《Been To Hell》歌词

[00:00:00] Been To Hell (去过地狱) - Hollywood Undead

[00:00:19] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:19] Welcome to a city

[00:00:20] 欢迎光临

[00:00:20] That'll bring you to your knee's

[00:00:22] 堕落之城

[00:00:22] It'll make you beg for more

[00:00:23] 它会让你乞讨

[00:00:23] Until you can't even breathe

[00:00:25] 直到让你无法呼吸

[00:00:25] Your blindfold is on tight

[00:00:27] 周围的幻想蒙蔽了你

[00:00:27] But you like what you see

[00:00:28] 而你却喜欢被蒙蔽

[00:00:28] So follow me into the night

[00:00:30] 跟我进入这肮脏之地

[00:00:30] Cuz I got just what you need

[00:00:32] 因为我知道你的所需

[00:00:32] We're all rollin' down the boulevard

[00:00:33] 夜晚的街道上

[00:00:33] Full of pimps and sharks

[00:00:35] 到处都是无所事事的皮条客和骗子

[00:00:35] It's a motherf**kin' riot

[00:00:36] 这场暴动

[00:00:36] We've been dying to start

[00:00:38] 我们等待了很久

[00:00:38] You better grab a hold cuz now

[00:00:40] 现在最好控制

[00:00:40] You know your falling apart

[00:00:41] 濒临崩溃的自己

[00:00:41] You thought these streets were paved

[00:00:42] 你以为

[00:00:42] In gold but there dirty and dark

[00:00:44] 是个金光大道但其实这是肮脏黑暗之地

[00:00:44] (Been to hell ) I can show you the devil

[00:00:48] 让我为你展示魔鬼

[00:00:48] (Down you fell ) Can't hold yourself together

[00:00:51] 自我堕落吧

[00:00:51] (Soul to sell ) Down here you live forever

[00:00:54] 出卖灵魂吧

[00:00:54] Welcome to a world

[00:00:56] 欢迎光临

[00:00:56] Where dreams become nightmares

[00:00:57] 欢迎来到恶梦的世界

[00:00:57] (Been to hell ) I can show you the devil

[00:01:01] 让我为你展示魔鬼

[00:01:01] (Down you fell ) Can't hold yourself together

[00:01:04] 自我堕落吧

[00:01:04] (Soul to sell ) Down here you live forever

[00:01:07] 出卖灵魂吧

[00:01:07] Welcome to a world

[00:01:09] 欢迎光临

[00:01:09] Where dreams become nightmares

[00:01:11] 欢迎来到恶梦的世界

[00:01:11] Welcome

[00:01:14] 欢迎光临

[00:01:14] Welcome

[00:01:17] 欢迎光临

[00:01:17] In the belly of the besst

[00:01:18] 在这淫欲满天的城市

[00:01:18] I'm a wolf amongst sheep

[00:01:20] 我就是羊群中的狼

[00:01:20] At the bottom of the hill

[00:01:21] 躲在山脚下

[00:01:21] But at the top of the street

[00:01:23] 街道尽头

[00:01:23] Above the boulevard schoolyard

[00:01:24] 在街道和校园里

[00:01:24] Victim of deceit

[00:01:26] 都会受骗的你

[00:01:26] And your running hard

[00:01:27] 你拼命的逃跑

[00:01:27] But this wolf it's always at your feet

[00:01:29] 却逃不出狼的手

[00:01:29] And you've seen it all before

[00:01:31] 在你看到这一切之前

[00:01:31] But the wolf's outside your door

[00:01:33] 狼就已经在你家门外

[00:01:33] And you're old enough to run

[00:01:34] 你足够成熟，可以奔跑

[00:01:34] You ain't hiding anymore

[00:01:36] 不要再躲藏

[00:01:36] Another victim of the star

[00:01:37] 下一个被国歌蒙蔽的受害人就是你

[00:01:37] Spangled banner of the street

[00:01:39] 彩旗装饰的街道

[00:01:39] Now you're in the world of the wolves and

[00:01:41] 身处狼群的小羊

[00:01:41] We welcome all you sheep

[00:01:42] 我们都欢迎你

[00:01:42] (Been to hell ) I can show you the devil

[00:01:46] 让我为你展示魔鬼

[00:01:46] (Down you fell ) Can't hold yourself together

[00:01:49] 自我堕落吧

[00:01:49] (Soul to sell ) Down here you live forever

[00:01:52] 出卖灵魂吧

[00:01:52] Welcome to a world

[00:01:54] 欢迎光临

[00:01:54] Where dreams become nightmares

[00:01:55] 欢迎来到恶梦的世界

[00:01:55] (Been to hell ) I can show you the devil

[00:01:59] 让我为你展示魔鬼

[00:01:59] (Down you fell ) Can't hold yourself together

[00:02:02] 自我堕落吧

[00:02:02] (Soul to sell ) Down here you live forever

[00:02:05] 出卖灵魂吧

[00:02:05] Welcome to a world where dreams

[00:02:07] 欢迎来到

[00:02:07] Become nightmares

[00:02:09] 恶梦的世界

[00:02:09] Welcome

[00:02:12] 欢迎光临

[00:02:12] Welcome

[00:02:15] 欢迎光临

[00:02:15] You need to wake up and face it

[00:02:16] 你需要清醒的面对一切

[00:02:16] So you can taste my reality

[00:02:17] 你可以感受我的世界

[00:02:17] Now you're stuck in this place you hate

[00:02:19] 现在你被困于这个让你厌恶的城市

[00:02:19] And you came here so happily

[00:02:21] 当初你来这里是多么的快乐

[00:02:21] Then it made you lose your faith

[00:02:22] 然后它让你迷失了信念

[00:02:22] And that's what f-cked with your sanity

[00:02:24] 失去了的理智

[00:02:24] Say goodbye to your soul and

[00:02:26] 虚荣心让你跟自己的灵魂说再见

[00:02:26] Say hello to your vanity

[00:02:27] 跟自己的灵魂说再见

[00:02:27] Hollywood is your friend

[00:02:29] 好莱坞是你的朋友

[00:02:29] And the undead are your family

[00:02:30] 不死族是你的家人

[00:02:30] We'll take you to the edge

[00:02:32] 我们将带你从悔恨的边缘

[00:02:32] And turn your regret into agony

[00:02:34] 走到痛苦

[00:02:34] And I'll never let you go

[00:02:35] 我不会让你离开

[00:02:35] Cuz I know you'll come back to me

[00:02:37] 我知道你会回来

[00:02:37] I'm the reason you came here

[00:02:39] 我是你回来的理由

[00:02:39] I'm the American Tragedy

[00:02:41] 美国的悲剧

[00:02:41] (Been to hell ) I can show you the devil

[00:02:44] 让我为你展示魔鬼

[00:02:44] (Down you fell ) Can't hold yourself together

[00:02:47] 自我堕落吧

[00:02:47] (Soul to sell ) Down here you live forever

[00:02:50] 出卖灵魂吧

[00:02:50] Welcome to a world

[00:02:51] 欢迎光临

[00:02:51] Where dreams become nightmares

[00:02:53] 欢迎来到恶梦的世界

[00:02:53] (Been to hell ) I can show you the devil

[00:02:57] 让我为你展示魔鬼

[00:02:57] (Down you fell ) Can't hold yourself together

[00:03:00] 自我堕落吧

[00:03:00] (Soul to sell ) Down here you live forever

[00:03:03] 出卖灵魂吧

[00:03:03] Welcome to a world

[00:03:04] 欢迎光临

[00:03:04] Where dreams become nightmares

[00:03:07] 欢迎来到恶梦的世界

[00:03:07] Welcome

[00:03:10] 欢迎光临

[00:03:10] Welcome

[00:03:13] 欢迎光临

[00:03:13] Welcome

[00:03:16] 欢迎光临

[00:03:16] Welcome to a world

[00:03:17] 欢迎光临

[00:03:17] Where dreams become nightmares

[00:03:20] 欢迎来到恶梦的世界

[00:03:20] Welcome

[00:03:25] 欢迎光临