《天使の彫像》歌词

[00:00:00] 天使の雕像 - Sound Horizon (サウンドホライズン)
[00:00:10] //
[00:00:10] 词:revo
[00:00:20] //
[00:00:20] 曲:revo
[00:00:30] //
[00:00:30] 後の世に【神の手を持つ者】
[00:00:34] 被后世称为拥有神之手的人
[00:00:34] と称される彫刻家『auguste laurant』
[00:00:37] 这样称号的雕刻家就是奥古斯特劳伦特
[00:00:37] 戦乱の最中に失われ
[00:00:40] 在战争最炽烈的时候消失
[00:00:40] 平和と共に姿を現したとされる
[00:00:43] 又与和平一起现身在世界上
[00:00:43] 未だ神秘の薄布に包まれた彫像
[00:00:47] 而用神秘的薄布包着的雕像
[00:00:47] 彼の稀代の傑作
[00:00:49] 是他罕见的杰作
[00:00:49] 『天使』に秘められし
[00:00:52] 藏在天使中
[00:00:52] 知られざる物語
[00:00:56] 不为人知的故事
[00:00:56] 「物言わぬ冷たい石に
[00:01:02] 不会说话的冰冷石头
[00:01:02] 生命を灯せる等と
[00:01:08] 却等同于生命之灯
[00:01:08] 俗人達が謳うのは
[00:01:14] 俗人们歌颂它
[00:01:14] 唯の驕りに過ぎぬ
[00:01:22] 只不过骄傲的心在作祟而已
[00:01:22] 在る物を唯在る様に
[00:01:28] 存在的东西就会有存在的样子
[00:01:28] 両の手で受け止めて
[00:01:35] 用双手去膜拜
[00:01:35] 温もりに接吻けるように
[00:01:41] 恍若温暖的接吻一般
[00:01:41] 想いを象るだけ」
[00:02:02] 只是回忆的具象
[00:02:02] 風車小屋空を抱いて
[00:02:08] 风车小屋 被天空拥抱
[00:02:08] 廻り続ける丘の上
[00:02:15] 在山丘上转动
[00:02:15] 工房は他を拒むように
[00:02:21] 他拒绝一切外人进入工房
[00:02:21] 静かに佇む影
[00:02:28] 影子静静地伫立在那里
[00:02:28] 彼は唯独りで描いた
[00:02:35] 他只是日复一日地独自刻画
[00:02:35] 我が子の表情も知らずに
[00:02:45] 却连孩子的面容都不知道
[00:02:45] 【足りないのは小手先の
[00:02:50] 不足的并不是手指尖上的
[00:02:50] 素描力ではない
[00:02:52] 描画
[00:02:52] 現実をも超える想像力】
[00:02:58] 而是超越现实的想象力
[00:02:58] 「嗚呼光を嗚呼もっと光を
[00:03:05] 光 再多些光
[00:03:05] 『即ち創造』憂いの光を」
[00:03:15] 此即创造 忧郁的光
[00:03:15] 生涯逢わぬと誓いながら
[00:03:21] 尽管发誓一辈子不会踏进修道院
[00:03:21] 足げく通う修道院
[00:03:28] 但脚还是把他带进了
[00:03:28] 子供達の笑い声
[00:03:34] 孩子们的笑声
[00:03:34] 壁越しに聴いている
[00:03:42] 越过墙壁被他听见
[00:03:42] 「君の手が今掴んでいるであろう
[00:03:48] 他的手紧紧攥在一起
[00:03:48] その宝石はとても壊れ易い
[00:03:55] 那宝石极其容易损坏
[00:03:55] その手を離してはならない
[00:04:01] 可手绝不放开
[00:04:01] 例え何が襲おうとも」
[00:04:08] 即使是被什么东西袭击
[00:04:08] 彼は日々独りで描いた
[00:04:15] 他自己每天描刻的
[00:04:15] 我が子の笑顔も知らずに
[00:04:25] 却不知道那是孩子的笑脸
[00:04:25] 【必要なのは
[00:04:28] 必要的并不是
[00:04:28] 過ぎし日の後悔ではない
[00:04:32] 对过去日子的忏悔
[00:04:32] 幻想をも防ぐ愛情】
[00:04:38] 而是用幻想织造的爱情
[00:04:38] 「嗚呼光を嗚呼
[00:04:42] 光
[00:04:42] もっと光を『即ち贖罪』
[00:04:48] 再多些光 此即赎罪
[00:04:48] 救いの光を」
[00:04:54] 拯救的光
[00:04:54] 如何なる賢者であれ
[00:04:56] 即使是怎样的贤者
[00:04:56] 零れる砂は止められない
[00:05:00] 也不能止住零落而下的沙
[00:05:00] 彼に用意された銀色の砂時計
[00:05:04] 他所准备的银色沙漏
[00:05:04] 残された砂はあと僅か
[00:05:19] 所剩的沙已不多
[00:05:19] 母親の灯を奪って
[00:05:25] 将母亲的灯夺走
[00:05:25] この世に灯った小さな焔
[00:05:31] 在这个世界上闪耀的小小的火焰
[00:05:31] その輝きを憎んでしまった
[00:05:38] 憎恨那光辉
[00:05:38] 愚かな男の最期の悪足掻き
[00:05:45] 愚蠢的男人最后的挣扎着
[00:05:45] 想像の翼は広がり
[00:05:51] 展开想象之翼的话
[00:05:51] やがて『彫像』の背に翼を広げた
[00:05:58] 雕像背上的双翼也终会展开吧
[00:05:58] 「嗚呼もう想い遺すことはない
[00:06:05] 如果再也没有留下思念的话
[00:06:05] やっと笑ってくれたね」
[00:06:10] 最终会露出笑容吧
您可能还喜欢歌手Sound Horizon的歌曲:
随机推荐歌词:
- 牡丹亭.惊梦 [李克勤]
- 第一次 [梁雁翎]
- 你你我我 [黄霑&黄雅莉]
- ひとりぽっちで踊らせて [中島みゆき]
- There Goes My Baby [Marvin Gaye]
- When Angels Forever Die [Dark Funeral]
- Loving You(Album Version) [Johnny Nash]
- Le Mura di Caos(Remastered) [Gang]
- 衣服 [英语口语]
- That’s What I Want For Christmas [Nancy Wilson]
- 梦尽迁 [清漪]
- Tenderly [Maranatha! Praise Band]
- Pfefferminzhimmel [City]
- I’ve Got the World on a String [Frank Sinatra]
- Sunset [Stevie Wonder]
- For the Last Time [South Border]
- White Christmas [Paul And Paula]
- I Need Your Love (Instrumental Version) [Magnum Tune Makers]
- It Ain’t Me [Carla Thomas]
- Quién(En Acústico) [Pablo Alborán]
- I Heard A Heart Break Last Night [Jim Reeves]
- Jack and Jill (Nursery Rhyme) [Music For Children]
- 小鸽子, 你飞向哪里 [殷秀梅]
- Eh Toto ! [Boby Lapointe]
- Here [Kari Jobe]
- 【乐正绫/洛天依】魑魅魍魉(Cover 茶理理) [友理_HAGIA]
- First Taste of Love [Ben E. King&The Drifters]
- Heimwee(Live From HMH,Netherlands/2004) [BLF]
- I Can’t Quit You Baby [Led Zeppelin]
- 战铠 [MC黑月]
- Gurus of Peace [A.R. Rahman]
- Ev’ry Time We Say Goodbye [Ella Fitzgerald]
- 第一个发现牛奶能喝的人,究竟对牛做了什么?【正片】(长音频) [拜托啦学妹]
- Oh Jesus [Dalila]
- Life of the Fields [Momus]
- Stay Awake(135 BPM) [Running Songs Workout Mus]
- Slip (In the Style of Stooshe)(Karaoke Version) [Singer’s Edge Karaoke]
- Renegade Master ’98 [60’s 70’s 80’s 90’s Hits]
- Kiss Of Fire [Georgia Gibbs]
- Ballad of Ole’ Betsy [The Beach Boys]
- 爱情原本没来过 [明阳]
- 昙花恋 [庆吉]