《(Missing You)》歌词

[00:00:00] 오늘따라 (Missing You) (今天格外) - 키위가 제철 (Kiwi in Season)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Ayi

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：한원준/Ayi

[00:00:21] //

[00:00:21] 햇살 좋은 날 아침 집

[00:00:23] 阳光正好的早晨

[00:00:23] 앞 공원에서 마침

[00:00:24] 正好从家门前的公园

[00:00:24] 바쁘게 지나가다 문득

[00:00:25] 匆忙的经过

[00:00:25] 네 생각이나 번뜩

[00:00:27] 突然想起了你

[00:00:27] 저 초록색 벤치에

[00:00:28] 那边翠绿的长椅上

[00:00:28] 앉아있는 연인

[00:00:29] 坐着的恋人

[00:00:29] 마치 우리 옛날 모습

[00:00:30] 好像我们以前的模样

[00:00:30] 같아 벌써 일 년 전인

[00:00:32] 已经过去一年了

[00:00:32] 오랜만이야 내 기억 속에 있는 너

[00:00:35] 好久不见 记忆中的你

[00:00:35] 시간에 묻혀서 보이지도 않았어

[00:00:38] 已经湮没在时间里 再也看不到

[00:00:38] 오랜만이야 먼지

[00:00:39] 好久不见

[00:00:39] 묻은 기억들

[00:00:40] 布满灰尘的记忆

[00:00:40] 한 장 한 장 오래된

[00:00:42] 就像一张一张地浏览

[00:00:42] 앨범을 보듯

[00:00:43] 以前的专辑一样

[00:00:43] 새록새록 생각나는

[00:00:44] 一点一点的想起了

[00:00:44] 우리의 추억들

[00:00:45] 关于我们的回忆

[00:00:45] 지금 이 노래처럼

[00:00:46] 就像现在这首歌

[00:00:46] 내 머리에 흘러가

[00:00:47] 就像在我脑海中流淌的

[00:00:47] 듣기 좋은 멜로디처럼 지나가

[00:00:50] 好听的旋律一样

[00:00:50] 중독성 있는 노래처럼

[00:00:52] 就像偶然听到的中毒性歌曲一样

[00:00:52] 내 머리에 맴돌아

[00:00:54] 在我脑海中回荡

[00:00:54] 외로운가 오늘따라 네가 생각나

[00:00:56] 今天尤其孤独 想起了你

[00:00:56] 너에게 연락해볼까

[00:00:57] 要联系你吗

[00:00:57] 고민도 해봤지만

[00:00:59] 纠结了好久

[00:00:59] 추억이 탁해질까 전화기를 내려놔

[00:01:01] 回忆会逐渐变模糊吗 放下电话

[00:01:01] 바람이 고자질해줄까

[00:01:03] 风儿会不会向你打小报告呢

[00:01:03] 내 마음을

[00:01:04] 将我的心意告诉你

[00:01:04] 오늘같이 날씨 좋은

[00:01:06] 在今天这样的好天气

[00:01:06] 날 그대 생각이 나서

[00:01:09] 我想起了你

[00:01:09] 나도 모르게 입가에

[00:01:12] 我也不自觉地

[00:01:12] 미소 지어요

[00:01:14] 露出了微笑

[00:01:14] Oh 그대 어디 있나요

[00:01:17] 你在哪儿

[00:01:17] 잘살고 있나요

[00:01:20] 过得好吗

[00:01:20] Oh 오늘따라 자꾸

[00:01:22] 今天特别

[00:01:22] 궁금하네요

[00:01:25] 好奇呢

[00:01:25] 지나간 시간을 되돌리고 싶다

[00:01:28] 不喜欢说

[00:01:28] 는 말은 하기 싫어

[00:01:30] 想回到过去这种话

[00:01:30] 손때 묻을까

[00:01:31] 怕留下痕迹

[00:01:31] 그날 밤 기억나니

[00:01:32] 还记得那天吗

[00:01:32] 풀밭에 누워 그냥

[00:01:33] 就那样躺在草坪上

[00:01:33] 하늘에 별을 보며

[00:01:35] 望着天上的星星

[00:01:35] 아무 말 없이 그냥

[00:01:36] 什么话也不用说

[00:01:36] 별거 아니지만 그게 행복했었어

[00:01:39] 虽然不是很特别 那就是幸福

[00:01:39] 굳이 말을 안 해도

[00:01:40] 不用刻意找话

[00:01:40] 서로 안다는 게

[00:01:41] 互相了解彼此

[00:01:41] 누가 뭐라 해도

[00:01:43] 无论谁说什么

[00:01:43] 나만 바라본다는

[00:01:44] 就连只看着我的

[00:01:44] 게새로운 모습마저

[00:01:45] 那全新的模样都

[00:01:45] 감싸준다는 게

[00:01:47] 满怀感激

[00:01:47] 조금은 낯설어 널

[00:01:48] 有点陌生的你

[00:01:48] 그리는 내 모습이

[00:01:49] 我憧憬的样子

[00:01:49] 설마 했지만 yeah I think I miss you

[00:01:52] 难道 虽然做了 对 我想我想你了

[00:01:52] When will I ever meet a real man like you

[00:01:54] //

[00:01:54] Since you loved the best and even the worst of me

[00:01:57] //

[00:01:57] But now all it can be is just a memory

[00:02:00] //

[00:02:00] You were once the climax of my life's symphony

[00:02:02] //

[00:02:02] If we were meant to be like what they call a destiny

[00:02:05] //

[00:02:05] Hope to see you one day and not just in my reverie

[00:02:08] //

[00:02:08] 우리가 같이 듣던

[00:02:09] 传来了

[00:02:09] 노래가 흘러나와서

[00:02:13] 我们一起听过的歌

[00:02:13] 나도 모르게 그댈

[00:02:16] 我也不知道

[00:02:16] 떠올렸어요

[00:02:18] 你就出现了

[00:02:18] Oh 그대 어디

[00:02:20] 你在哪儿

[00:02:20] 있나요 잘살고 있나요

[00:02:24] 过得好吗

[00:02:24] Oh 오늘따라

[00:02:26] 今天特别

[00:02:26] 자꾸 궁금하네요

[00:02:29] 好奇呢

[00:02:29] 아직 네 모습에

[00:02:30] 我好像

[00:02:30] 내가 갇혀 사는듯해

[00:02:32] 还被困在你的样子里活着

[00:02:32] I keep looking for you in another man

[00:02:35] //

[00:02:35] 너무 귀찮기도 해

[00:02:36] 即使很麻烦也去做吧

[00:02:36] 다시 시작하는 게

[00:02:37] 重新开始

[00:02:37] 너도나도 서로를

[00:02:39] 因为你我

[00:02:39] 잘 알고 있었기에

[00:02:40] 互相都很了解了

[00:02:40] 그래도 뭐 어쩌겠어

[00:02:41] 即使那样又能怎样

[00:02:41] 이미지 난일

[00:02:42] 印象就像云朵

[00:02:42] 구름처럼 잠시

[00:02:43] 短暂停留之后

[00:02:43] 머물다 또 흘러가겠지

[00:02:45] 又会消失吧

[00:02:45] 어느 날 또 네가

[00:02:46] 如果某天

[00:02:46] 문득 떠오를 때면

[00:02:48] 又突然想起你

[00:02:48] 난 오늘처럼 또

[00:02:49] 我会像今天一样

[00:02:49] 기억을 놓아주겠지

[00:02:50] 再次放下记忆

[00:02:50] 길에서 그대를

[00:02:52] 在路上

[00:02:52] 닮은 남자를 봤어요

[00:02:56] 看见和你相像的男人

[00:02:56] 나도 모르게

[00:02:58] 我也不自觉的

[00:02:58] 몇 번 돌아봤어요

[00:03:01] 回几次头

[00:03:01] 오늘따라 계속

[00:03:03] 唯独今天

[00:03:03] 그대가 생각나네요

[00:03:06] 一直想着你

[00:03:06] 근데 슬픈 것보단

[00:03:09] 但是比起伤心

[00:03:09] 좋은 기억뿐이죠

[00:03:12] 反而是高兴

[00:03:12] Oh 그대 어디

[00:03:13] 你在哪儿

[00:03:13] 있나요 잘살고 있나요

[00:03:17] 过得好吗

[00:03:17] 인연이라면

[00:03:19] 若是缘分

[00:03:19] 언젠간 마주치겠죠

[00:03:24] 总会遇见的吧