《The Girl From Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Astrud Gilberto (艾斯特·吉芭托)
[00:00:43] //
[00:00:43] Olha que coisa mais linda
[00:00:46] 瞧那俏丽的佳人
[00:00:46] Mais cheia de graça
[00:00:48] 美丽而又优雅至极
[00:00:48] É ela menina que vem e que passa
[00:00:53] 她跳着轻盈的舞步
[00:00:53] Num doce balanço caminho do mar
[00:01:00] 朝着大海飘然而去
[00:01:00] Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:01:05] 依帕内玛金色的阳光打在她身上
[00:01:05] O seu balançado é mais que un poema
[00:01:10] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:01:10] É a coisa mais linda
[00:01:12] 是我一生中
[00:01:12] Que eu já vi passar
[00:01:16] 见过的最美的风景
[00:01:16] Ah porque estou tão sozinho
[00:01:25] 为何我如此孤单
[00:01:25] Ah porque tudo é tão triste
[00:01:32] 为何我满眼悲情
[00:01:32] Ah a beleza que existe
[00:01:40] 这世上美丽善存
[00:01:40] A beleza que não é só minha
[00:01:45] 只是这种美丽不属于我
[00:01:45] Que também passa sozinha
[00:01:49] 她只是与我擦肩而过
[00:01:49] Ah se ela soubesse
[00:01:51] 但愿她能知道
[00:01:51] Que quando ela passa
[00:01:54] 当她经过时
[00:01:54] O mundo sorrindo
[00:01:56] 我的世界
[00:01:56] Se enche de graça
[00:01:58] 都会充满欢乐 欣然一片
[00:01:58] E fica mais lindo
[00:02:00] 只是因为
[00:02:00] Por causa do amor
[00:02:05] 那是我对她的爱
[00:02:05] Tall and tan and young and lovely
[00:02:09] 高挑身材配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:02:09] The girl from Ipanema goes walking and
[00:02:14] 这个来自依帕内玛的女孩轻轻走过
[00:02:14] When she passes each one she passes goes ah
[00:02:21] 而每当她经过 每个人都因她的美不禁惊叹一声
[00:02:21] When she walks she's like a samba
[00:02:25] 她的步调如桑巴那么养眼
[00:02:25] That swings so cool and sways so gently that
[00:02:30] 自信摇摆 刚中带柔
[00:02:30] When she passes each one she passes goes ah
[00:02:37] 而每当她经过 每个人都因她的美不禁惊叹一声
[00:02:37] Ooh but he watches so sadly
[00:02:45] 而他只能伤心地远望着她
[00:02:45] How can he tell her he loves her
[00:02:54] 他怎能捷足先登 说爱她呢
[00:02:54] Yes he would give his heart gladly
[00:03:01] 没错 他很乐意为她献上真心
[00:03:01] But each day when she walks to the sea
[00:03:05] 可每天她去往海边时
[00:03:05] She looks straight ahead not at him
[00:03:10] 她都直视前方 不曾看他一眼
[00:03:10] Tall and tan and young and lovely
[00:03:13] 高挑身材配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:03:13] The girl from Ipanema goes walking
[00:03:18] 这个来自依帕内玛的女孩轻轻走过
[00:03:18] And when she passes his smiles but she doesn't see
[00:04:46] 而每当她经过 他微笑以待 但她却没看见
[00:04:46] And tan and young and lovely
[00:04:48] 古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:04:48] The girl from Ipanema goes walking and
[00:04:53] 这个来自依帕内玛的女孩轻轻走过
[00:04:53] When she passes each one she passes goes ah
[00:05:00] 而每当她经过 每个人都因她的美不禁惊叹一声
[00:05:00] When she walks she's like a samba
[00:05:04] 她的步调如桑巴那么养眼
[00:05:04] That swings so cool and sways so gently that
[00:05:08] 自信摇摆 刚中带柔
[00:05:08] When she passes each one she passes goes ah
[00:05:16] 而每当她经过 每个人都因她的美不禁惊叹一声
[00:05:16] Ooh but he watches so sadly
[00:05:24] 而他只能伤心地远望着她
[00:05:24] How can he tell her he loves her
[00:05:32] 他怎能捷足先登 说爱她呢
[00:05:32] Yes he would give his heart gladly
[00:05:39] 没错 他很乐意为她献上真心
[00:05:39] But each day when she walks to the sea
[00:05:44] 可每天她去往海边时
[00:05:44] She looks straight ahead not at him
[00:05:48] 她都直视前方 不曾看他一眼
[00:05:48] Tall and tan and young and lovely
[00:05:51] 高挑身材配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:05:51] The girl from Ipanema goes walking
[00:05:56] 这个来自依帕内玛的女孩轻轻走过
[00:05:56] And when she passes his smiles but she doesn't see
[00:06:02] 而每当她经过 他微笑以待 但她却没看见
[00:06:02] She just doesn't see
[00:06:06] 她却没看见
[00:06:06] No she doesn't see
[00:06:10] 没看见 她却没看见
[00:06:10] She just doesn't see
[00:06:15] 她却没看见
您可能还喜欢歌手Astrud Gilberto的歌曲:
随机推荐歌词:
- 我够神化 [苦荣&小苦妹&Twins&吴君如&谷德昭]
- 无法放空 [黄中原]
- Eazy [Soulja Boy Tell ’Em]
- Beautiful Again [Nathan Tasker]
- Who’s Kissing You Tonight [Jason Aldean]
- 第955集_梦已碎,拼此一身为君战 [我影随风]
- 凉州曲 [琵琶]
- Silver Bracelet [Noah Gundersen]
- A Perfect End [Atlas Genius]
- 我的麦克风 [王浦]
- Eksynyt(Explicit) [Lumo]
- Torna [Pami]
- Aya Aya Wae [Risma Aw Aw]
- 只为一人思念 [裘怡玲]
- 爱情嘉年华(修复版) [罗宾]
- Les amis de la musique [Brigitte Bardot]
- Sweet Home Alabama [The Rock Army]
- Rocky [Austin Roberts]
- Suzy Snowflake [Christmas Party Band]
- L’Une A L’Autre [Têtes Raides]
- Le Petit Homme [Edith Piaf]
- All Shook Up(Second ’STAND-UP’ show) [Elvis Presley]
- FEEL THIS MOMENT [Java]
- Davy Jones [Nolwenn Leroy]
- Keep The Fire Burning(Remastered Album Version) [Gwen McCrae]
- Belles ! Belles ! Belles ! [Tubes années 60]
- Mississippi Mud [Ray Charles&D.R]
- The Man I Love [Ella Fitzgerald]
- Broken People [Logic&Rag’n’Bone Man]
- 朋友别哭(Live) [羽·泉]
- Look Back At It [贾杰&FT 暴斯&蓝烨]
- Don’t Call My Name [Bobby Darin]
- 四点五十五分 [刘青云&Drguio yoop&Cvbg Bnon]
- 白度母心咒 [桑吉平措]
- Moanin’ low [Billie Holiday]
- Sacco’s Letter To His Son [Woody Guthrie]
- Feliz Navidad [卡洛斯·阿尔瓦雷斯]
- Twenty1 [Keystone Sinatra]
- Face To The Wall [Faron Young]
- 套马杆 [群星]
- 沈める街 [仓桥ヨエコ]
- 超越时空的思念 [钢琴]