐

[00:00:40] How you not notice

[00:00:40] 你怎么会不知道

[00:00:40] The flyest niggas in the place

[00:00:42] 这个地方最厉害的黑鬼是谁？

[00:00:42] I hit the liquid

[00:00:43] 高潮迭起

[00:00:43] And started drippin' into space

[00:00:44] 欲飞升仙

[00:00:44] You blowe and blowin' kisses at your baby

[00:00:46] 你挑逗我，给你的宝贝一个飞吻

[00:00:46] Have fun shoot like mikely

[00:00:48] 真有趣

[00:00:48] Throwin' out a f**kin' end

[00:00:50] 结束的时候不怎么样

[00:00:50] I'm blowin' money in the wind

[00:00:52] 我把钱撒在空中

[00:00:52] I'm sick of wearin' skinny jeans

[00:00:54] 我再也不想穿紧身牛仔裤了

[00:00:54] I'm more into wearin' Louis V's

[00:00:56] 现在我更想穿LV

[00:00:56] These hoes don't f**kin' listen

[00:00:58] 这些碧池们没有听我说

[00:00:58] These niggas don't pay attention

[00:01:00] 这些黑鬼们没有留心

[00:01:00] These b**ches are not yours

[00:01:02] 这些妞不是你的

[00:01:02] We keep them on all fours

[00:01:04] 我们让她们打开四肢

[00:01:04] Breakin' down' rollin' up potent

[00:01:05] 破坏一切，疯狂摇滚

[00:01:05] Sippin' champagne like soda

[00:01:07] 像喝苏打水一样喝香槟

[00:01:07] Poppin' red b**ches like cola

[00:01:09] 像喝可乐一样红酒

[00:01:09] Trunk beat like Eardrummers

[00:01:10] 鼓声阵阵

[00:01:10] Sremm killed the haters

[00:01:11] 杀死仇敌

[00:01:11] God bless 'em

[00:01:12] 上帝保佑他们

[00:01:12] Mothaf**kas still

[00:01:12] 混账东西

[00:01:12] All in my bone marrow

[00:01:13] 依然在我的骨髓里

[00:01:13] Flyin' through the air

[00:01:14] 在空中飞来飞去

[00:01:14] Like a f**kin' air devil

[00:01:15] 像一个飞行恶魔

[00:01:15] All these broke niggas

[00:01:16] 这些一文不名的黑鬼

[00:01:16] Just fish in a barrel

[00:01:17] 只是上钩的鱼

[00:01:17] Now back up in the tatoo

[00:01:21] 现在回去吧

[00:01:21] No flex zone

[00:01:22] 没有边缘地带

[00:01:22] No flex zone

[00:01:24] 没有边缘地带

[00:01:24] They know better

[00:01:26] 他们很明白

[00:01:26] They know better

[00:01:28] 他们很明白

[00:01:28] No flex zone

[00:01:30] 没有边缘地带

[00:01:30] No flex zone

[00:01:32] 没有边缘地带

[00:01:32] They know better

[00:01:34] 他们很明白

[00:01:34] They know better

[00:01:36] 他们很明白

[00:01:36] Won a gold medal

[00:01:38] 赢得一块金牌

[00:01:38] And a gold bezel

[00:01:40] 和一个金框

[00:01:40] I treat it so special

[00:01:42] 我如此珍视它

[00:01:42] Now ya ho jealous

[00:01:44] 现在你如此嫉妒

[00:01:44] Freak hoes got several

[00:01:46] 几个怪咖 有几个

[00:01:46] They tens or better

[00:01:48] 他们数以万计或更多

[00:01:48] I'm a trendsetter

[00:01:50] 我是个引领潮流的人

[00:01:50] I'm a go-getter

[00:01:52] 我是个能干的人

[00:01:52] Hell no you can't use my lip gloss

[00:01:54] 嘿你不能用我的唇彩

[00:01:54] Pop a perc' now I'm on lift off

[00:01:56] 跳舞吧，我正跳上跳下

[00:01:56] A** still fat it's on Rick Ross

[00:01:58] 屁股还是很肥，它在Rick Ross

[00:01:58] You b**ches make a ni**a dick soft

[00:02:00] 你这个碧池，让一个黑鬼败阵了

[00:02:00] B**ch ball like I'm at tip off

[00:02:02] 我让你兴奋

[00:02:02] Get it wet then I rub the tip on

[00:02:04] 弄湿你自己，我会挑逗你

[00:02:04] Rag and Bone jeans I can slip off

[00:02:06] 我可以脱掉我的牛仔裤

[00:02:06] B**ch I've been hot

[00:02:07] 我现在很兴奋

[00:02:07] Since flip phones

[00:02:08] 自从那通电话

[00:02:08] Running this game for 5 years

[00:02:10] 这场游戏玩了五年

[00:02:10] Guess that's why my feet hurt

[00:02:12] 我想这就是我受伤的原因

[00:02:12] Wonder when they bite me

[00:02:14] 猜想着她们什么时候会来反击我

[00:02:14] Do these b**ches' teeth hurt

[00:02:16] 这些碧池的牙齿咬人会很疼吗

[00:02:16] Yes I am an icon

[00:02:18] 是的我是她们的偶像

[00:02:18] That's me on your T-shirt

[00:02:20] 你T恤上的人就是我

[00:02:20] Thought you knew it better

[00:02:22] 觉得你会明白

[00:02:22] Do your f**king research

[00:02:24] 做你的调查吧

[00:02:24] You ain't know this the no rip zone

[00:02:26] 你不会搞懂这个无缝地带的

[00:02:26] This the You can't beat Nic zone

[00:02:28] 这是你无法打败NIc地带

[00:02:28] Madison Square

[00:02:29] 麦迪逊广场

[00:02:29] When the Knicks home

[00:02:30] 当尼克斯队回归

[00:02:30] I live next door to Brad Pitt's home

[00:02:32] 我住在布拉德皮特隔壁

[00:02:32] I like bad b**ches

[00:02:33] 我喜欢坏女人

[00:02:33] Cause they like bad b**ches too

[00:02:34] 因为他们也喜欢

[00:02:34] I like hood niggas

[00:02:35] 我喜欢包着头巾的

[00:02:35] With a bad attitude

[00:02:36] 坏坏的黑人

[00:02:36] They could never reach Young Nick

[00:02:37] 他们永远也接触不到尼克扬

[00:02:37] Magnitude

[00:02:38] 这个重要人物

[00:02:38] Even if they had a longitude

[00:02:39] 即使他们有经度

[00:02:39] Latitude

[00:02:40] 纬度

[00:02:40] Listen up ho this is my territory

[00:02:42] 听着，这是我的地盘

[00:02:42] You are my son

[00:02:43] 你是我的子民

[00:02:43] Like an episode of Maury

[00:02:44] 就像是Maury的一个插曲

[00:02:44] Like an episode of ER

[00:02:45] 就像是ER里的一个情节

[00:02:45] B**ch I'm hotter than the D R

[00:02:46] 妞，我比D.R还热

[00:02:46] When it comes to rap skills

[00:02:47] 提到说唱技巧

[00:02:47] Nobody wanna see her

[00:02:48] 每人想看到她

[00:02:48] Motherf**kers flexin

[00:02:49] 混账东西弯曲

[00:02:49] Motherf**kers acting

[00:02:50] 混账东西表演

[00:02:50] B**ches is my sons

[00:02:51] 妓女们是我的子民

[00:02:51] And they causin' contractions

[00:02:52] 她们正在退缩

[00:02:52] Ain't pushing out

[00:02:53] 不敢向前

[00:02:53] I'ma give them to the clinic

[00:02:54] 我要带她们去诊所

[00:02:54] Cah wait

[00:02:54] 不能再等了

[00:02:54] We nuh rate dem gyal

[00:02:55] 来不及了

[00:02:55] And dem gimmick

[00:02:56] 他们让我染上病了

[00:02:56] Wack sauce I can hear it in your tone

[00:02:58] 怪人我不想听到你的声音

[00:02:58] This ni**a keep staring at my phone

[00:03:00] 这些黑人一直盯着我的手机看

[00:03:00] But if you're ugly

[00:03:01] 但如果你很丑

[00:03:01] It's a no text zone

[00:03:02] 这里是无短信地带

[00:03:02] It's a no sex zone

[00:03:03] 这里是无性地带

[00:03:03] It's a no flex zone

[00:03:04] 这里是无边缘地带

[00:03:04] Wack sauce

[00:03:05] 怪人

[00:03:05] I can hear it in your tone

[00:03:06] 我不想听到你的声音

[00:03:06] This ni**a keep staring at my phone

[00:03:08] 这些黑人一直盯着我的手机看

[00:03:08] But if you're ugly

[00:03:09] 但如果你很丑

[00:03:09] It's a no text zone

[00:03:10] 这里是无短信地带

[00:03:10] It's a no sex zone

[00:03:11] 这里是无性地带

[00:03:11] It's a no flex zone

[00:03:12] 这里是无边缘地带

[00:03:12] No flex zone

[00:03:14] 没有边缘地带

[00:03:14] No flex zone

[00:03:16] 没有边缘地带

[00:03:16] They know better

[00:03:18] 他们很明白

[00:03:18] They know better

[00:03:20] 他们很明白

[00:03:20] No flex zone

[00:03:22] 没有边缘地带

[00:03:22] No flex zone

[00:03:24] 没有边缘地带

[00:03:24] They know better

[00:03:26] 他们很明白

[00:03:26] They know better

[00:03:28] 他们很明白

[00:03:28] Who ain't waiting on King Push

[00:03:30] 谁没有在等King Push?

[00:03:30] Got niggas checking

[00:03:31] 让黑鬼们去检查一下

[00:03:31] For them new flows

[00:03:32] 为了我们的新成员

[00:03:32] Sold more d**e than the old Jigga

[00:03:34] 比老手卖更多的麻醉药

[00:03:34] Now niggas calling me the new Hov

[00:03:36] 现在这些黑人把我当成新的老大

[00:03:36] Let the coupe go

[00:03:37] 让警察们走吧

[00:03:37] Planetarium

[00:03:38] 天文馆

[00:03:38] Let the roof go like Cesarean

[00:03:40] 把屋顶弄成凯撒皇宫那样

[00:03:40] Clear my section ni**a

[00:03:41] 黑人解释一下我说的话

[00:03:41] No flexing ni**a

[00:03:41] 不要扭曲黑人

[00:03:41] Just a hunnid bottles they carrying

[00:03:44] 他们搬着一百个瓶子

[00:03:44] Cross the border

[00:03:45] 穿过边境

[00:03:45] Like I lost a daughter

[00:03:46] 就像我失去了一个女儿

[00:03:46] This foreign ni**a

[00:03:47] 这些外国黑人

[00:03:47] He ain't know better

[00:03:48] 他不太了解

[00:03:48] Him pick and choose

[00:03:48] 他挑选着

[00:03:48] Where them bullets fly

[00:03:50] 让他子弹飞的地点

[00:03:50] I lose the plane on this fool ni**a

[00:03:52] 我因为这个笨蛋黑人失去了一架飞机

[00:03:52] Bought d**e with my album budget

[00:03:54] 用我的唱片预算来买麻醉品吧

[00:03:54] Play Cloths was the blueprint

[00:03:56] 布上面画着我的蓝图

[00:03:56] Four million in four seasons

[00:03:58] 四季的四百万

[00:03:58] F**k who care for my fashion sense

[00:04:00] 谁在乎我的时尚品味

[00:04:00] Tell a ho come

[00:04:00] 让一个妓女过来

[00:04:00] And swim in the money (splash)

[00:04:02] 在钱里面游泳（飞溅）

[00:04:02] Broke niggas just stop at the heel

[00:04:04] 穷黑鬼停了下来

[00:04:04] I could body paint

[00:04:05] 我可以人体彩绘

[00:04:05] You in them name brands

[00:04:06] 你在那些名牌里

[00:04:06] And put a red bow on the wheels

[00:04:07] 在轮子下放了一把红色弓箭

[00:04:07] See I'm just in and out

[00:04:08] 看，我来去自如

[00:04:08] I call a rent a mouth

[00:04:10] 我租了一个月的房子

[00:04:10] Suck the ice out of a bezel

[00:04:11] 在板上吸着**

[00:04:11] Use my rap persona

[00:04:12] 变成一个说唱歌手吧

[00:04:12] F**k baby mommas

[00:04:14] 该死的

[00:04:14] Still killin' haters

[00:04:15] 杀死仇敌

[00:04:15] God bless em'

[00:04:16] 上帝保佑他们

[00:04:16] No flex zone

[00:04:18] 没有边缘地带

[00:04:18] No flex zone

[00:04:20] 没有边缘地带

[00:04:20] They know better

[00:04:22] 他们很明白

[00:04:22] They know better

[00:04:24] 他们很明白

[00:04:24] No flex zone

[00:04:26] 没有边缘地带

[00:04:26] No flex zone

[00:04:28] 没有边缘地带

[00:04:28] They know better

[00:04:30] 他们很明白

[00:04:30] They know better

[00:04:32] 他们很明白

[00:04:32] Won a gold medal

[00:04:34] 赢得一枚金牌

[00:04:34] And a gold bezel

[00:04:36] 金色边框

[00:04:36] I treat it so special

[00:04:38] 我如此珍视它

[00:04:38] Now ya ho jealous

[00:04:40] 现在你满是嫉妒

[00:04:40] Freak hoes got several

[00:04:42] 几个怪咖 有几个

[00:04:42] They tens or better

[00:04:44] 他们数以万计或更多

[00:04:44] I'm a trendsetter

[00:04:46] 我是个引领潮流的人

[00:04:46] I'm a go-getter

[00:04:51] 我是个能干的人