《Promise ~永遠の誓い~》歌词

[00:00:03] 君に出逢い 君に恋して

[00:00:06] 与你邂逅 与你相恋

[00:00:06] すれ違って傷つけ合った日も

[00:00:11] 擦肩而过互相伤害的日子

[00:00:17] どんな今も どんな未来も

[00:00:20] いつもそばで変わらずに居るから

[00:00:20] 无论是什么样的现在　什么样的未来

[00:00:24] 总是不变的在我身边

[00:01:00] 出逢ったあの頃 覚えてる?

[00:01:02] 手を繋ぎ少し照れ笑いしてはしゃいだ

[00:01:02] 邂逅的那个时候　还记得吗

[00:01:06] その口ぐせも わがままな

[00:01:06] 手牵着手还有点害羞

[00:01:10] 性格すら愛しかった

[00:01:10] 它的口头禅也 很任性

[00:01:13] 眠れない夜 電話して

[00:01:13] 就连性格也是可爱的

[00:01:15] 朝まで たわいない話で笑って

[00:01:15] 睡不着的夜晚　给你打电话

[00:01:19] 直到天亮　被闲扯的内容逗笑

[00:01:19] 会えない日も想ってるよ

[00:01:22] 见不到你的日子也很想你

[00:01:23] 何度も伝えてくれたね

[00:01:26] 多少次传达给我

[00:01:26] 2人歩み 目指そう 希望に満ちた場所

[00:01:29] 两人朝着目标前进　充满希望的场所

[00:01:29] Come over to my place

[00:01:31] この道の選択 示す方位磁石

[00:01:31] 来我的地方

[00:01:34] 选择这条路的 指示方位磁铁

[00:01:34] “小さな恋”出発 “真実の愛”着

[00:01:37] 冗談じゃなく キミは特別 なんだ

[00:01:37] 小小的恋爱 出发　真实的爱着

[00:01:39] 不是开玩笑　你很特别

[00:01:39] 君に出逢い 君に恋して

[00:01:42] 与你邂逅 与你相恋

[00:01:42] すれ違って傷つけ合った日も

[00:01:46] きっと もっと 幸せに向かう Story

[00:01:46] 擦肩而过互相伤害的日子

[00:01:52] 一定 一定 朝着幸福　演变成快乐的故事

[00:01:52] どんな今も どんな未来も

[00:01:55] いつもそばで変わらずに居るから

[00:01:55] 无论是什么样的现在　什么样的未来

[00:01:59] 总是不变的在我身边

[00:02:00] ずっと ずっと この胸に誓うから

[00:02:06] 一直 一直　在心中发誓

[00:02:09] 気づけば馴れ合いになって

[00:02:11] 不安な気持ちも 素直に言えずに…

[00:02:11] 一旦意识到就成了一个阴谋

[00:02:15] でも2人の約束事

[00:02:16] 不安的心情也　没有坦率的说出来

[00:02:19] 但是两个人约定好的事

[00:02:19] 仲直りのKiss 忘れない

[00:02:22] 忘不掉 和好时的那个吻

[00:02:22] 今日まで色々あったけど

[00:02:24] ついにこの日が来たのね 嘘みたい

[00:02:24] 到现在为止发生了很多事

[00:02:29] 思い返す度 涙が

[00:02:29] 终于这一天到来了　像谎话一样

[00:02:32] 嬉し過ぎて止まらないの

[00:02:32] 每次回想起来　泪水

[00:02:35] 就因为过于高兴而无法停止

[00:02:35] 誰よりもそばに居てくれた

[00:02:36] 比起谁你在身边是最重要的

[00:02:36] 悲しみ 分け合えた

[00:02:38] これからは ずっと

[00:02:38] 互相分担 悲伤

[00:02:41] 以后也会 一直

[00:02:41] I Promise you

[00:02:41] (baby) 生まれ変わっても

[00:02:41] 我保证

[00:02:43] (永遠) 離さないこの手

[00:02:43] 宝贝　即使重生

[00:02:45] Ye 絶え間なく続く キミとのアイ

[00:02:45] 永远 也不会放开手

[00:02:48] 君に出逢い 君に恋して

[00:02:48] 耶　不间断的继续　与你的爱

[00:02:51] すれ違って傷つけ合った日も

[00:02:51] 与你邂逅 与你相恋

[00:02:55] きっと もっと 幸せに向かう Story

[00:02:55] 擦肩而过互相伤害的日子

[00:03:01] 一定 一定 朝着幸福　演变成快乐的故事

[00:03:01] どんな今も どんな未来も

[00:03:04] 无论是什么样的现在　什么样的未来

[00:03:04] いつもそばで変わらずに居るから

[00:03:08] ずっと ずっと この胸に誓うから

[00:03:08] 总是不变的在我身边

[00:03:15] 一直 一直　在心中发誓

[00:03:41] 君に出逢い 君に恋して

[00:03:43] 与你邂逅 与你相恋

[00:03:44] すれ違って傷つけ合った日も

[00:03:48] 擦肩而过互相伤害的日子

[00:03:48] きっと もっと 幸せに向かう Story

[00:03:54] どんな今も どんな未来も

[00:03:54] 一定 一定 朝着幸福　演变成快乐的故事

[00:03:57] 无论是什么样的现在　什么样的未来

[00:03:57] いつもそばで変わらずに居るから

[00:03:57] 总是不变的在我身边