《Cold Cold Ground》歌词

[00:00:00] Cold Cold Ground - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:22] //

[00:00:22] Crest fallen sidekick in an old cafe

[00:00:26] 在古老的咖啡馆偶遇颓废老友

[00:00:26] Never slept with a dream before he had to go away

[00:00:29] 在他必须离开之前 他还从未做过梦

[00:00:29] There's a bell in the tower

[00:00:31] 塔顶上有一座钟

[00:00:31] Uncle Ray bought a round

[00:00:33] Ray叔叔买了下来

[00:00:33] Don't worry about the army

[00:00:34] 无需担心

[00:00:34] In the cold cold ground

[00:00:50] 那支在冰冷地下沉睡的军队

[00:00:50] Now don't be a cry baby

[00:00:52] 现在不要做个爱哭鬼

[00:00:52] When there's wood in the shed

[00:00:54] 那屋子里有堆木头

[00:00:54] There's a bird in the chimmney

[00:00:56] 有只鸟在烟囱上

[00:00:56] And a stone in my bed

[00:00:58] 在我的床上有块石头

[00:00:58] When the road's washed out

[00:01:00] 当小路被雨水冲洗过

[00:01:00] They pass the bottle around

[00:01:01] 他们觥筹交错

[00:01:01] And wait in the arms

[00:01:03] 等待着

[00:01:03] Of the cold cold ground

[00:01:08] 那支在冰冷地下

[00:01:08] Cold cold ground

[00:01:19] 全副武装的军队

[00:01:19] There's a ribbon in the willow

[00:01:21] 柳树上有一条绸带

[00:01:21] And a tire swing rope

[00:01:23] 还有一架轮胎秋千

[00:01:23] And a briar patch of berries

[00:01:25] 还有零星长着浆果的荆棘

[00:01:25] Takin over the slope

[00:01:26] 长满了山坡

[00:01:26] The cat'll sleep in the mailbox

[00:01:28] 小猫睡在邮筒里

[00:01:28] And we'll never go to town

[00:01:30] 我们永远都不会去小镇

[00:01:30] Til we bury every dream in

[00:01:32] 直到我们的梦想被埋葬在

[00:01:32] The cold cold ground

[00:01:37] 冰冷的地下

[00:01:37] Cold cold ground

[00:02:16] 冰冷的地下

[00:02:16] Gimme a Winchester rifle and a whole box of shells

[00:02:20] 给我一把温彻斯特步枪和一盒子弹

[00:02:20] Blow the roof off the goat barn

[00:02:22] 掀翻山羊谷仓的屋顶

[00:02:22] Let it roll down the hill

[00:02:24] 让它滚下山坡

[00:02:24] The piano is firewood

[00:02:24] 把钢琴当做柴火

[00:02:24] Times square is a dream

[00:02:27] 泰晤士广场才是我的梦想

[00:02:27] I find we'll lay down together in the cold cold ground

[00:02:34] 最终我们都会躺在冰冷的地下

[00:02:34] Cold cold ground

[00:02:37] 冰冷的地下

[00:02:37] Cold cold ground

[00:02:45] 冰冷的地下

[00:02:45] Call the cops on the Breedloves

[00:02:47] 呼叫在Breedloves的警察

[00:02:47] Bring a bible and a rope

[00:02:49] 带来一本**和一根绳子

[00:02:49] And a whole box of rebel

[00:02:50] 带来很多的叛乱者

[00:02:50] And a bar of soap

[00:02:52] 和一块肥皂

[00:02:52] Make a pile of trunk tires

[00:02:54] 将箱子里的一堆轮胎

[00:02:54] And burn 'em all down

[00:02:56] 都烧毁

[00:02:56] Bring a dollar with you baby

[00:02:57] 宝贝 给你一美元

[00:02:57] In the cold cold ground

[00:03:02] 在冰冷的地下

[00:03:02] Cold cold ground

[00:03:14] 冰冷的地下

[00:03:14] Take a weathervane rooster

[00:03:15] 拿走一个公鸡形状的风向标

[00:03:15] Throw rocks at his head

[00:03:17] 向他的脑袋扔石头

[00:03:17] Stop talking to the neighbors

[00:03:19] 不要再跟邻居说话了

[00:03:19] Til we all go dead

[00:03:21] 直到我们都死去

[00:03:21] Beware of my temper

[00:03:22] 要小心我的火爆脾气

[00:03:22] And the dog that I've found

[00:03:25] 和我找到的狗

[00:03:25] Break all the windows in the

[00:03:27] 我敲碎了

[00:03:27] Cold cold ground

[00:03:31] 冰冷地下的所有窗户

[00:03:31] Cold cold ground

[00:03:36] 在这冰冷的地下