《この世界に生まれて》歌词

[00:00:02] この世界に生まれて - 上戸彩

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：中島有紀

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：Sin

[00:00:07] //

[00:00:07] 編曲：Sin

[00:00:18] //

[00:00:18] 桜まみき道を行くこともむれ

[00:00:25] 走在樱花树道上的人群

[00:00:25] それぞれが新しい心になり

[00:00:33] 各自怀抱着崭新的心情

[00:00:33] 真っ白い雪の跡も消えてく

[00:00:40] 纯白的雪 也已经失去踪影

[00:00:40] サヨナラと告げ去り

[00:00:44] 一边道再见一边离去

[00:00:44] 溶けてく冬

[00:00:47] 逐渐融化的冬季

[00:00:47] 新たな道を行く時は

[00:00:55] 踏上新的道路时

[00:00:55] ためらう事ばかり

[00:01:02] 总是踌躇不定

[00:01:02] 決めた答えに迷う事もあった

[00:01:09] 就算是坚定的答案 也会有迷惘

[00:01:09] けれど自分を信じたい…

[00:01:18] 不过我想相信自己

[00:01:18] この世界に生まれてきた意味を

[00:01:25] 人们寻找着来到这世界的意义

[00:01:25] 探して人は生き続ける

[00:01:33] 而继续活下去

[00:01:33] 色んな壁が立ちはだかって

[00:01:40] 因为遇到各种障碍

[00:01:40] つまずく事もあるでしょう

[00:01:47] 所以也会挫折吧

[00:01:47] 全て受け入れる力あれば

[00:01:55] 只要有包容一切的力量

[00:01:55] 明日を生きる力になる

[00:02:02] 就会化成活在明天的气力

[00:02:02] 諦めないと指切りをして

[00:02:09] 不要放弃 这样勾勾手指

[00:02:09] 君と約束した日

[00:02:28] 跟你约定好的那一天

[00:02:28] 初めから完璧な人なんて

[00:02:35] 一开始就是什么都很完美的人

[00:02:35] きっとどこ探してもいないからね

[00:02:42] 就算怎么找也一定找不到

[00:02:42] この世に生まれてきて誰もが

[00:02:49] 就像每个人刚来到这世界时

[00:02:49] すぐ歩けないのと同じように

[00:02:57] 也不是马上就会走路的

[00:02:57] 辛い時も嬉しい時も

[00:03:04] 难过的时候快乐的时候

[00:03:04] たくさんあるけれど

[00:03:11] 一定都有很多

[00:03:11] 桜の香りこころすずむきせつこれから行くよ 未来まで…

[00:03:27] 樱花香 醉心季节 现在出发 朝着未来

[00:03:27] この世界に生まれてきた事を

[00:03:34] 对于来到这世界这件事

[00:03:34] 幸せと感じられるように

[00:03:42] 能够感到幸福

[00:03:42] いくつもの道乗り越えたとき

[00:03:49] 穿越过千山万水时

[00:03:49] きっと気付けるでしょう

[00:03:56] 一定能发现这一点

[00:03:56] 自分信じる力があれば

[00:04:04] 只要有相信自己的能力

[00:04:04] 明日を切り開いてゆける

[00:04:11] 就能拓展新的明天

[00:04:11] 君とまた笑って逢えるように

[00:04:19] 能够再度与你笑着相逢

[00:04:19] 春の日差し受けて

[00:04:47] 接受春日阳光的照耀

[00:04:47] この世界に生まれてきた意味を

[00:04:54] 人们寻找着来到这世界的意义

[00:04:54] 探して人は生き続ける

[00:05:02] 而继续活下去

[00:05:02] 色んな璧が立ちはだかって

[00:05:09] 因为遇到各种障碍

[00:05:09] つまずく事もあるでしょう

[00:05:16] 所以也会挫折吧

[00:05:16] 全て受け入れる力あれば

[00:05:24] 只要有包容一切的力量

[00:05:24] 明日を生きる力になる

[00:05:31] 就会化成活在明天的气力

[00:05:31] 諦めないと指切りをして

[00:05:38] 不要放弃 这样勾勾手指

[00:05:38] 君と約束した日

[00:05:43] 跟你约定好的那一天