《The Old Gumbie Cat》歌词

[00:00:00] The Old Gumbie Cat - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)
[00:00:01] //
[00:00:01] I have a Gumbie Cat in mind
[00:00:05] 我的脑海中有一只猫
[00:00:05] Her name is Jennyanydots
[00:00:09] 她的名字叫Jennyanydots
[00:00:09] Her coat is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spots
[00:00:17] 她的外套是平纹的虎纹和豹斑
[00:00:17] All day she sits upon the stair or on the step or on the mat
[00:00:26] 她一整天都坐在楼梯上
[00:00:26] She sits and sits and sits and sits
[00:00:30] 一直坐着
[00:00:30] And that's what makes a Gumbie Cat
[00:00:34] 好一个Gumbie 猫
[00:00:34] That's what makes a Gumbie Cat
[00:00:41] 好一个Gumbie 猫
[00:00:41] But
[00:00:42] 但是
[00:00:42] When the day's hustle and bustle is done
[00:00:44] 当结束一天的忙碌后
[00:00:44] Then the Gumbie Cat's work is but hardly begun
[00:00:48] Gumbie猫的工作才开始
[00:00:48] And when all the family's in bed and asleep
[00:00:51] 当大家都在睡觉
[00:00:51] She tucks up her skirts to the basement to creep
[00:00:54] 她踮起脚在地下室
[00:00:54] She is deeply concerned with the ways of the mice
[00:00:57] 她关注着老鼠的行为方式
[00:00:57] Their behaviour's not good and their manners not nice
[00:01:00] 他们的行为令人讨厌
[00:01:00] So when she has got them lined up on the matting
[00:01:03] 当她发现老鼠在席子上
[00:01:03] She teaches them music crocheting and tatting
[00:01:07] 她教他们音乐 钩编和梭织
[00:01:07] I have a Gumbie Cat in mind
[00:01:11] 我的脑海中有一只猫
[00:01:11] Her name is Jennyanydots
[00:01:15] 她的名字叫Jennyanydots
[00:01:15] Her equal would be hard to find
[00:01:19] 她的平等很难找到
[00:01:19] Se likes the warm and sunny spots
[00:01:23] 她喜欢温暖和阳光
[00:01:23] All day she sits beside the hearth or on the bed or on my hat
[00:01:32] 她一整天都坐在壁炉旁边 在床上或在我的帽子里
[00:01:32] She sits and sits and sits and sits
[00:01:36] 一直坐着
[00:01:36] And that's what makes a Gumbie Cat
[00:01:40] 好一个Gumbie 猫
[00:01:40] That's what makes a Gumbie Cat
[00:01:47] 好一个Gumbie 猫
[00:01:47] But When the day's hustle and bustle is done
[00:01:51] 但是 当结束一天的忙碌后
[00:01:51] Then the Gumbie Cat's work is but hardly begun
[00:01:54] Gumbie猫的工作才开始
[00:01:54] As she finds that the mice will not ever keep quiet
[00:01:57] 当她发现老鼠不会保持安静
[00:01:57] She is sure it is due to irregular diet
[00:02:00] 她肯定那是由于不规则的饮食
[00:02:00] And believing that nothing is done without trying
[00:02:03] 她认为没什么事是不努力就能成功的
[00:02:03] She sets right to work with her baking and frying
[00:02:06] 她会正确烧烤和油炸
[00:02:06] She makes them a mouse-cake of bread and dried peas
[00:02:09] 把他们弄成面包和干豌豆
[00:02:09] And a beautiful fry of lean bacon and cheese
[00:02:41] 美妙的炒瘦肉熏肉和奶酪
[00:02:41] I have a Gumbie Cat in mind
[00:02:46] 我的脑海中有一只猫
[00:02:46] Her name is Jennyanydots
[00:02:50] 她的名字叫Jennyanydots
[00:02:50] The curtain cord she likes to wind and tie it into sailor knots
[00:02:58] 她喜欢把窗帘绳结成结
[00:02:58] She sits upon the windowsill or anything that's smooth and flat
[00:03:07] 她坐在窗边一切都是如此平静
[00:03:07] She sits and sits and sits and sits
[00:03:11] 一直坐着
[00:03:11] And that's what makes a Gumbie Cat
[00:03:15] 好一个Gumbie 猫
[00:03:15] That's what makes a Gumbie Cat
[00:03:22] 好一个Gumbie 猫
[00:03:22] But
[00:03:23] 但是
[00:03:23] When the day's hustle and bustle is done
[00:03:25] 当结束一天的忙碌后
[00:03:25] Then the Gumbie Cat's work is but hardly begun
[00:03:29] Gumbie猫的工作才开始
[00:03:29] She thinks that the cockroaches need employment
[00:03:31] 她认为蟑螂需要就业
[00:03:31] To prevent them from idle and wanton destroyment
[00:03:34] 阻止他们空闲和肆意地破坏
[00:03:34] So she's formed from that lot of disorderly louts
[00:03:37] 她受到了许多嘲弄
[00:03:37] A troop of well disciplined helpful boy scouts
[00:03:40] 一群训练有素的有用的童子军
[00:03:40] With a purpose in life and a good deed to do
[00:03:43] 有生活的目标 做着好事
[00:03:43] And she's even created a Beetles Tattoo
[00:04:53] 他甚至纹了甲壳虫的纹身
[00:04:53] So for old Gumbie Cats let us give three cheers
[00:04:57] 让我们为老Gumbie猫欢呼吧
[00:04:57] On whom well ordered households depend it appears
[00:05:01] 依靠好的家庭
[00:05:01] Three cheers three cheers three cheers
[00:05:04] 欢呼三次
[00:05:04] For she's a jolly good fellow
[00:05:13] 因为她是一个好伙伴
[00:05:13] Thank you my dears
[00:05:18] 谢谢你亲爱的
您可能还喜欢歌手Original Cast的歌曲:
随机推荐歌词:
- 我爱你这样深 [林隆璇]
- 他在那里 [张学友]
- 美少女战士(live) - ’94 美的化身演唱会(disc1) [周慧敏]
- Hit The Floor [Thousand Foot Krutch]
- 女孩的烦恼 [常宽]
- 答应 [刘汉强]
- Baby It’s Love [Buddy Holly]
- I’m Glad There Is You [Carmen McRae]
- 想找个帅哥谈恋爱 [佳颖]
- Lonely Street [Mads Langer]
- Los rayos de la luna [Barbara]
- Bachelor In Paradise [Henry Mancini]
- Motherless Child [Hootie&The Blowfish]
- Burbujas De Amor [Melendi]
- Lovin’ Her Was Easier (Than Anything I’ll Ever Do Again)(Live in Texas - September 1974) [Waylon Jennings]
- Manolito [Vicky Leandros]
- Mickey [90’s Pop Band]
- One Love [Playing For Change]
- Suatu Penantian [Dwen]
- Far Away Places [Sam Cooke]
- Push It [God Is A DJ]
- El sampedrino [Marcos Fink&Carmen Piazzi]
- Protect Ya Neck [Wu-Tang Clan]
- Han Debido Decírtelo [Rio]
- Still Love You [Shiggy Jr.]
- 溜走的爱(修复版) [唐尼]
- #Sonoancorasana(Future House Mix)(Remix)(Remix) [DJ Matrix&Matt Joe&Sarah ]
- 拜见宫主大人 [藏斌]
- Ramona [Louis Armstrong and His O]
- Don’t Go Breaking My Heart (Glee Cast Version) [Glee Cast]
- The Christmas Waltz [Peggy Lee]
- Don’t Go To Strangers [Etta Jones]
- Hallelujah I Love Her So [Ray Charles]
- 孤儿乐园 [小豆芽]
- That’s Amore [Dean Martin]
- Thank You (In The Style Of Dido)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- 未开始的故事 [戴祖仪]
- Lie(Inspired by Roya) [MCDJK&Daisy]
- Foolin’ Around [Buck Owens]
- 248流氓艳遇记 [万川秋池]
- 借时光吹醒风铃 [高六]